Tom sets out to capture and eat a canary.

Tom se fabrique des ailes pour pouvoir atteindre un nid d'oiseaux...

　　阳光明媚的美好日子里，敞开的床前挂着黄色的鸟笼子。金丝雀站在横梁上打着瞌睡，优哉游哉。这时汤姆悄悄靠近，轻轻地拿下鸟笼转身就跑。惊醒的金丝雀不知所措，眼睁睁看着汤姆张着贪婪的嘴巴要吃掉自己。关键时刻，刚好出门的杰瑞伸腿搬到了汤姆，鸟笼咕噜噜滚了出去，撞到树上摔破了。金丝雀晕晕乎乎爬出来，看见愤怒的汤姆正在追逐杰瑞。为了报恩，它责无旁贷冲了上去搭救。经过几番较量，杰瑞和金丝雀躲进高高耸立在院子中央的鸟屋内。汤姆自然不会轻易放过他们，他想尽办法要爬上鸟屋，可是都遭到惨烈的挫败。偶然机会，他学会了在空中飞翔……

Kiedy Tom próbuje złapać kanarka na obiad, Jerry pomaga mu uciec i schować się w bezpiecznym miejscu jakim jest domek dla ptaków.

Enquanto é perseguido por Tom, Jerry recebe ajuda de um canário, que o leva para sua casa no topo de um poste. Mas Tom dará um jeito de alcança-los.

Tom jagar både Jerry och husets kanariefågel, men misslyckas att fånga dem då de gömmer sig fågelns fågelholk. Han försöker gång på gång att ta sig upp till dem, men samtliga försök misslyckas. Men när han kraschar genom huset och fastnar i en rosa spets, inser han snart att han kan använda den som vingar för att ta sig upp till holken och fånga musen och fågeln.

Tom se vydá chytit a sníst spícího kanárka. Jerry jde ven a připravuje se na nový den, když si všimne, jak vulgárně se Tom chová. Když Tom ukradne kanárka v kleci, Jerry podrazí kočku a Tom o kanárka přijde. Klec se skutálí na strom, což kanárkem otřese a probudí ho. Jako první vidí probíhající honičku a pomůže Jerrymu tím, že Toma zamotá do sušících se šňůr a rozčtvrtí ho. Tom místo toho pronásleduje kanárka se sekerou, ale netrefí se a sekne do sloupu, který zasáhne Toma do hlavy a komicky ho přibije do země. Když je Jerry pronásledován, kanárek ho vyzve, aby se k němu připojil nahoře v ptačí budce. Tom ho následuje nahoru, ale kanárek mu dá dvoutisícovou zátěž a Tom spadne. Oba si podají ruce, ale mír netrvá dlouho, protože Tom postaví žebřík a začne po něm šplhat. Než však Tom dosáhne vrcholu, kanárek na něm zapálí sirku. Tom i žebřík zůstanou ohořelí a úplně černí.

Tom macht sich auf einen schlafenden Kanarienvogel zu fangen und zu fressen.

Tom mit sem sejtő kanári madarat tervezi elfogni, de Jerry ezt nem hagyhatja.