Traductions 2
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Makeover |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Rodger Keaton is a socially challenged, clinically frigid, computer nerd, desperate single white male. Patricia Bartlett is a ruthless award winning journalist who has found her man. Pitted against overwhelming odds, Hollywood makeover Guru Brad Holloway is blackmailed via the threat of crippling publicity. Brad's challenge is a "mission impossible" makeover and he must prove with substantial results that his Ultimate Makeover Services are the 'Real Deal'. Over the next six weeks, Brad & Rodger take a most unlikely journey into often uncharted terrain, with hilarious & heart warming results at every turn. But can true change be given a deadline? And can anything with a deadline be thoroughly achieved? A willing dog can learn a thousand new tricks, but is self-identity a trick? |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Tök alsóból adu ász |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
A történet egyik főhőse a számítástechnikus Rodger Keaton (Martin Dingle-Wall), aki egy igazi csődtömeg: magányos, csak a munkájának él és évek óta nem tudott még egy randit sem összehozni senkivel. Mindezen felül még a kollégái is állandóan ugratják, legutóbbi születésnapjára például egy guminőt kapott tőlük ajándékba. A másik főszereplő a hollywood-i randiguru, Brad Holloway (Jeff Gannon), akinek be kell bizonyítania, hogy valóban ő a legjobb a szakmájában. Párosuk jóval több tűz és víz találkozásánál, jószerint egy közös vonás sincs bennük. Azonban Brad csak úgy érheti el célját, ha Rodger-ből hat hét alatt alfahímet farag, aki után bomlanak a nők és aki csupán a megjenelésével és a sármjával elér mindent, amit csak szeretne. |
|
||||
|