Translations 20
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
士兵复仇记 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
饱受战时恐怖困扰的内战士兵出身的赏金猎人弗兰克·康纳在战后花了很多时间清理两件事:威士忌和逃犯。 当两个绝望的孩子来到他家门口并请求他帮助寻找失踪的母亲时,弗兰克必须面对自己的过去,才能扳倒臭名昭著的布里格斯少校,而他与布里格斯之间有自己的宿怨。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
賞金獵人弗蘭克 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
受戰時恐怖困擾的內戰士兵,變成了賞金獵人弗蘭克。他在戰後只專注於清除兩件事:威士忌跟逃犯。當兩個絕望的孩子突然降臨,並尋求他的幫助來尋找失踪的母親時,弗蘭克必須正視自己的過去,藉以擊倒惡名昭彰的少校布里格斯。為自己報還沒了結的仇。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Soldiers Revenge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De door de burgeroorlog getekende ex-soldaat, nu premiejager Frank Connor (Neal Bledsoe) brengt zijn tijd na de oorlog door met het twee dingen: whisky drinken en voortvluchtigen opsporen. Wanneer twee wanhopige kinderen zijn hulp inroepen om hun vermiste moeder (AnnaLynne McCord) te vinden, moet Frank zijn verleden onder ogen zien en het opnemen tegen de beruchte majoor Briggs. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Soldier's Revenge |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Haunted by wartime horrors, Civil War soldier-turned-bounty-hunter Frank Connor spends his time post-war polishing off two things: whiskey and fugitives. When two desperate children arrive on his doorstep and enlist his help to find their missing mother, Frank must face his past in order to take down the notorious Major Briggs, with whom he has a score all his own to settle. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Soldier's Revenge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sumeilematon palkkionmetsästäjä Frank Connor yrittää päästä sisällissodan kauhuihin liittyvistä muistoistaan juomalla liikaa viskiä. Kun kaksi tuntematonta lasta pyytää epätoivoissaan hänen apuaan löytääkseen kadonneen äitinsä, Frank joutuu kohtaamaan menneisyytensä. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après s'être battu pendant la guerre de Sécession, Frank Connor est revenu du front traumatisé et incapable de se réadapter à la vie civile. Devenu chasseur de primes, il est recruté par deux enfants pour qu'il les aide à retrouver leur mère disparue. Cela l'oblige à s'opposer au Major Briggs, avec qui il a un compte à régler. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après s'être battu pendant la guerre de Sécession, Frank Connor est revenu du front traumatisé et incapable de se réadapter à la vie civile. Devenu chasseur de primes, il est recruté par deux enfants pour qu'il les aide à retrouver leur mère disparue. Cela l'oblige à s'opposer au Major Briggs, avec qui il a un compte à régler. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Στοιχειωμένος από τις φρίκη του πολέμου, ο στρατιώτης του Εμφυλίου Πολέμου, Φρανκ Κόνορ, ξοδεύει τον χρόνο του μετά τον πόλεμο, σε δύο πράγματα το ουίσκι και τους φυγάδες. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
נקמתו של חייל |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כששני ילדים נואשים מגיעים לפתח ביתו ומגייסים את עזרתו במציאת אמם הנעדרת (אנה לינן מק'קורד), פרנק צריך לעמוד מול עברו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Katonaszív |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A háború szörnyűségeitől kísértve, a polgárháborút megjárt katona fejvadásznak áll. Frank Connor a háború utáni életét két dolog határozza meg: a whisky és a szökevények. Amikor két kétségbeesett gyermek érkezik a házához, és segítséget kér eltűnt anyjuk megtalálásához, Franknek szembe kell néznie a múltjával, hogy leszámolhasson a hírhedt Briggs őrnaggyal... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
솔져스 리벤지 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
미국 남북전쟁 당시에 군인으로 참전한 프랭크 코너는 피비린내 나는 전쟁의 트라우마 때문에 정상적인 생활을 영위하지 못하고 암살자로서 살아간다. 밤마다 악몽에 시달리는 프랭크에게 어느 날, 어린 남매 둘이 찾아와 실종된 엄마를 찾아 달라고 애원한다. 실종된 아이들의 엄마는 하필이면 프랭크의 전처 헤더이다. 한편, 프랭크의 전우이자 정부를 대신해 무기를 판매하는 브릭스는 법을 어기고 정부 자산을 멕시코인과 미국 원주민들에게 판매하다 꼬리를 잡히고, 생사 기로에 선다. 프랭크의 전처 헤더와 결혼한 브릭스는 아이들을 학대하고, 아내 헤더를 인질로 삼아 자신을 추적하는 프랭크에게 총구를 겨누는데…… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zemsta żołnierza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nękany wojennymi okropnościami, żołnierz wojny secesyjnej, zostaje łowcą nagród. Po zakończeniu wojny Frank Connor spędza czas na robieniu dwóch rzeczy: piciu whisky i szukaniu zbiegów. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Caçador de Recompensas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Assombrado pelas memórias e horrores da Guerra Civil, um ex-soldado vive como caçador de recompensas. Quando duas crianças pedem sua ajuda para encontrar a mãe desaparecida, o cowboy terá que enfrentar seu passado e capturar um antigo inimigo. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bântuit de ororile războiului, un soldat care a trecut prin războiul civil devine un vânător de recompense. Viața lui Frank Connor de după război este definită de două lucruri: whisky și fugari. Când doi copii disperați ajung la el acasă cerând ajutor pentru a-și găsi mama dispărută, Frank trebuie să-și înfrunte trecutul pentru a se descurca cu infamul maior Briggs... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Месть солдата |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Преследуемый ужасами военных лет, Фрэнк Коннор проводит всё своё время за двумя занятиями: пьет виски и ловит беглецов. Однажды у порога его дома оказывается два ребенка, которые отчаянно просят отыскать их пропавшую мать. Фрэнку предстоит лицом к лицу столкнуться со своим прошлым и разобраться с печально известным преступником майором Бриггсом, с которым у него давние счеты. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Cazador de recompensas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un ex soldado de la Guerra Civil convertido en cazarrecompensas es reclutado por dos niños para ayudarlos a encontrar a su madre desaparecida. Esto lo obliga a oponerse al Mayor Briggs, con quien tiene una cuenta pendiente. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El cazador de recompensas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Perseguido por los horrores de la guerra, el soldado de la Guerra Civil convertido en cazarrecompensas Frank Connor pasa su tiempo de posguerra puliendo dos cosas: whisky y fugitivos. Cuando dos niños desesperados llegan a la puerta de su casa y solicitan su ayuda para encontrar a su madre desaparecida, Frank debe enfrentar su pasado para acabar con el notorio Mayor Briggs, con quien tiene una cuenta que saldar. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Soldier's Revenge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En soldat från kriget plågas av PTSD. Han försörjer sig som prisjägare. En dag möter han två barn som ber honom om hjälp att hitta sin mamma. |
|
||||
|