Translations 9

Chinese (zh-CN)

Title

史努比家的团聚

Taglines

Overview

查理·布朗想要一只自己的狗,他在报纸看到登出的广告后,便叫上莱纳斯跟他一起到雏菊山小狗农庄买下了史努比。史努比跟查理·布朗一起生活了四年,它有时看上去消沉悲伤,于是查理决定联系史努比的兄弟姐妹并一起回农场团聚一次,然而农场所在的位置却发生了巨大变化。

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Charlie Brown voelt dat zijn hondgenoot een beetje verdrietig en ongelukkig is organiseert hij een Daisy Hill Puppy Farm-reünie voor Snoopy en zijn zeven broers en zussen in deze animatiespecial gebaseerd op de strip van Charles M. Schulz. Terwijl Charlie Brown ontsteld is als hij ziet dat de landelijke boerderij is verdwenen in een zee van stadsuitbreiding, zijn Snoopy en zijn bende gewoon blij om in elkaars gezelschap te zijn. Ze trekken hun instrumenten tevoorschijn en jammen op het trottoir.

English (en-US)

Title

Snoopy's Reunion

Taglines

Overview

Sensing that his canine companion is a bit down in the mouth, Charlie Brown organizes a Daisy Hill Puppy Farm reunion for Snoopy and his seven siblings in this animated special based on the Charles M. Schulz comic strip. While Charlie Brown is dismayed to see that the bucolic farm has disappeared in a sea of urban sprawl, Snoopy and gang are simply delighted to be in one another's company. Pulling out their instruments, they jam on the sidewalk.

0h 23m

German (de-DE)

Title

Snoopys Familientreffen

Taglines

Overview

"Ein Junge ohne Hund ist wie ein Tag ohne Sonnenschein." Das sagte Charlie Brown - kurz bevor er die Bekanntschaft eines ganz bestimmten Hundes von der Daisy Hill Puppy Farm machte. Dort ist der junge Snoopy Teil eines liebenswerten Beaglewurfs mit einzigartigem, musikalischen Talent. Einen Jahr nach der Adoption ist Snoopy ein wenig niedergeschlagen - und Charlie Brown hofft, ein Gegenmittel zu haben: Eine Wiedervereinigung von Snoopys Geschwistern Spike, Andy, Olaf, Marbles, Belle, Molly und Rover sowie einen Besuch ihres Geburtsorts Daisy Hill. Als sie vor Ort ankommen finden Sie heraus, dass auch wenn die Redensart "Es gibt kein Zurück" die meiste Zeit richtig ist, eine Familie immer eine Familie bleibt.

0h 46m

Hungarian (hu-HU)

Title

Snoopy és a csaholó család

Taglines

Overview

Snoopy és a csaholó család mellett van még egy epizód a feltöltésben a Snoopy és a táncőrület rész. "Egy fiú kutya nélkül olyan, mint egy nap napsütés nélkül." - szólt Charlie Brown, mielőtt ismeretséget kötött a kis Snoopyval, aki a százszorszép dombi kutyatenyészet szerető, és páratlanul muzikális kutyaalmában töltötte kölyökkorát. Azóta egy év telt el, ám Snoopy egy csöppet lógatja az orrát... Még szerencse, hogy Charlie Brownnak remek ötlete támad: itt az ideje egy családi összejövetelnek! Mikor Snoopy, és minden testvére hazaér, rájönnek, hogy a régi hely soha nem lesznek ugyan olyan, mint az emlékeikben - de arra is, hogy a család mindig család marad. Oszd meg te is szeretteiddel ezt a melegszívű, mókás és bölcs történetet, melyet most felújított kiadásban, javított kép- és hangminőségben élvezhet az egész fészekalj!

Italian (it-IT)

Title

La riunione di Snoopy

Taglines

Overview

Sentendo che il suo compagno canino è un po' giù, Charlie Brown organizza una riunione di Daisy Hill Puppy Farm per Snoopy e i suoi sette fratelli in questo speciale animato basato sul fumetto di Charles M. Schulz. Mentre Charlie Brown è costernato nel vedere che la fattoria bucolica è scomparsa in un mare di cemento urbano, Snoopy e la banda sono semplicemente felici di essere in compagnia l'uno dell'altro. Tirando fuori i loro strumenti, si scatenano sul marciapiede.

Korean (ko-KR)

Title

스누피와 가족들

Taglines

Overview

찰리 브라운이 스누피가 기운을 낼 수 있도록 비글 형제들의 삶이 시작된 데이지 힐 농장에서 가족 재회 파티를 열기로 한다. 기존 제목 : 스누피 가족 모임

애플티비 제목 : 스누피와 가족들

Portuguese (pt-PT)

Title

Reunião do Snoopy

Taglines

Overview

0h 22m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Taglines

Overview

Sintiendo que su compañero canino está un poco deprimido, Charlie Brown organiza una reunión en Daisy Hill Puppy Farm para Snoopy y sus siete hermanos en este especial animado basado en la tira cómica de Charles M. Schulz. Mientras que Charlie Brown está consternado al ver que la granja bucólica ha desaparecido en un mar de expansión urbana, Snoopy y la pandilla simplemente están encantados de estar en compañía del otro. Sacando sus instrumentos, tocan en la acera.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login