The Pageant (2020)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Pageant |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Every year since 2011, a unique beauty contest has been taking place in Haifa. The contestants are female survivors of the Holocaust. In the midst of this flashy spectacle, their personal traumas remain as deep as ever. There are many things about this contest that are controversial: it is organized by the right Zionist organization, the International Christian Embassy Jerusalem, and the dubious contest itself rises the public indignation of various speakers, including other survivors. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Compétition |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depuis 2011, l'International Christian Embassy, une organisation évangéliste, sponsorise à Haïfa l'organisation d'un concours de beauté réservé aux survivantes de l'Holocauste, résidentes d'une maison de retraite. En suivant le parcours de Sophie Leibowitz, concourant au titre 2016, Eytan Ipecker interroge la spectacularisation de la mémoire de la Shoah à des fins politiques. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Конкурсантка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В Хайфе с 2011 года проводится удивительный конкурс красоты — за право быть «Мисс Холокост» соревнуются женщины, которые выжили в войну. Несмотря на всю торжественность мероприятия, старые травмы остаются и вряд ли забудутся. С этим конкурсом все очень неоднозначно: его организует правое сионистское движение «Международное христианское посольство в Иерусалиме», а по поводу самого двусмысленного соревнования возмущаются в СМИ различные спикеры, в том числе другие выжившие. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miss Holokost Survivor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2011’den bu yana her yıl, Hayfa şehri sıra dışı bir güzellik yarışmasına sahne oluyor. Bu yarışmanın katılımcıları, Holokost’tan sağ kurtulan kadınlar. 2016 yılında yarışmaya katılan Sophie Leibowitz’in serüvenini takip eden belgesel, soykırımın şov dünyasının parçası kılınmasını sorguluyor. |
|
||||
|