Un truand (1966)
← אחורה אל ראשי
תרגומים 13
איטלקית (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| כותר |
Alle donne piace ladro |
|
||||
| תגיות |
|
|||||
| תקציר |
Un truffatore esperto in travestimenti evade dal carcere e organizza una rapina nella banca dell'aeroporto di Los Angeles, mollando la moglie proprio quando la donna sta per diventare ricchissima. |
|
||||
|
||||||
אנגלית (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| כותר |
Dead Heat on a Merry-Go-Round |
|
||||
| תגיות |
|
|||||
| תקציר |
A sophisticated con man mounts an intricate plan to rob an airport bank while the Soviet premier is due to arrive. |
|
||||
|
||||||
גרמנית (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| כותר |
Immer wenn er Dollars roch |
|
||||
| תגיות |
|
|||||
| תקציר |
Einem cleveren, charmanten Gangster, der seine jeweiligen Geliebten zur Vorbereitung seiner Diebstähle ausnutzt, gelingt es, eine Bank auszurauben und sicher ins Ausland zu entkommen. |
|
||||
|
||||||
הולנדית; פלמית (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| כותר |
— |
|
||||
| תגיות |
— |
|||||
| תקציר |
Eli Kotch en Eddie Hart zijn van plan om een bank op het vliegveld te beroven. Het plan wordt in werking gezet, maar niet alles verloopt even vlekkeloos. |
|
||||
|
||||||
הונגרית (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| כותר |
Agyafúrt kasszafúró |
|
||||
| תגיות |
— |
|||||
| תקציר |
A szívtipró csirkefogó amint kikerül a börtönből, azonnal munkához lát, és nagyszabású bankrablást tervez a Los Angeles-i reptéren. A rablás agyafúrt előkészületeket kíván... Mikor minden készen áll, az elszánt fickó soha nem látott akcióba kezd. Vajon a tökéletes terv meghozza az áhított zsákmányt, vagy az évszázad fogása elúszik a nagy reptéri körforgásban ebben a fergeteges krimi-vígjátékban? Ebben a filmben debütált Harrison Ford. |
|
||||
|
||||||
יפנית (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| כותר |
現金作戦 |
|
||||
| תגיות |
— |
|||||
| תקציר |
—
|
|
||||
|
||||||
סינית (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| כותר |
现金大作战 |
|
||||
| תגיות |
— |
|||||
| תקציר |
—
|
|
||||
|
||||||
פורטוגזית (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| כותר |
— |
|
||||
| תגיות |
— |
|||||
| תקציר |
—
|
|
||||
|
||||||
פרסית (fa-IR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| כותר |
در جستجوی الی کوچ |
|
||||
| תגיות |
— |
|||||
| תקציר |
یک متهم با آزادی مشروط با ورود نخست وزیر اتحاد جماهیر شوروی ، سرقت از یک بانک فرودگاه بین المللی را سازماندهی می کند. |
|
||||
|
||||||
צ'כית (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| כותר |
Vyloupení banky v L. A. |
|
||||
| תגיות |
— |
|||||
| תקציר |
Příběh podvodníka Jacka Colbyho (James Coburn), který se po propuštění z vězení rozhodne provést velkou loupež banky v Los Angeles. |
|
||||
|
||||||
צרפתית (fr-CA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| כותר |
Un truand |
|
||||
| תגיות |
— |
|||||
| תקציר |
Eli Kotch parvient à sortir de prison, en obtenant une libération conditionnelle, car il séduit la psychologue de l'établissement. Son incarcération ne lui a pas servi de leçon car il en a profité pour réfléchir à un plan afin de s'enrichir très rapidement une fois dehors... Il compte voler une banque pendant que toutes les forces de police seront concentrées sur la protection du Premier ministre soviétique, en visite à Los Angeles. |
|
||||
|
||||||
צרפתית (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| כותר |
Un truand |
|
||||
| תגיות |
— |
|||||
| תקציר |
Eli Kotch parvient à sortir de prison, en obtenant une libération conditionnelle, car il séduit la psychologue de l'établissement. Son incarcération ne lui a pas servi de leçon car il en a profité pour réfléchir à un plan afin de s'enrichir très rapidement une fois dehors... |
|
||||
|
||||||
רוסית (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| כותר |
Смертельный жар на карусели |
|
||||
| תגיות |
— |
|||||
| תקציר |
Криминальная драма, расказывающая об ограблении аэропорта. |
|
||||
|
||||||