Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Requiem for a Handsome Bastard |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Despite the fact that he is completely unrepentant about his crimes, when Regis Savoie's son asks to visit him, prison authorities grant permission for the boy to come. The thief and murderer (Gildor Roy) takes advantage of the moment of his son's arrival to steal a gun and take flight. He settles some old scores, gets together with his girlfriend, and heads for the hills, pursued by a detective who is not to be swayed in his efforts to follow and recapture him. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Requiem pour un beau sans-cœur |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Huit personnes se remémorent, chacune à sa manière, les événements des trois derniers jours de la vie de Régis Savoie, criminel notoire condamné à 25 ans de réclusion. L'histoire commence en prison alors que Mathieu, le jeune fils de Savoie, rendant visite à son père qu'il n'a pas vu depuis cinq ans, est témoin de son évasion ... plus ou moins préméditée. Personnage flamboyant, Savoie va profiter pleinement de sa liberté en multipliant au risque de sa vie les gestes les plus fous, alors même qu'il fait l'objet d'une enquête policière. Il noue des contacts secrets avec le milieu judiciaire et journalistique, tout en retrouvant sa famille, son amie et ses copains. Tous ont intérêt à ce qu'il retourne derrière les barreaux. Mais qui le dénoncera ? |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Requiem pour un beau sans-cœur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Huit personnes se remémorent, chacune à sa manière, les événements des trois derniers jours de la vie de Régis Savoie, criminel notoire condamné à 25 ans de réclusion. L'histoire commence en prison alors que Mathieu, le jeune fils de Savoie, rendant visite à son père qu'il n'a pas vu depuis cinq ans, est témoin de son évasion ... plus ou moins préméditée. Personnage flamboyant, Savoie va profiter pleinement de sa liberté en multipliant au risque de sa vie les gestes les plus fous, alors même qu'il fait l'objet d'une enquête policière. Il noue des contacts secrets avec le milieu judiciaire et journalistique, tout en retrouvant sa famille, son amie et ses copains. Tous ont intérêt à ce qu'il retourne derrière les barreaux. Mais qui le dénoncera ? |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ρέκβιεμ για έναν ωραίο χωρίς καρδιά |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο γνωστός εγκληματίας Ρεζί Λαβουά, ένας άνθρωπος εντυπωσιακός στην εμφάνιση και τις εκδηλώσεις, δραπευτεύει από τη φυλακή μπροστά στα μάτια του γιου του Ματιέ που τον επισκέπτεται μετά από πέντε χρόνια. Παρά το ανθρωποκυνηγητό που εξαπολύουν οι αρχές, ο Λαβουά θα εκμεταλλευτεί την ελευθερία του κάνοντας παράτολμες κινήσεις και ρισκάροντας τη ζωή του. Έρχεται σε επαφή με δικαστικούς λειτουργούς και εκπροσώπους των μέσων ενημέρωσης, ξανασυνδέεται με τους φίλους, την οικογένεια και την ερωμένη του. Ολοι αυτοί θα προτιμούσαν να τον δουν να ξαναγυρίσει στη φυλακή για να εκτίσει το υπόλοιπο της εικοσιπενταετούς του κάθειρξης Από αυτό τον κύκλο κάποιος θα τον καταδώσει στο τέλος. Η ταινία ανασυνθέτει τις τρεις τελευταίες μέρες της ζωής του όπως τις θυμούνται οκτώ διαφορετικά πρόσωπα. |
|
||||
|