Vietnam-Veteran Jim erschießt bei der Jagd in den verschneiten Wäldern Maines aus Versehen eine Frau. Neben der Leiche findet er eine große Tasche voller Geld. Schnell taucht eine brutale Gang Krimineller auf, die vor nichts zurückschreckt, um das Geld wieder zu bekommen. Aber sie haben nicht mit der Gegenwehr Jims gerechnet. In der tödlichen Wildnis werden die Jäger zu Gejagten.

A retired veteran hunting in the Allagash backcountry of Maine discovers a dead woman with a duffle bag full of money. He soon finds himself in a web of deceit and murder.

Докато пенсиониран ветеран ловува в Алагаш - дива пустош в щата Мейн се натъква на брезентова торба пълна с пари.Скоро разбира ,че се е оплел в мрежа от измами и убийство.

Un veterano retirado que caza en el campo de Allagash en Maine descubre a una mujer muerta con una bolsa llena de dinero. Pronto se encuentra en una red de engaño y asesinato.

电影描述的是在缅因州北部有一位退休的海军陆战队（Berenger）狩猎发现一名死去的妇女和大量金钱。当他遇到一群罪犯寻求金钱时，这个故事变得一发不可收拾。严峻而严峻的冬季景观构成了对意志和生存的考验。

電影描述的是在緬因州北部有一位退休的海軍陸戰隊（Berenger）狩獵發現一名死去的婦女和大量金錢。當他遇到一群罪犯尋求金錢時，這個故事變得一發不可收拾。

電影描述的是在緬因州北部有一位退休的海軍陸戰隊（Berenger）狩獵發現一名死去的婦女和大量金錢。當他遇到一群罪犯尋求金錢時，這個故事變得一發不可收拾。

전직 해병이자 베테랑 사냥꾼 짐은 사람조차 뜸한 설산에서 야생 사슴을 사냥하며 홀로 지낸다. 어느 날 사냥을 하던 짐은 낯선 여자를 사슴으로 오인하여 쏘게 되지만 너무 당황한 나머지 죽어가는 여자를 놔둔 채 황급히 도망친다. 술집에서 카지노 무장강도단에 관한 뉴스를 보면서 자신이 죽인 여자가 120만 달러를 가지고 달아났던 용의자 중 한 명이란 걸 알게 되고, 죄책감과 괴로움에 빠져 잠들기 전 당시 상황을 떠올리다 사고현장에 담배꽁초를 떨어뜨린 걸 알고 더욱 혼란스런 상황으로 빠져든다. 다음날 사건 현장으로 돌아온 짐은 담배꽁초를 회수하고, 시체 옆에 놓인 돈가방까지 챙겨 나오지만 자신들이 훔친 거액을 찾기 위해 숲을 수색하던 강도단들과 마주치면서 생존을 위한 사투를 벌이게 된다. 무장강도단의 추격을 피하면서 총상과 추위에 생사를 넘나들지만 녹슬지 않은 사격실력과 기지를 발휘해 원샷원킬로 강도단을 한 명씩 처리하고, 돈을 갖고 탈출할 수 있는 차량까지 확보하는 짐. 그러나 그는 아픈 딸의 치료비로 고생하는 웨이트리스 데비를 떠올리며 돈의 위치가 그려진 편지를 그녀 앞으로 남기고, 부상당한 몸으로 마지막 남은 강도단 두목을 처단하기 위해 나서는데...

Umirovljeni veteran (Tom Berenger), koji lovi u sjevernom Maineu - Allagash, otkriva mrtvu ženu s torbom od dasaka punom novca. Ubrzo se našao u mreži prevara i ubojstava.

Jim ikääntynyt ja erakoitunut Vietnamin veteraani, joka asuu matkailuautossa Allagashin lumisessa erämaassa Pohjois-Maineessa ja metsästää peuroja - usein ilman asianmukaisia ​​lupia. Eräänä aamuna metsällä, hän huomaa liikettä lumisen harjanteen takaa, ja ehkä liian innokkaasti, ampuu laukauksen kohti saalista. Mutta saalis ei ollutkaan peura - maassa makaakin Jimin ampuma nainen vieressään kassillinen rahaa. Hän yhdistää naisen yhdeksi pakomatkalla olevaksi ryöstäjäksi, mistä hän oli kuullut edellisenä iltana. Jim ei koske rahoihin, vaan päättää häipyä nopeasti paikalta. Myöhemmin Jim tajuaa, että hän on jättänyt tapahtumapaikalle tupakan tumpin, se on helppo yhdistää häneen. Jimin täytyy siis palata "rikospaikalle". Siivottuaan jälkensä, Jim alkaa miettimään kassissa olevaa saalista, josta kukaan muu ei tunnu tietävän. Kiusaus rahoihin kasvaa, muut ryöstäjät eivät tiedä missä rahat ovat tai kuka ne olisi vienyt. Jim tekee päätöksen, joka tekee metsästäjästä saaliin.

Alors qu'il chassait dans le nord du Maine, un ancien combattant à la retraite découvre le cadavre d'une femme et une importante somme d'argent à côté de son corps. Son existence va se retrouver bouleversée par ces découvertes. En effet, des criminels à la recherche de l'argent le rencontrent. Le vétéran de guerre ne le sait pas encore mais les malfrats lui concoctent un test de survie.

Κατά τη διάρκεια του κυνηγιού στο βαριά χιονισμένο Μέιν, ένας εν αποστρατεία βετεράνος του Βιετνάμ ανακαλύπτει την σορό μίας νεκρής γυναίκας και μία τσάντα γεμάτη χρήματα. Ωστόσο, δεν αργεί η ώρα που διαπιστώνει ότι πρόκειται για μία τρομερή πλεκτάνη που τον φέρνει αντιμέτωπο με μία φονική απειλή.

გადამდგარი ვეტერანი, რომელიც ჩრდილოეთ მაინში ნადირობს, გარდაცვლილი ქალის სხეულსა და დიდძალ ფულს გადაეყრება.

Egy Észak-Maine-ben vadászó nyugdíjas veterán belebotlik egy halott nőbe és egy rakás pénzösszegbe. Ettől kezdve az élete veszélyben forog...

ציד ותיק בדימוס בצפון מיין נתקל באישה מתה וסכום כסף גדול.

Un veterano in pensione a caccia nell'entroterra di Allagash, nel Maine, scopre una donna morta con un borsone pieno di soldi. Ben presto si ritrova in una rete di inganni e omicidi.

Buvęs kariškis seniai paliko tarnybą ir apsigyveno toli nuo civilizacijos. Vienądien jis susiruošė į eilinę medžioklę. Leisdamasis per nesibaigiančius Meino miškus, randa negyvą moters kūną, šalia kurio krepšys su didžiule pinigų suma. Kaip jie čia atsidūrė – težino tik Dievas, bet nuo to momento prasideda veterano medžioklė. Jam ant kulnų lipa sunkiai ginkluoti banditai, norintys bet kokia kaina atgauti pinigus. Galima tik spėlioti, kas iš šios kovos išeis su pergale.

Jim Reed, een gepensioneerde veteraan, is op jacht in Allagash, in Noord-Maine. Hij ontdekt een dode vrouw met een plunjezak met daarin een grote som geld. De zaken lopen uit de hand wanneer hij een groep criminelen tegenkomt die op zoek zijn naar het geld.

Emerytowany weteran wojskowy Jim Reed wiedzie spokojny żywot w północnym Maine. Jego pasją są polowania. Podczas jednego z nich natrafia na martwą kobietę i dużą sumę pieniędzy. To początek niezwykle groźnej rozgrywki, przez którą Jim będzie musiał wrócić do swojej dawnej profesji.

Uma caça veterana aposentada no interior de Allagash, no Maine, descobre uma mulher morta com uma mochila cheia de dinheiro. Ele logo se encontra em uma rede de engano e assassinato.

Ветеран, промышляющий охотой на безлюдных просторах лесов штата Мэн, случайно находит в лесу труп женщины с сумкой набитой деньгами и становится целью бандитов, которым они принадлежат.

En gammal krigsveteran är ute i vildmarken på jakt när han stöter på en död kvinna och en stor summa pengar.

Maine'in Allagash taşrasında avlanan emekli bir emektar, içi para dolu bir spor çantası olan ölü bir kadın bulur. Çok geçmeden kendini bir aldatma ve cinayet ağında bulur.

Відставний ветеран під час полювання натрапляє на мертву жінку і велику сумку з грошима.