Hide and Go Shriek (1988)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
藏起来,然后等待受害者尖叫 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Een groep tieners brengt de nacht door in een meubelwinkel voor een afstudeerfeest. Wanneer een van hen haar vriend overhaalt tot een spelletje verstoppertje, begint een psychomoordenaar hen een voor een op te sporen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hide and Go Shriek |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A group of teenagers spend the night in a furniture shop for a graduation party. When one of them talks her boyfriend into a game of hide-and-seek, a psycho killer starts hunting them down one by one. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Prochaine Victime |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Huit adolescents décident de s'introduire dans un magasin de meubles pour y passer la soirée. La plupart d'entre eux vont vivre leur dernière nuit. L'un après l'autre, ils sont sauvagement assassinés par un psychopathe, qui semble prendre plaisir à les traquer et les piéger comme du gibier. Qui est-il ? Quels sont les mobiles ? Qui pourra arrêter l'épouvantable massacre ? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doppio delitto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Em Pânico |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um grupo de adolescentes passa a noite em uma loja de móveis para uma festa de formatura, um assassino psicopata começa a caçá-los um por um. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Игра в прятки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Компания ребят самовольно устраивает ночную вечеринку в большом магазине, принадлежащем отцу одного из них. Полумрак магазина располагает к разным страшным шуточкам, которыми парни пугают своих подружек. Но, оказывается, что там был еще кто-то, кто хочет напугать их всех по-настоящему… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Escóndete y grita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ocho jovenes graduados de una High school, celebran su fiesta de despedida. Para animar el ambiente deciden trasladarse a unos grandes almacenes y entrar de noche furtivamente. Una vez allí, juegan al escondite. Cuando desaparece una chica, y otros miembros del grupo son atacados, los chicos comprenden que el juego ha terminado y que su vida está en peligro. Una histérica sonrisa resuena en los pasillos. ¡El asesino está cerca...! (FILMAFFINITY) |
|
||||
|