父,子,兵 (2020)
← Back to main
Translations 20
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
父,子,兵 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
源自《纽约时报》的这部个人纪录片讲述了一名前副排长和他的两个年幼的儿子在近 10 年里的故事,记录了他在阿富汗战场上身受重伤后返回家乡的经历。最初这是某军营在 2010 年的一年期部署项目的一部分,但记者出身的电影制作人卡特琳·艾因霍恩和莱斯尔·戴维斯坚持用这个故事来追踪服兵役对一个家庭的长期影响。《父,子,兵》既是对生活在现役的阴影中的普通百姓的真实写照,又是对两代人服兵役的纵向调查,是一部关于战争后牺牲、意志、责任和美国男子汉意义的深刻的个人探索。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
父親、軍人、兒子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在阿富汗身受重傷之後,美軍三等士官長布萊恩艾曲與兒子踏上一段親情、失落、救贖與傳承的旅程。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po těžkém zranění na misi v Afghánistánu se rotmistr Brian Eisch se svými syny pouští na cestu za láskou, prohrami, vzpomínkami i odpuštěním. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sergeant. Eersteklas Brian Eisch raakt ernstig gewond in Afghanistan. Het zet hem en zijn zoons op een reis vol liefde, verlies, verlossing. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Father Soldier Son |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When Sgt. First Class Brian Eisch is critically wounded in Afghanistan, it sets him and his sons on a journey of love, loss, redemption and legacy. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après avoir été gravement blessé en Afghanistan, un père célibataire entame avec ses fils un voyage d'abnégation et une quête de rédemption. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après avoir été gravement blessé en Afghanistan, un père célibataire entame avec ses fils un voyage d'abnégation et une quête de rédemption. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Όταν ένας χωρισμένος πατέρας τραυματίζεται σοβαρά στο Αφγανιστάν, ξεκινά μαζί με τους γιους του ένα ταξίδι θυσίας αναζητώντας την εξιλέωση. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אבא, חייל, בן |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
אב חד-הורי שנפצע קשה באפגניסטן יוצא עם בניו למסע של הקרבה וגאולה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Apa, katona, fiú |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miután az egyedülálló apa súlyosan megsérül Afganisztánban, a megváltást keresve áldozatokkal teli útra indul fiaival. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Padre soldato figlio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando il sergente di prima classe Brian Eisch è ferito gravemente in Afghanistan, per lui e i suoi figli si apre un percorso di amore, perdita, riscatto e memoria. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아버지, 군인, 아들 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
한 싱글 대디가 아프가니스탄에서 돌아온다. 회복되지 못할 부상만 남긴 전쟁. 이제 아버지와 두 아들은 희생의 여정을 떠난다. 그 길 끝에서, 구원을 찾을 수 있을까. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ojciec, żołnierz, syn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gdy sierżant Brian Eisch zostaje poważnie ranny w Afganistanie, razem ze swoimi synami odkrywa świat przepełniony miłością, ale też stratą i pragnieniem odkupienia. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pai, Filho, Pátria |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois de sofrer um ferimento grave no Afeganistão, um soldado embarca com seus filhos em uma jornada de amor, perda, redenção e legado. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Отец. Солдат. Сын |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ранение американского солдата, отца-одиночки, в Афганистане сильно сказывается на мирной жизни его семьи. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Padre, soldado, hijo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de resultar gravemente herido en Afganistán, un padre soltero emprende junto a sus hijos un viaje lleno de sacrificios en busca de la redención. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La familia del soldado |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tras sufrir lesiones graves mientras prestaba servicio en Afganistán, un padre soltero emprende junto con sus hijos un viaje lleno de sacrificios en busca de redención. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När en ensamstående pappa blir allvarligt skadad i Afghanistan ger han sig ut på en resa fylld av uppoffringar och jakt på försoning tillsammans med sina söner. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Батько. Солдат. Син. |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Після того, як батько-одинак був важко поранений в Афганістані, він і його сини намагаються справлятися з усіма труднощами і жити далі. |
|
||||
|