Дори и когато светът се разпада, силата на обичта може да сложи всичко на мястото му. Бил Пакстън ("Титаник") и Джулия Ормънд ("Сабрина") са звездите в тази история за двама души хваната във водовъртеж на страст, опасност и смелост по време на Втората световна война. По време на мисия, американският пилот Тед (Пакстън) се разбива в окупираната от германци Белгия и е скрит от френската съпротива. Докато се възстановява от падането, Тед се влюбва в Клер (Ормънд) - съпругата на единствения човек, който може да го измъкне от страната. Атмосферата се нажежава и скоро едно предателство ще постави не само живота на много хора, но и изхода на войната в опасност!

Anita Shreve regénye alapján. A II. világháborúban a németek által megszállt Belgium felett lelövik egy amerikai pilóta, Ted gépét. Az ellenálló helyiek bújtatják a katonát, aki eközben beleszeret a házigazda feleségébe. Rövidesen pedig döntenie kell, mi a fontosabb: a magánérdek, vagy a harci szövetség?

דרמה רומנטית שמתרחשת על רקע מלחמת העולם השנייה. מטוס מתרסק בבלגיה בשטח הכבוש בידי הנאצים בינואר 1944. ילד מוצא את הטייס הפצוע ומביא אותו לביתם של קלייר והנרי. השניים חברים במחתרת. כשהטייס טד ברייס מתאושש הוא מביע את רצונו לשוב למטוסו כדי להביא משם ספר צפנים, אך המטוס נמצא תחת השגחה של חיילים נאצים. העניינים מסתבכים כאשר טד וקלייר מתאהבים.

16. Januar 1944 im von Nationalsozialisten besetzten Belgien: Der US-amerikanische Major Theodore Brice, genannt Ted, stürzt mit dem Flugzeug in der Nähe des Dorfes Delahaut ab. Der Sohn des nazitreuen Artaud, Jean, findet den schwerverletzten Piloten und bringt ihn zu Claire Daussois, die wie ihr Mann Henri zur Résistance gehört. Ted war auf einem Aufklärungsflug, der die Befreiung des Landes durch die Alliierten vorbereiten sollte. Im Flugzeug befanden sich Unterlagen, die in den Händen der Nazis eine Invasion verhindern würden. Die Résistancemitglieder beraten sich, ob sie zum von Deutschen bewachten Flugzeugwrack zurückkehren und die Papiere holen sollen oder ob sie darauf vertrauen, dass die Papiere beim Abflug zerstört wurden.

V těchto souřadnicích se pohybuje americký bombardér pilotovaný Tedem... Ovšem jen do té doby než ho sestřelí německá stíhačka. Z průzkumného letounu vyvázne pouze Ted, kterého najde malý chlapec Jean. Ten ho přivede do centra hnutí odporu, do rodiny Henriho a Claire.

När Ted, en amerikansk pilot på ett viktigt uppdrag för de allierade, tvingas nödlanda i det av tyskarna ockuperade Belgien, hittas han av sonen till en nazistsympatisör och göms av "Maquis", den franska motståndsrörelsen. Men allteftersom Ted långsamt tillfrisknar faller han allt djupare för Claire, hustrun till den ende man som kan föra honom i säkerhet. Flera människors lojalitet sätts på prov när ett fruktansvärt svek sätter både liv och hela krigets utgång på spel.

The epic tale of an American reconnaissance pilot downed in occupied Belgium at the height of World War II. Hidden by resistance fighters, the pilot falls in love with the wife of the man who will save him. When their affair is exposed, an act of betrayal threatens their lives and the entire resistance movement, forcing the pilot to make a powerful choice that could change the course of the war.

Até mesmo quando o mundo está se despedaçando, o poder do coração humano é capaz de unir os pedaços novamente. Durante a Segunda Guerra Mundial, depois que o avião de Ted, um piloto americano em uma crucial missão aliada, cai na Bélgica, que fora ocupada pela Alemanha, ele é encontrado pelo filho de um colaborador nazista, e escondido pela Maquis, a Resistência Francesa. Porém, à medida que se recupera, Ted vai se apaixonando por Claire, a esposa do único homem que poderá levá-lo de volta. Logo, a lealdade será colocada à prova, quando uma traição arriscará não só suas vidas, como também o desfecho da guerra.

Durante la Segunda Guerra Mundial, un piloto estadounidense es derribado en una región de Bélgica por los alemanes. Herido, es ayudado por una mujer, cuyo marido se encuentra en el frente.