巴伐利亚田园诗般的小镇正在酝酿着麻烦。与其说是因为村里著名的网络摄像头女孩被谋杀，不如说是因为Franz Eberhofer以他一贯悠闲的方式调查了这起案件，但更多的是因为现在，在所有时候，他咄咄逼人但总是乐于助人的伴侣Rudi在一次事故后被困在轮椅上，当然，他指责Franz。当鲁迪在农场安顿下来，期待弗兰兹全天候的照顾时，紧张气氛加剧了。

A dicey murder investigation. A fuming best friend. A chaotic living situation. Village police officer Franz Eberhofer has a lot on his plate right now.

Sein guter Freund Rudi macht Franz Eberhofer dafür verantwortlich, nach einem schlimmen Unfall nie mehr laufen zu können. Diese Schuld soll er nun begleichen, indem Rudi bei ihm zu Hause einzieht. Dabei sollte Rudi nach dem Urteil der Ärzte eigentlich längst wieder geheilt sein. Als wenn das noch nicht genug Chaos in Franz’ Provinzleben bringen würde, hat sich seine dauerhafte Freundin Susi zusammen mit ihrem ganz und gar nicht beliebten Bruder Leopold eine angsteinflößende Idee in den Kopf gesetzt: Sie wollen ein Familien-Doppelhaus auf dem Eberhofer-Hof bauen. Stress ist damit vorprogrammiert.

Sein guter Freund Rudi macht Franz Eberhofer dafür verantwortlich, nach einem schlimmen Unfall nie mehr laufen zu können. Diese Schuld soll er nun begleichen, indem Rudi bei ihm zu Hause einzieht. Dabei sollte Rudi nach dem Urteil der Ärzte eigentlich längst wieder geheilt sein. Als wenn das noch nicht genug Chaos in Franz’ Provinzleben bringen würde, hat sich seine dauerhafte Freundin Susi zusammen mit ihrem ganz und gar nicht beliebten Bruder Leopold eine angsteinflößende Idee in den Kopf gesetzt: Sie wollen ein Familien-Doppelhaus auf dem Eberhofer-Hof bauen. Stress ist damit vorprogrammiert.

Руди переезжает к Францу и винит его в том, что не может ходить после аварии, так как Руди официально признан вылеченным. Тем временем Сюзи объединяется с Леопольдом для строительства - она хочет, чтобы вся семья Эберхофер переехала в отдельный дом.