Fordítások 16
angol (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Cagefighter: Worlds Collide |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Reiss is the greatest champion to ever fight in a LEGENDS cage. But when promoter Max Black pits him against wrestling superstar Randy Stone, Reiss finds himself in the toughest fight of his life. |
|
||||
|
bolgár (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Клетката на смъртта: Сблъсък на световете |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Рейс Гибсън е най-великият боец, участвал някога в MMA. Той е 5-кратен шампион, но когато промоутърът му Макс Блек му урежда среща със суперзвездата на кеча Ранди Стоун, Рейс се изправя пред най-тежката битка в живота си. |
|
||||
|
burmai (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
— |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
မေဝယ်သာနဲ့ ကော်နာမက်ဂရေဂေါ်တို့ ထိုးသတ်တဲ့ပွဲဆိုရင် တော်တော်များများသိကြပါလိမ့်မယ် မေဝယ်သာဟာ Boxing သမားပါ…Boxing ကရှင်းတယ်…ခါးပတ်အပေါ်ပိုင်းကိုပဲ တိုက်ခိုက်လို့ရမယ်.လက်သီးနဲ့ပဲထိုးလို့ရမယ်…ဒူးတွေ တံတောင်တွေ ခေါင်းတွေ ခြေထောက်တွေ ဘာမှပါမရဘူး…ကော်နာကျတော့ MMA သမား…MMA က အကုန်ရောထားတာ...ခေါင်းနဲ့တိုက်တာတွေ မှောက်နေတုန်းမကန်ရတာတွေဘာတွေကလွဲရင် ကွန်ဖူးတတ်ရင် ကွန်ဖူးနဲ့ချ...သိုင်းပြောင်းပြန်တတ်ရင် သိုင်းပြောင်းပြန်နဲ့ချ…အကုန်ချလို့ရတယ် အဲ့မှာမှ အဲ့လိုစည်းမျဉ်းစည်းကမ်းမတူတဲ့နယ်ပယ်နှစ်ခုက ဖိုက်တာနှစ်ယောက်ကို ပြိုင်ပွဲလုပ်ပေးလိုက်တော့ ပရိသတ်တွေရူးပြီလေ...ဒါမျိုးပွဲအကုန်ကြည့်ချင်ကြတာပေါ့ |
|
||||
|
francia (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
— |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Reiss est le plus grand champion à avoir jamais combattu dans une cage LEGENDS. Mais quand le promoteur Max Black le confronte à la superstar de la lutte Randy Stone, Reiss se retrouve dans le plus dur combat de sa vie. |
|
||||
|
holland, flamand (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
— |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Reiss is de grootste kampioen die ooit in een LEGENDS-kooi heeft gevochten. Maar als promotor Max Black hem tegen de worstelende superster Randy Stone opstelt, bevindt Reiss zich in het zwaarste gevecht van zijn leven. |
|
||||
|
koreai (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
케이지파이터: 월드 콜라이드 |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
—
|
|
||||
|
kínai (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
笼中斗兽 |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
—
|
|
||||
|
lengyel (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
— |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
—
|
|
||||
|
magyar (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
— |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Reiss a legnagyobb bajnok, aki valaha LEGENDS ketrecben harcolt. De amikor Max Black kiáll Randy Stone ellen, Reiss úgy érzi, vitathatatlannak hitt felsőbbrendűsége megkérdőjeleződik. |
|
||||
|
német (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
— |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Reiss Gibbons ist einer der grössten MMA-Champions und der unangefochtene Dominator der LEGENDS-Serie. Um den Fans ein besonderes Highlight zu bieten, lässt ihn Promoterin Max Black in einem lukrativen Cross-Promotion-Event gegen Wrestling-Superstar Randy Stone antreten. Dieser erweist sich jedoch zäher und brutaler als erwartet und bald darauf findet sich Reiss im härtesten Kampf seines Lebens wieder. |
|
||||
|
orosz (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Октагон: боец vs рестлер |
|
||||
Szlogenek |
|
|||||
Összefoglaló |
Рисс – величайший чемпион ММА и легенда октагона. Оказаться с ним в одной клетке – равно что поставить себя под ядерный удар. Но его следующим соперником – в рамках «боя века» – неожиданно выбран знаменитый рестлер Рэнди Стоун – ярый провокатор и шоумен, готовый на всё, чтобы развлечь зрителей. Два мира, и только одна победа… Приготовьтесь к фееричному шоу! |
|
||||
|
portugál (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Lendas dos Ringues |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
O campeão de MMA Reiss Gibbons enfrenta seu maior desafio em um combate contra um campeão de WWE que está fazendo sua estreia no mundo das artes marciais mistas. |
|
||||
|
spanyol, kasztíliai (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
— |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Reis es el campeon más grande que jamás haya peleado en una jaula LEGENDS. Pero cuando el promotor Max Black lo enfrenta a la superestrella de la lucha libre Randy Stone, Reiss se encuentra en la pelea más dura de su vida. |
|
||||
|
spanyol, kasztíliai (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Cagefighter: Colisión de los Mundos |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Reis es el campeón más grande que jamás haya peleado en una jaula LEGENDS. Pero cuando el promotor Max Black lo enfrenta a la superestrella de la lucha libre Randy Stone, Reiss se encuentra en la pelea más dura de su vida. |
|
||||
|
török (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Cagefighter: Dünyalar Çarpışıyor |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Reiss, bir LEGENDS kafesinde savaşan en büyük şampiyon. Ancak organizatör Max Black, onu güreş süperstarı Randy Stone'la karşı karşıya getirince Reiss, kendisini hayatının en çetin kavgasında bulur. |
|
||||
|
ukrán (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Октагон |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Рісс — найвидатніший чемпіон ММА і легенда октагону. Опинитися з ним в одній клітці — все одно що поставити себе під ядерний удар. Але його наступним суперником в рамках «бою століття» несподівано обрано відомого рестлера Ренді Стоуна — затятого провокатора і шоумена, готового на все, щоб розважити глядачів. |
|
||||
|