Bhool Bhulaiyaa 2 (2022)
← Back to main
Translations 13
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
المتاهة 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
في إطار من الرعب، يستكمل العمل أحداث الجزء الأول والذي حمل عنوان (Bhool Bhulaiyaa)، حيث يقع لقاء بين اثنين من الغرباء وهما روهان وريت، ويكتشفان سرًا قديمًا يتسبب في حالة من الذعر. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
祖庙闹鬼记2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
陌生人里特和鲁汉不期而遇,踏上了前往一座废宅的旅程,并在那里遇到了一个被困 18 年的可怕灵魂。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
祖廟鬧鬼記 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
素昧平生的里特和魯漢在旅途中偶然結識,一同來到一座荒廢大宅,因而遇上困囚 18 年的恐怖鬼魂 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bhool Bhulaiyaa 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When strangers Reet and Ruhan cross paths, their journey leads to an abandoned mansion and a dreaded spirit who has been trapped for 18 years. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bhool Bhulaiyaa 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bhool Bhulaiyaa 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein zufälliges, aber schicksalhaftes Treffen zwischen den beiden Fremden Ruhaan und Reet führt zu einer Kameradschaft. Ruhaan beschließt, Reets Angstfesseln zu brechen und ein Musikfestival zu besuchen, bevor sie in ihre Heimatstadt aufbricht. Reet belügt ihre Familie, weil sie in einen Bus eingestiegen ist, genießt derweil das Festival mit Ruhaan und versucht dann, den nächsten Bus nach Hause zu nehmen. Aber das Schicksal hat seine eigenen Pläne. Sie entdecken, dass ihr Bus abgestürzt ist und alle Passagiere tot sind. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
भूल भुलैया 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bhool Bhulaiyaa 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quando gli estranei Reet e Ruhan si incrociano, il loro viaggio porta a una villa abbandonata e a uno spirito temuto che è rimasto intrappolato per 18 anni. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Palácio pra Lá de Assombrado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando seus caminhos se cruzam, dois desconhecidos vão parar em uma mansão abandonada que há 18 anos abriga um temido espírito. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лабиринт 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Случайная встреча между двумя незнакомцами, Руханом и Ритом, заставляет их посетить родной город Рита в Раджастхане, где они раскрывают старый секрет, который вызывает панику. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bhool Bhulaiyaa 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
คฤหาสน์วิปลาส 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เมื่อคนแปลกหน้า 2 คน รีตและรูฮาน โคจรมาพบกัน เส้นทางชีวิตได้นำทั้งคู่ไปสู่คฤหาสน์ร้างซึ่งมีวิญญาณร้ายที่ถูกขังไว้มานาน 18 ปี |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
labirent 2./ Bhool Bhulaiyaa 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
18 yıl önce Rajasthan'dan bir ailenin Manjulika'nın hayaleti tarafından musallat olmaya başlamasıyla başlayan kötü bir ruhun hikayesinin devamı. Sonra ruh sıkıca kapalı bir odaya hapsoldu. Modern zamanlarda, aynı aileye mensup olan Reet adında bir kız, kendi isteği dışında ailesinin hoşlandığı genç bir adamla evlenmek zorundadır. Bir otobüs yolculuğu sırasında yanlışlıkla Ruhan ile tanışır ve ondan yardım ister. Birlikte, içinde hapsedilmiş bir hayalet bulunan o talihsiz konağın bulunduğu Bhavanigarh kasabasına geri dönerler. Ve elbette, onu özgürlüğe bırakması gereken filmin kahramanları . |
|
||||
|