Proximity (2020)
← Back to main
Translations 21
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
无限接近 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
伊萨克是一位为美国宇航局工作的年轻科学家,他通过工作中的一颗卫星意外地接收到来自太空的神秘信号,从而解决了日常生活中的困难。当他开始调查坠机地点时,他的整个世界都颠倒了——他被外星人绑架了。他发现他的相机就在他旁边,意识到他把整件事都录下来了。现在唯一的问题是当他试图告诉他最亲近的人,他们不相信他。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
異星物語 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
以撒是一位在美國太空總署工作的年輕科學家,某天,他通過一顆衛星接收到來自太空的神秘信號,並前往信號標示地點尋找外星人蹤跡;在探尋過程中,以撒竟遭外星人綁架,然而,當他僥倖逃脫並平安返回地球後,身邊沒有一個人相信他的故事。面對外界的種種質疑及嘲諷,以撒開始迷戀於尋找外星物種存在的證據,並踏上一場尋找未知的神祕旅程… |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den unge NASA-computerdesigner Isaac (Ryan Masson) er ude at filme en video, da han overværer et meteornedslag. Da han undersøger nedslaget nærmere, støder han på et fremmed væsen, hvorefter han forsvinder. Da Isaac "vender tilbage" nogle dage senere, poster han straks sin video, men bliver naturligvis øjeblikkelig latterliggjort. Han møder blot en enkelt person, pigen Sara (Highdee Kuan), der tror på hans historie. Sammen sætter de to sig for at opklare mysteriet bag Isaacs forsvinden. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Isaac is een jonge NASA-wetenschapper die werkt in het "Jet Propulsion Laboratory", een complex waar onbemande ruimtevaartuigen gebouwd en gevolgd worden. Op een dag wordt hij ontvoerd door buitenaardse wezens, maar niemand gelooft zijn verhaal. Isaac is vastbesloten zijn gelijk te halen en gaat op zoek naar bewijs. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Proximity |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young NASA JPL scientist is abducted by extraterrestrials but when no one believes his story he becomes obsessed with finding proof which leads him on a journey of discovery. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Avaruusoliot sieppaavat nuoren NASA:n tutkijan. Sieppaus tallentuu tutkijan videokameralle, mutta siitä huolimatta hänet leimataan huijariksi. Kun hänen tarinaansa ei uskota, alkaa pakkomielteen omainen todisteiden metsästys, joka johtaa matkalle mahtavien löydösten maailmaan. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ils arrivent. Isaac, un jeune scientifique de la NASA, enquête sur le site d'un crash de météore, lorsqu'il rencontre - et est enlevé par - des extraterrestres. Se réveillant trois jours plus tard sans aucun souvenir personnel de ce qui s'est passé, mais avec l'événement enregistré sur sa caméra, il tente de partager sa découverte avec le monde. Confronté à la fois aux croyants et aux sceptiques, Isaac devient obsédé par la recherche de preuves incontestables, le plongeant dans un voyage qui englobe à la fois l'au-delà… et le mortel. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας νεαρός επιστήμονας της NASA JPL απήχθη από εξωγήινους, αλλά όταν κανείς δεν πιστεύει την ιστορία του, γίνεται εμμονή με την εύρεση αποδείξεων που τον οδηγεί σε ένα ταξίδι ανακάλυψης. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A NASA JPL fiatal tudósát földönkívüliek rabolják el, de amikor senki sem hisz a történetében, megszállottja lesz annak, hogy bizonyítékokat találjon, amelyek a felfedezés útjára vezetik. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Proximity |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un giovane scienziato del JPL della NASA viene rapito dagli extraterrestri ma quando ritorna nessuno crede alla sua storia. L'ossessionata ricerca di prove lo condurrà in un viaggio avventuroso. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ディメンション |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1979年、アラスカ州…山奥の伐採場で作業をしていた男性が、突如、飛来した未確認飛行物体に襲われ、連れ去られてしまう! 時が経ち現代… カリフォルニア州のパサデナ、NASAで働く青年アイザックは、映像日記を撮るというセラピーの一環で、ハイキングに出かけるのだが… そこで未確認飛行物体を目撃! |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
컨택트 2020 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
나사에서 일하는 과학자 ‘아이작’은 하이킹 도중 우연히 미확인 물체가 추락하는 장면을 목격하고 외계인에게 납치를 당하게 된다. 3일 만에 일상으로 돌아온 ‘아이작’은 들고 있던 카메라에 납치 순간이 촬영된 것을 알게 되어 이를 세상에 알리지만 아무도 그를 믿어주지 않는다. 외계인에게 납치된 경험을 한 사람들을 찾아 직접 증명하려고 하는데 그를 표적으로 삼은 세력이 등장한다. 그들은 과연 누구인가? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bliskość |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Młody naukowiec NASA zostaje uprowadzony przez kosmitów. Kiedy nikt nie chce uwierzyć w jego historię, postanawia za wszelką cenę znaleźć dowody, że to wydarzenie miało miejsce. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Presença |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um jovem cientista trabalha para a NASA, ele é abduzido por extraterrestres. Quando ninguém acredita em sua história, ele fica obcecado em encontrar provas que o levem a uma jornada de descoberta. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Близкие контакты |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодого ученого из НАСА похищают инопланетяне. Когда он возвращается, ему никто не верит. Стремясь доказать правду, ученый отправляется в путь, полный неожиданных открытий. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abducción |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tras ser abducido por extraterrestres, un joven científico de la NASA se obsesiona con encontrar pistas de lo sucedido al descubrir que nadie cree que su experiencia haya ocurrido realmente. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Presencia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tras ser abducido por extraterrestres, un joven científico de la NASA se obsesiona con encontrar pistas de lo sucedido al descubrir que nadie cree que su experiencia haya ocurrido realmente. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Isaac är en ung och smart forskare som fått ett eftertraktat jobb på NASA, men har lite problem med vardagen. Hans terapeut manar honom att börja spela in en videodagbok. En dag cyklar han iväg för att spela in några klipp och råkar bli kidnappad av utomjordingar. När han återvänder tre dagar senare har han lyckats spela in sina händelser med utomjordingarna och laddar upp dem på nätet, där de blir virala på nolltid. De flesta försöker bevisa att hans filmer är fejk och skapar en mediestorm kring fallet. Alla verkar vara emot honom, förutom Sara som varit med om något liknande, och en FN-baserad organisation specialiserad på dessa ärenden som vill få all information om Isaac och Saras möten, till varje pris. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
พร็อกซิมิตี้ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เรื่องราวของเด็กหนุ่มผู้เป็นนักวิทยาศาสตร์ด้านดาวเทียมขององค์กรนาซ่าที่หายตัวไปหลายวัน เขาเชื่อว่าตัวเองถูกมนุษย์ต่างดาวลักพาตัวไป แต่บอกไปก็ไม่มีใครเชื่อ จึงต้องพยายามพิสูจน์ด้วยเอง แต่ยิ่งสืบยิ่งพบเรื่องราวที่เหลือเชื่อยิ่งกว่า |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Близькі контакти |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодого вченого з НАСА викрадають інопланетяни. Коли він повертається, йому ніхто не вірить. Прагнучи довести правду, вчений відправляється в шлях, повний несподіваних відкриттів. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Người Ngoài Hành Tinh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nội dung phim xoay quanh hành trình tìm kiếm bằng chứng về người ngoài hành tinh của nhà khoa học trẻ tuổi tại phòng thí nghiệm phản lực của NASA sau khi anh bị một nhóm người kỳ lạ bắt cóc. |
|
||||
|