Übersetzungen 6
Chinesisch (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
上海电影里的女人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Lady vom Kino Shanghai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein ehemaliger Boxer, jetzt Angestellter in einer kleinen Immobilienfirma, gerät als Amateurdetektiv in die undurchdringliche Welt des Verbrechens, magisch angezogen von einer unbekannten Schönen, deren Mann die Finger im Drogenhandel hat. (film-dienst) |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Lady from the Shanghai Cinema |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Former athlete enters an old cinema in São Paulo's decadent city centre and meets an intriguing and mysterious woman, very much like the leading lady on the film. He gets involved with her and her problems and in no time is being accused of a crime. |
|
||||
|
Italienisch (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La donna del cinema Shangai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portugiesisch (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Dama do Cine Shanghai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Dama do Cine Shanghai é um filme brasileiro de 1987, do gênero suspense, escrito e dirigido por Guilherme de Almeida Prado. Um dos grandes destaques do cinema brasileiro dos década de 1980, narra uma história noir, repleta de mistério, onde um corretor de imóveis entra em um cinema e conhece uma mulher muito parecida com a atriz principal do filme que está sendo exibido na tela. |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Dama do Cine Shanghai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em uma noite úmida de verão, o corretor de imóveis Lucas (Antônio Fagundes) entra em um velho cinema de São Paulo. Dentro da sala ele conhece Suzana (Maitê Proença), uma mulher muito parecida com a que está no filme em exibição. Sedutora e misteriosa, ela é casada com Desdino (Paulo Villaça) e renega as tentativas de Lucas em conquistá-la. Quando é injustamente acusado de assassinato, Lucas passa a buscar o verdadeiro autor do crime. Só que quanto mais investiga mais as pistas apontam para Suzana e Desdino. |
|
||||
|