Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Falcino, a small town in the south of Italy. No one sees. No one hears. Nobody talks. But everyone knows. And so they all become accomplices of a tragedy against women, against kids, against a family. A story of violence and slavery. Indifference is stronger than their conscience. Maria, a young mother of a family, lives with her husband Gerardo and her two children, Rocco e Carmela, on her father-in-law's farm: "grandpà" Giuseppe. Gerardo decides to emigrate to Austria to earn more money so as to allow a more comfortable life for the family. This absence will be the beginning of a nightmare that will lead Maria and her daughter to be victims of abuse of an unscrupulous ogre (monster). |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terra Amarga |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Falcino, uma pequena cidade no sul da Itália. Ninguém vê. Ninguém ouve. Ninguém fala. Mas todo mundo sabe. E assim todos eles se tornam cúmplices de uma tragédia contra as mulheres, contra as crianças, contra uma família. Uma história de violência e escravidão. A indiferença é mais forte do que sua consciência. Maria, uma jovem mãe de família, vive com o marido Gerardo e os dois filhos Rocco e Carmela, na quinta do sogro: o "vovô" Giuseppe. Gerardo decide emigrar para a Áustria para ganhar mais dinheiro e permitir uma vida mais confortável para a família. Essa ausência será o início de um pesadelo que levará Maria e sua filha a serem vítimas de abuso de um ogro (monstro) inescrupuloso. |
|
||||
|