This rockumentary-style presidential portrait shows how Jimmy Carter reinvigorated a post-Watergate America—with the music of the counterculture, including the Allman Brothers, Bob Dylan, Willie Nelson, and Jimmy Buffett.

Soutenu par des pop stars lors de sa campagne de 1976, Jimmy Carter se distingue des autres présidents des États-Unis par sa passion pour la musique.

Der Dokumentarfilm zeigt, wie ein weitgehend unbekannter Erdnussfarmer aus Georgia 1976 zum 39. US-Präsidenten gewählt wurde und welch entscheidende Rolle dabei die populäre Musik jener Tage spielte. Die enge Freundschaft mit zahlreichen berühmten US-amerikanischen Musikstars gab dem Kandidaten Jimmy Carter ungeahnten Auftrieb bei seinem Wahlkampf und führte ihn schließlich ins Weiße Haus. (Text: arte)

第39代アメリカ合衆国大統領ジミー・カーター。リベラルな姿勢を貫く彼は、同時に大の音楽好き。大統領在任時の1978年にホワイトハウスにミュージシャンを招いてコンサートを開いた最初の大統領でもある。「アメリカを団結させるものの一つが、僕らが共有し愛する音楽だ」と語る彼は、96歳となった現在も幅広いジャンルのアーティストたちとの交流を続けている。

そんなロックンロール・プレジデント、ジミー・カーターの音楽への情熱と、ボブ・ディラン、U2のボノ、ウィリー・ネルソンら著名ミュージシャンたちとの交友関係にスポットを当てたドキュメンタリー。ほかにポール・サイモン、ナイル・ロジャース、ガース・ブルックス、そして故人となったグレッグ・オールマンも出演。音楽が文化として深く根付くアメリカの一面を知る、興味深いドキュメンタリーといえるだろう。

뮤지션 그레그 올맨이 늦은 밤 스카치위스키 한 병을 손에 들고 그를 찾아오지 않았다면 과연 지미 카터가 39대 미국 대통령에 취임했을까? 편식 없는 음악광으로서 윌리 넬슨, 올맨 브라더스, 밥 딜런과 같은 내로라하는 음악인들과 긴밀한 유대를 쌓은 카터의 잊힌 기록이 다시금 펼쳐진다. 부족한 경선 자금과 낮은 지명도에 절치부심하던 카터는 열거한 음악인들의 압도적 지지에 힘입어 민주당 예비 경선에서 반등했고, 백악관 입성 후 그들이 자연스레 백악관의 단골손님이 된 사실은 새삼 말할 필요도 없다. 카터의 인생과 업적에 놀라우리만큼 중요한 역할을 한 음악이라는 실은, 이 작품에서 미국 역사상 가장 수수께끼적 대통령으로 남은 카터의 삶을 매혹적으로 직조한다.