Due ragazzini, Glen e Al, insieme al loro amico Terry scoprono nel giardino della loro casa una bizzarra buca profonda. Da quel momento strani eventi ed omicidi accadranno intorno a loro.

Three young children accidentally release a horde of nasty, pint-sized demons from a hole in a suburban backyard. What follows is a classic battle between good and evil as the three kids struggle to overcome a nightmarish hell that is literally taking over the Earth.

Три деца случайно освобождават орда от противни малки демони, от дупка в задният двор на къщата. Това което следва е класическата битка между доброто и злото. Докато трите деца се мъчат да оцелеят и същевременно да спрат демоните да унищожат света.

Ausgerechnet im Garten einer braven Durchschnittsfamilie hat sich das Böse eingenistet. Durch eine zufällig ausgesprochene Zauberformel öffnet sich ein Tor zur Hölle und dämonische Wesen aus der Unterwelt terrorisieren die Kinder der Familie. Doch die bedrohten Freunde nehmen all ihren Mut zusammen und stellen sich den Mächten der Finsternis.

Det er weekend og Glen, Terry og Al ved ikke hvad de skal lave. Forældrene er bortrejst og de er overladt helt til sig selv i det store hus. I baghaven stod et stort træ, der nu er fældet. De beslutter sig for at undersøge det enorme hul der nu er, hvor træet tidligere stod. Men det var dumt. Djævelsk dumt. Siden ældgammel tid har træet skjult en indgang til ondskabens verden. Nu er døren åben og jorden kan forvandles til et endnu større helvede end den allerede er. De må finde en måde at lukke døren på inden ondskaben slipper løs... hvis det ikke allerede er for sent!

Nadat een oude boom uit zijn achtertuin wordt weggehaald, ontdekt Glen dat de overgebleven kuil mysterieuze krachten herbergt. Samen met zijn geflipte vriend Terry komt Glen erachter dat de kuil een 'Poort van de Hel' is. Wanneer zijn ouders er een weekendje tussenuit gaan, opent Glen per ongeluk de poort waarna hun hele huis binnen de kortste keren krioelt van de monsters, spoken en demonen.

A kiskamasz Glen (Stephen Dorff) minden rosszaságban benne van, jó barátjával, Terryvel (Louis Tripp) együtt. Amikor szülei egy hétvégére elutaznak és Glent 16 éves nővérére, Alre (Christa Denton) bízzák, a két kissrác játékból megpróbál szellemet idézni. A rémálmok rémálma válik valóra: a kertben és a házban szó szerint elszabadul a pokol.

İki arkadaş arka bahçede kristal bir kaya parçasına rastlar ve daha fazlası için yeri kazmaya başlarlar. Ancak, değerli taşlar yerine The Gate'i açığa çıkarırlar, korkunç, şeytani bir gücün yer altı odası.Başlarına gelen korkunç bir dizi olay sonucunda nasıl bir uğursuzluğu serbest bıraktıklarını fark ederler. The Gate'i sonsuza dek kilitleyecek sırrı bulmak artık onlara kalmıştır...eğer çok geç değilse!

Δύο παιδιά βρίσκουν παράξενες πέτρινες μπάλες με απαστράπτον εσωτερικό στην τρύπα που δημιούργησε η ρίζα ενός ξεριζωμένου δέντρου. Αργότερα ανακαλύπτουν ότι το σημείο αυτό του κήπου έχει γίνει δίοδος που επιτρέπει σε δαίμονες να επισκέπτονται τον κόσμο των ζωντανών.

　　传说中黑暗的主宰魔鬼的统治者，无时无刻在觊觎著人类的世界。格林和泰里是两个活泼的小孩，一天他们在家中的后院挖土，无意间挖到了一个直通地心的无底深洞，他们的恶梦便从此开始，晚上无数的精灵及鬼怪，纷纷从地洞中爬出……

La puerta por la que el Señor de los Demonios hace su entrada, en su afán de conquistar, resulta ser un agujero en el propio patio de la casa de Glen, situada en las afueras, donde está celebrando una fiesta con sus amigos. Movidos por una fuerza de la que son ignorantes, Terry y Glen abren este pasadizo, y si no quieren que la infernal pesadilla que les acosa se convierta en una realidad eterna, deberán encontrar la manera de volver a cerrar la puerta...

La puerta por la que el Señor de los Demonios hace su entrada, en su afán de conquistar, resulta ser un agujero en el propio patio de la casa de Glen, situada en las afueras, donde está celebrando una fiesta con sus amigos. Movidos por una fuerza de la que son ignorantes, Terry y Glen abren este pasadizo, y si no quieren que la infernal pesadilla que les acosa se convierta en una realidad eterna, deberán encontrar la manera de volver a cerrar la puerta.

Хорор фантазија о деци која откривају свет страве и ужаса. Глен, Теренс и Алан су несташна деца коју, као и остале њохове вршњаке привлаче ствари о којима не знају много или се са њима први пут сусрећу. Међутим, деца ће искусити прави пакао када у свом дворишту открију место на којем се крију демони. Онога тренутка када закуцају на врата пакла, за њих почиње класична борба између добра и зла у покушају да победе демоне који прете да преузму планету.

Na tyłach domu Glena zostaje usunięte ogromne, stare drzewo - pozostaje po nim równie ogromna, a w dodatku tajemnicza dziura. Glen z siostrą pozostają sami w domu przez 3 dni, gdy ich rodzice muszą na trochę wyjechać. Zaczynają się dziać dziwne rzeczy, związane z istnieniem tajemniczej dziury.

Garotos descobrem, no quintal de casa, um buraco (de onde foi retirada uma árvore) que pode ser uma passagem para o inferno.

Durante um chato e rotineiro fim de semana, o jovem Glen (Stephen Dorff) e Terry (Louis Tripp) seu melhor amigo, decidem explorar o quintal da casa de Glen. Logo eles acabam encontrando uma estranha passagem cavada no chão, a qual promete uma série de desafios e aventuras sinistras para a nossa dupla de heróis. Consultando um de seus discos de rock heavy-metal, Glen conclui que o buraco é na verdade, um "portal para o inferno". Oferecendo um sacrifício na forma de um cachorro morto, Glen abre o portão para a região dos mortos, através do qual passam alguns dos mais terríveis e piores demônios possíveis de se imaginar. Coisas estranhas começam a acontecer, todas provocadas pelo terror de... O Portal.

Filmový horor Vrata do podsvětí zaujal ve své době diváky v amerických kinech vynikajícími speciálními triky natolik, že se po dlouho dobu držel na předních místech v žebříčku divácké atraktivity v USA. Jde o film určený mládeži i dospělým. Obyčejná Americká rodina v něm zažije neobyčejný víkend, děti totiž najdou na zahradě pootevřená vrata do podsvětí.

Glen et sa grande sœur Al passent le week-end seuls chez eux, leurs parents s'étant absentés. Alors qu'Al devait garder son petit frère, elle n'a qu'une seule idée en tête: organiser une fête. Terry, le meilleur ami de Glen, le persuade que le trou au fond du jardin familial est une porte vers l'enfer. La mort du chien de Terry et les incantations des amis de Al vont réveiller les démons...

Glen et sa grande sœur Al passent le week-end seuls chez eux, leurs parents s'étant absentés. Alors qu'Al devait garder son petit frère, elle n'a qu'une seule idée en tête: organiser une fête. Terry, le meilleur ami de Glen, le persuade que le trou au fond du jardin familial est une porte vers l'enfer. La mort du chien de Terry et les incantations des amis de Al vont réveiller les démons...

어느 날 밤 폭풍으로 인해 글렌의 집 뒷마당의 고목나무가 쓰러지고, 글렌과 그의 친구 테리는 나무가 뽑힌 구덩이 한 켠의 커다란 구멍을 보고 관심을 갖는다. 그러나 글렌과 테리 그리고 글렌의 누나 앨은 대수롭지 않게 넘겨 버린다. 그러던 어느 날 구멍 속에서 생물체들이 올라오는 것을 보게 된 이들은 구멍과 생물체들의 출현이 악마의 공격을 예고하는 것임을 전혀 알지 못한다. 그들의 부모는 아이들을 두고 여행을 떠나게 되고, 이틈을 타 공격을 시작하는 악의 세력과 글렌, 테리 그리고 앨의 전쟁이 시작된다.

После выкорчевывания старого дерева во дворе дома в земле обнаружилась большая загадочная дыра. Когда родители Глена и его сестры Эл уехали из дома на три дня, с детьми начали происходить страшные события, так или иначе связанные с таинственной дырой…

Det är helg och Glen, Terry och Al har inget att göra. Föräldrarna är bortresta och de är lämnade ensamma i det stora huset. På tomten har ett stort träd tidigare fällts. De beslutar sig för att undersöka det enorma hål som uppstått. Men det är dumt. Djävligt dumt. Sedan urminnes tider har trädet dolt en ingång till ondskans hemvist. Nu är porten öppen och världen kan förvandlas till ett ännu större helvete än vad den redan är. De måste finna ett sätt att stänga porten innan ondskan släpps loss...om det inte redan är för sent!