A summer fling born under the Sicilian sun quickly develops into a heartbreaking love story that forces a boy and girl to grow up too quickly.

一对少男少女在西西里帆船夏令营中相恋，但残酷的真相冲击着两人的现实，也促使他们做出一个重大决定。

一對青少年戀人在西西里的駕帆船夏令營墜入愛河，之後卻遭現實重擊，面臨殘酷真相的他們，得做出關鍵決定。

Dva náctiletí blázni do plachtění se do sebe zamilují na letním kurzu na Sicílii. Bolestná pravda je ale donutí rozhodnout se, jak budou čelit nemilosrdné realitě.

Une aventure estivale née sous le soleil sicilien se transforme rapidement en une histoire d'amour déchirante qui oblige un garçon et une fille à grandir trop vite.

Μία καλοκαιρινή περιπέτεια που γεννήθηκε κάτω από τον ήλιο της Σικελίας εξελίσσεται γρήγορα σε μια θλιβερή ιστορία αγάπης που αναγκάζει ένα αγόρι και ένα κορίτσι να μεγαλώσουν πολύ γρήγορα.

סרט דרמה באיטלקית. נער ונערה מבלים את חופשת הקיץ במחנה שיט בסיציליה ומתאהבים, אבל המציאות הכואבת טופחת על פניהם ומובילה אותם לקבל החלטה גורלית.

Una aventura de verano bajo el sol siciliano se convierte en una desgarradora historia de amor que obliga a un niño y una niña a crecer demasiado rápido.

Una aventura de verano bajo el sol siciliano se convierte en una desgarradora historia de amor que obliga a un niño y una niña a crecer demasiado rápido.

시칠리아의 뜨거운 여름 햇살, 그보다 더 뜨거운 사랑이 소녀와 소년에게 찾아왔다. 하지만 깊은 사랑은 그보다 더 깊은 상처를 가슴에 남기는 법. 여름 해가 지고, 너무 빨리 성장해야 했던 두 사람의 사랑 이야기.

Ein junges Paar, das sich in einem Segelcamp auf Sizilien verliebt hat, steht nach einer schockierenden Diagnose plötzlich vor einer herzzerreißenden Entscheidung.

Zrodzony pod sycylijskim słońcem letni romans szybko przeradza się w łamiącą serce historię miłosną, która zmusza chłopaka i dziewczynę do nagłego wkroczenia w dorosłość.

Uma paixão de verão nascida sob o sol da Sicília rapidamente se transforma em uma dolorosa história de amor que obriga um jovem casal a amadurecer.

17-ти летний Лоренцо работает в парусном центре инструктором на курсах, преподает правила поведения на яхте и управления судном. Вскоре их клуб будет проводить регаты, в которых будут соревноваться яхтсмены из разных регионов. На курсы ходит очень симпатичная 16-ти летняя девушка Сара. Лоренцо нравится юная ученица, и девушка тоже симпатизирует молодому инструктору. Через время они оба оказываются в Палермо, но герой никак не может встретиться с Сарой. Девушка неуловима, не берет трубку, редко отвечает на сообщения. Молодой человек отправляется к ней в гости. Её отец сообщает о болезни дочери. Девушка серьезно больна, у неё дегенеративная дистрофия позвоночника, из-за чего она испытывает сильные боли. Отец хотел помочь дочери почувствовать себя обычным подростком, поэтому записал её на курсы. Лоренцо хочет дать возможность своей любимой девушке ощутить свободу. Он приглашает Сару поучаствовать в регате. Девушка принимает предложение парня, тем более он так нравится героине.

Sicilya'da bir yelken kampında birbirine âşık olan genç bir çift, dünyalarını yıkacak acı bir gerçekle yüzleşir ve çok önemli bir karar vermek zorunda kalır.

Вони закохались у літньому таборі на Сицилії. Проте на них чекає жорстока реальність, яка змусить їх зробити неймовірно складний вибір.

Tình yêu bắt đầu tại một trại hè đua thuyền ở Sicily, rồi thực tại của đôi lứa tuổi teen sụp đổ khi sự thật khắc nghiệt khiến họ phải đưa ra một quyết định quan trọng.

Egy tinédzser pár egymásba szeret egy nyári vitorlástáborban Szicíliában, ám arcul csapja őket a valóság, amikor fontos döntést kell meghozniuk.

In un’assolata estate siciliana, Sara e Lorenzo si incontrano per la prima volta. Tra le onde nasce il loro giovane amore che, ben presto, si dimostrerà più forte di ogni ostacolo.