翻訳 27
イタリア語 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo un disastro nucleare, a una famiglia affamata viene offerto un pasto in cambio della partecipazione a uno spettacolo di beneficenza, organizzato da un albergo della zona che vuole aiutare la gente in difficoltà offrendo uno spettacolo teatrale con pranzo compreso, tuttavia presto si scoprirà che l'hotel nasconde un terribile segreto... |
|
||||
|
ウクライナ語 (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Після ядерної катастрофи голодуючу родину під приводом частування залучають для участі в спектаклі в готелі, де глядачі починають зникати. |
|
||||
|
オランダ語; フラマン語 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Door postapocalyptische hongersnood komen hordes mensen af op een dinershow in een vreemd hotel. Eén gezin ontdekt dat het veel meer moet betalen dan de toegangskaartjes. |
|
||||
|
オランダ語; フラマン語 (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Door postapocalyptische hongersnood komen hordes mensen af op een dinershow in een vreemd hotel. Eén gezin ontdekt dat het veel meer moet betalen dan de toegangskaartjes. |
|
||||
|
ギリシア語, 現代 (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το Ξενοδοχείο των Πτωμάτων |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ύστερα από μια πυρηνική καταστροφή που έφερε μεγάλη πείνα, η Λεονόρα (Γκίτε Βιτ), ο Γιάκομπ (Τόμας Γκούλεσταντ) και η κόρη τους, η Άλις (Τούβα Ολίβια Ρέμαν), δυσκολεύονται να επιβιώσουν. Μια μέρα, το ξενοδοχείο της περιοχής προσκαλεί τους επιζώντες να παρακολουθήσουν ένα θεατρικό έργο, το οποίο θα συνοδεύεται και από ένα γεύμα ως μια φιλανθρωπική προσπάθεια για να βοηθηθούν όσοι έχουν ανάγκη. Χωρίς να έχουν άλλη επιλογή, τα τρία μέλη της οικογένειας αποφασίζουν να πάνε στο ξενοδοχείο, το οποίο ο σκηνοθέτης Ματίας (Θόρμπγιορν Χαρ) έχει μετατρέψει εξολοκλήρου σε σκηνή.... |
|
||||
|
スウェーデン語 (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En udda show på ett hotell drar stor publik under en postapokalyptisk hungersnöd. En familj inser att de kommer att få betala ett mycket högre pris än bara inträdet. |
|
||||
|
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El cadáver |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Película que nos sitúa en un peculiar Hotel, en un futuro post apocalíptico. En dicho establecimiento se ofrecen cenas con espectáculo, mientras afuera el planeta entero pasa hambre. Una familia pobre, consigue unas entradas para pasar una noche allí, pero su sueño se convertirá en pesadilla cuando descubren que son parte del siniestro juego que los anfitriones proponen. |
|
||||
|
スペイン語; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Cadáver |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Película que nos sitúa en un peculiar Hotel, en un futuro post apocalíptico. En dicho establecimiento se ofrecen cenas con espectáculo, mientras afuera el planeta entero pasa hambre. Una familia pobre, consigue unas entradas para pasar una noche allí, pero su sueño se convertirá en pesadilla cuando descubren que son parte del siniestro juego que los anfitriones proponen. |
|
||||
|
スロヴァキア語 (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po jadrovej katastrofe naláka vidina jedla vyhladovanú rodinu do hotela, kde majú účinkovať v divadelnej hre. Diváci ale začnú postupne miznúť. |
|
||||
|
タイ語 (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ละครเลือด |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
หายนะใหญ่ทำให้ผู้คนในโลกอดอยาก การแสดงละครพร้อมมื้อเย็นสุดประหลาดในโรงแรมจึงดึงดูดผู้คนได้มากมาย แต่สิ่งที่ต้องแลกอาจไม่ใช่แค่ค่าเข้าชม |
|
||||
|
チェコ語 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kadáver |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Podivná dobročinná večeře přitáhne za postapokalyptického hladomoru davy lidí. Hladovějící rodina ale záhy zjistí, že cena za účast je nelidsky vysoká. |
|
||||
|
デンマーク語 (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
トルコ語 (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cadaver |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kıyamet sonrasındaki kıtlıkta bir otelde düzenlenen tuhaf gösteriye kitleler akın eder. Bir aile ise giriş ücretinden daha büyük bir bedel ödeyeceklerini fark eder. |
|
||||
|
ドイツ語 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach einem Atomdesaster nimmt eine hungernde Familie für eine Mahlzeit an einem Theaterstück in einem Hotel teil. Doch plötzlich verschwinden Mitglieder des Publikums. |
|
||||
|
ノルウェー語 (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kadaver |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I kjølvannet av en atomkatastrofe, fatter en sultende familie nytt håp når en hotelldirektør inviterer dem på middag. Men det som skulle være et gratis måltid, viser seg etter hvert å bli en uhyggelig aften der skillet mellom teater og virkelighet viskes ut. Er de tilskuere – eller selve underholdningen? |
|
||||
|
ハンガリー語 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A maszk mögött |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy nukleáris katasztrófa után éhezők tömegei jelentkeznek egy szállodai vacsoraestre, de egy család felfedezi, hogy sokkal többe kerül ez az este, mint a belépő ára. |
|
||||
|
フィン語 (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hotellin erikoinen illallisohjelma houkuttelee yleisöä postapokalyptisen nälänhädän keskellä, ja yksi perhe joutuu maksamaan paljon enemmän kuin pääsymaksun. |
|
||||
|
フランス語 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pendant une famine post-apocalyptique, un dîner-spectacle attire les foules dans un hôtel. Mais une famille découvre qu'elle paiera nettement plus que le prix du billet. |
|
||||
|
フランス語 (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cadavre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pendant une famine post-apocalyptique, un dîner-spectacle attire les foules dans un hôtel. Mais une famille découvre qu'elle paiera nettement plus que le prix du billet. |
|
||||
|
ヘブライ語 (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
תיאטרון השחיטה |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
סרט אימה נורווגי. בעולם פוסט-אפוקליפטי מוכה רעב, משפחה מגיעה למלון שמציע לאורחים ארוחת ערב תמורת השתתפות בהצגה – ומגלה שעל ארוחות חינם משלמים ביוקר. |
|
||||
|
ポルトガル語 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cadáver |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em tempos apocalípticos de fome, uma peça num hotel com jantar incluído atrai uma multidão. Mas uma família descobre que o preço a pagar é bem maior que o do ingresso. |
|
||||
|
ポーランド語 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Padlina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na Ziemi zniszczonej w katastrofie nuklearnej jedzenie to luksus dostępny nielicznym. Leonora (Gitte Witt), Jacob (Thomas Gullestad) i ich córka Alice (Tuva Olivia Remman) do nich nie należą, więc śmierć zagląda im już w oczy. Pewnego dnia miejscowy hotel zaprasza jednak ocalałych na sztukę teatralną połączoną z darmowym posiłkiem. Pozbawiona wyboru rodzina korzysta z propozycji, a dyrektor Mathias (Thorbjorn Harr) obwieszcza, że sceną przedstawienia będzie cały hotel. Widzowie otrzymują tylko maski, które odróżniają ich od aktorów. Przedstawienie szybko przybiera jednak mroczny obrót, gdy goście zaczynają ginąć. Granica między rzeczywistością a sztuką szybko się zaciera, ale gdy Alice znika na oczach Leo i Jacoba nikt nie ma już wątpliwości - hotel Mathiasa to miejsce z piekła rodem. |
|
||||
|
ロシア語 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Театр трупов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После ядерной катастрофы голодающую семью под предлогом угощения завлекают для участия в спектакле в отеле, где зрители начинают исчезать. |
|
||||
|
中国語 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
食人剧场 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
核灾难发生之后,饥饿的一家人被一顿饭所诱惑,参与了一场由一家酒店举办的舞台剧,然而观众却开始渐渐消失不见。 |
|
||||
|
日本語 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
殺人ホテル |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
朝鮮語 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
살육 호텔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
원전 사고 후 굶주린 한 가족. 식사 제공이라는 유혹에 이끌려 호텔에서 진행하는 연극에 참여한다. 하지만 진행될수록 어딘가 수상한 연극 방식. 의심은 곧 현실이 된다. 관객이 하나둘씩 사라지기 시작하면서. |
|
||||
|
英語 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cadaver |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the aftermath of a nuclear disaster, a starving family find hope in a charismatic hotel owner. Lured by the prospect of a free dinner, they discover that the evening's entertainment blurs the lines between performance and reality. Will they wind up the spectators or the spectacle? |
|
||||
|