Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
林纳·史金纳乐团坠机事件 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Street Survivors: The True Story of the Lynyrd Skynyrd Plane Crash |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
The movie centers on drummer Artimus Pyle's experience as a band member in Lynyrd Skynyrd and the tragically fateful day their rented plane crashed in the swamps of Gillsburg, MS on October 20th, 1977 and took the lives of singer Ronnie Van Zant, guitarist Steve Gaines, his sister backup singer Cassie Gaines, road manager Dean Kilpatrick, and the two pilots. This movie focuses on the hours leading up to the event, the day of, and the aftermath. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Street Survivors - Die wahre Geschichte des Flugzeugabsturzes von Lynyrd Skynyrd |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
1977 geht einem Flugzeug mit den Südstaaten-Rocklegenden Lynyrd Skynyrd auf dem Weg zu einem Konzert auf mysteriöse Weise mitten in der Luft das Benzin aus, stürzt in einen gefährlichen Sumpf von Louisiana und tötet dabei mehrere Bandmitglieder, die Besatzung und beide Piloten. Der Schlagzeuger Artimus Pyle (Ian Shultis) überlebt, zieht weitere Überlebende aus dem Flugzeugwrack und holt in einem nahe gelegenen Bauernhaus Hilfe... Der echte Artimus Pyle erzählt seine Geschichte in dieser Mischung aus Spielfilm und Dokumentation. |
|
||||
|
||||||
Greek (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Η εμπειρία του Drummer Artimus Pyle ως μέλους του συγκροτήματος των Lynyrd Skynyrd και η μοιραία ημέρα που το αεροπλάνο τους συντρίβεται στους βάλτους του Gillsburg, στις 20 Οκτωβρίου 1977. |
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Prawdziwa historia katastrofy samolotu Lynyrd Skynyrd |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Film opowiada o doświadczonym perkusiście - Artimus Pyle - członku zespołu Lynyrd Skynyrd oraz tragicznym dniu, w którym wynajęty samolot rozbija się na bagnach Gillsburg, 20 października 1977 roku. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Street Survivors - A Verdadeira História do Acidente de Avião do Lynyrd Skynyrd |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Em 1977, um avião que levava Lynyrd Skynyrd para um show fica sem combustível no ar e acaba caindo em um pântano, fazendo um dos sobreviventes buscar ajuda em uma fazenda próxima. |
|
||||
|
||||||
Swedish (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Filmen handlar om trummisen Artimus Pyles upplevelse som bandmedlem i Lynyrd Skynyrd och den tragiskt ödesdigra dagen där deras hyrda plan kraschade i träsken i Gillsburg, den 20 oktober 1977 och tog livet av sångaren Ronnie Van Zant, gitarristen Steve Gaines, hans syster backup-sångerska Cassie Gaines, road manager Dean Kilpatrick och de två piloterna. Den här filmen fokuserar på timmarna fram till händelsen, dagen för och efterdyningarna. |
|
||||
|
||||||