Translations 12
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La història de Jimmie Blacksmith |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jimmie és un jove mestís educat per un pastor metodista que viu en conflicte constant entre dos mons molt diferents. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
吉米・布莱克史密斯的圣歌 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zpěv o Jimmiem Blacksmithovi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Chant of Jimmie Blacksmith |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The true story of a part Aboriginal man who finds the pressure of adapting to white culture intolerable, and as a result snaps in a violent and horrific manner. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La complainte de Jimmie Blacksmith |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'histoire vraie d'un homme en partie autochtone qui trouve la pression de l'adaptation à la culture blanche intolérable et qui, par conséquent, s'enclenche de manière violente et horrible. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Ballade von Jimmie Blacksmith |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Στην Αυστραλία των αρχών του αιώνα, η απελπισμένη εξέγερση ενός ιθαγενή καταλήγει στη σύλληψη και τον απαγχονισμό του από τη δικαιοσύνη των λευκών. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
המזמור של ג'ימי בלאקסמית' |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סיפור סוחף ומצמרר, המבוסס על סיפור אמיתי, על גזענות וצביעות בעיירה אוסטרלית קטנה בתחילת המאה ה-20. ג'ימי הוא נער אבוריג'יני שמנודה מאנשי העיירה הלבנים על אף חינוכו הנוצרי. הוא מתאהב בגילדה, נערה לבנה תושבת העיירה, ונישא לה לאחר שהיא מתעברת. כאשר נולד תינוק לבן, היא שומעת לקולות הגזעניים ונוטשת את בעלה. כשמעבידו של ג'ימי מסרב לשלם לו את שכרו, הוא נדחק למבוי סתום ממנו הוא מסוגל להשתחרר רק באמצעות פעולות אלימות ונקמניות. פרד שפיזי (זעקה באפלה, בית רוסיה) ביים מסמך שחושף את זוועות הקולוניאליזם הבריטי. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
지미 블랙스미스의 노래 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
백인과 원주민 혼혈인 지미는 백인 기독교 가정에서 자라나 취업하기 위해 여기저기 떠돌아 다니다가 인종차별과 멸시를 겪으며 폭력적으로 변하게 된다. (제1회 서울충무로국제영화제) |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Canto de Jimmie Blacksmith |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Песнь Джимми Блэксмита |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Абориген, столкнувшийся с жестокостью расовой дискриминации, не справляется с ней и платит ей той же монетой. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jimmie es un joven mestizo educado por un pastor metodista que vive en constante conflicto entre dos mundos muy distintos. |
|
||||
|