Translations 27
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
البروفيسور: الظاهرة |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
لماذا وكيف أحدث مسلسل "البروفيسور" موجة عالمية من الحماسة والشعبية لمجموعة محبوبة من اللصوص وقائدهم؟ يقدّم لنا هذا الوثائقي الإجابة الشافية. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
بيت الورق: الظاهرة |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Обирът: Феноменът |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Документален филм за сериала, който предизвика истински фурор и събра фенове от целият свят. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
纸房子:全球热潮 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
为什么以及如何“金钱大盗”引发了一场波热潮在世界各地的盗贼和他们教授的可爱组的纪录片。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
紙房子現象 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本紀錄片探究《紙房子》是出自什麼原因,又是以何種方式引爆全球熱潮,讓大家迷上一群討喜的小偷與他們的教授。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Papírový dům: Fenomén |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dokument o seriálu Papírový dům, který vyvolal vlnu nadšení po celém světě. Proč je tahle roztomilá parta zlodějů a jejich profesor tak populární? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een documentaire over hoe en waarom de hele wereld enthousiast reageerde op de sympathieke groep dieven en hun professor uit 'La casa de papel'. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Money Heist: The Phenomenon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A documentary on why 'Money Heist' sparked a wave of enthusiasm around the world for a lovable group of thieves and their professor. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La casa de papel : Le phénomène |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ce documentaire explique pourquoi et comment "La casa de papel" a soulevé une vague d'enthousiasme mondiale pour un groupe de voleurs et leur professeur. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La maison de papier : Le phénomène |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un documentaire sur la manière et les raisons pour lesquelles « La maison de papier » a suscité l'enthousiasme pour des voleurs et leur professeur partout dans le monde. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Haus des Geldes: Das Phänomen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Haus des Geldes: Das Phänomen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Diese Doku geht der globalen Welle der Begeisterung um die sympathische Diebestruppe und deren Professor aus der Serie „Haus des Geldes“ auf den Grund. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Τέλεια Ληστεία: Το Φαινόμενο |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η ταινία εξετάζει το πώς και το γιατί η "Τέλεια Ληστεία" προκάλεσε ένα κύμα ενθουσιασμού παγκοσμίως για μια αξιολάτρευτη ομάδα ληστών και τον καθηγητή τους. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בית הנייר: התופעה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט תיעודי שמתאר למה ואיך סחפה הסדרה "בית הנייר" את העולם כולו בגל של אהדה לחבורה נהדרת של גנבים ולפרופסור שלהם. היוצרים, השחקנים ואנשי הצוות של סדרת הפשע האהובה ועטורת הפרסים מדברים על חוויותיהם מאחורי הקלעים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A nagy pénzrablás - A sorozat népszerűségének titka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dokumentumfilm arról, hogyan és miért lett A nagy pénzrablás, illetve a Professzor és szimpatikus tolvajcsapata ekkora siker világszerte. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ペーパー・ハウス: 人気の秘密に迫る |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
종이의 집: 신드롬이 된 드라마 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
넷플릭스에서 가장 사랑받은 글로벌 콘텐츠로, 세계적 팬덤을 자랑하는 무장 강도들 이야기. 우리는 왜 달리 가면에 열광하며 '벨라, 차오'를 연호하는가. 출연진과 제작진 인터뷰를 통해 그 현상을 분석하고 촬영 비화를 들어본다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dom z papieru: Globalny fenomen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Dom z papieru: Globalny fenomen" to film oryginalny Netflixa pokazujący kulisy serialu "La Casa de Papel". |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um documentário sobre os motivos de "La casa de papel" ter provocado uma onda de entusiasmo por todo o mundo em relação a um adorável grupo de ladrões e ao seu professor. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O documentário mostra como a série "La Casa de Papel" fez o mundo inteiro se apaixonar por um charmoso grupo de ladrões e seu professor. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Casa de hârtie: fenomenul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Феномен «Бумажного дома» |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В 2017 году на испанском телеканале Antena 3 выходит в эфир многосерийная криминальная драма «Бумажный дом» про команду грабителей, запланировавших налет на Королевский монетный двор Испании. Два года спустя права на международную трансляцию выкупает американский стриминговый сервис Netflix, который превращает сериал в популярный мировой феномен, имеющий многомиллионную армию поклонников. Создатель шоу Алекс Пина, главный режиссер Хесус Кольменар, а также актеры Эрсула Корберо, Альваро Морте, Педро Алонсо, Альба Флорес, Мигель Херран, Хайме Лоренте, Ициар Итуньо и Эстер Асебо рассказывают о невероятной истории успеха «Бумажного дома». |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Casa de Papel: el fenómeno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documental sobre el fenómeno social que ha se ha producido alrededor de 'La casa de papel', una de las series más vistas de la parrilla de Netflix. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Casa de Papel: el fenómeno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documental sobre el fenómeno social que ha se ha producido alrededor de "La casa de papel", una de las series más vistas de la parrilla de Netflix. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Casa de Papel: Fenomen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bu belgesel, "La Casa de Papel"in bir grup sevimli hırsız ve başlarındaki profesör için dünya genelinde neden ve nasıl bir coşku dalgası yarattığını inceliyor. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Phi Vụ Triệu Đô |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Là một tác phẩm trộm cướp đột phá và cuốn hút đến từ đất nước Tây Ban Nha, La Casa De Papel kể về một nhóm những tội phạm tập hợp lại cho một phi vụ lịch sử: đột nhập Royal Mint of Spain – sở đúc tiền hoàng gia của Tây Ban Nha và tiến hành trộm hàng tỷ euro. Không dừng lại ở việc lấy tiền rồi chạy trốn, kế hoạch của gang trộm này còn bao gồm… in thêm tiền, bắt giữ con tin kéo dài đến hàng chục ngày được thiết kế tỉ mẩn và cực kỳ thông minh bởi nhân vật trùm cuối mang tên Profesor (Giáo Sư). Cùng lúc đó, băng tội phạm sẽ phải cân não với lực lượng cảnh sát, thám tử cũng đang cố gắng giải vây cho nhóm con tin bị bắt giữ. |
|
||||
|