Translations 9
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“Penguins: Life on the Edge” volgt de energieke en gedreven makers van de Disneynature-film “Pinguïns”, waarin een Adéliepinguïn genaamd Steve wordt gevolgd op weg naar de volwassenheid. Om hun missie te kunnen vervullen, moet het eliteteam van cameramensen het barre klimaat van Antarctica met zijn temperaturen van 40 graden onder nul trotseren, stormwinden van orkaankracht het hoofd bieden en het doordringende aroma van één miljoen pinguïns weerstaan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Penguins: Life on the Edge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A witty and tenacious team of filmmakers brave the Antarctic to film Disneynature's "Penguins." |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Manchots, une vie à risques |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Suivez l'équipe tenace et pleine d'humour qui a réalisé le documentaire DisneyNature Penguins, l'histoire touchante d'un petit manchot Adélie nommé Steve. Pour remplir leur mission, ces caméramans d'élite devront affronter les rigueurs de l'Antarctique, braver des températures de moins 40 degrés, des vents d'une puissance digne d'un ouragan et l'odeur plus qu'incommodante d'un million de manchots. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Manchots, une vie à risques |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Suivez l'équipe tenace et pleine d'humour qui a réalisé le documentaire DisneyNature Penguins, l'histoire touchante d'un petit manchot Adélie nommé Steve. Pour remplir leur mission, ces caméramans d'élite devront affronter les rigueurs de l'Antarctique, braver des températures de moins 40 degrés, des vents d'une puissance digne d'un ouragan et l'odeur plus qu'incommodante d'un million de manchots. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pinguine: Leben am Limit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pinguine: Leben am Limite folgt dem gewitzten, widerstandsfähigen Team vom Filmemachen hinter Disneynatures "Pinguine" einer Geschichte über das Erwachsenwerden des Adelienpinguins Steve. Um ihre Mission zu erfüllen gilt es für die Elite der Kameraleute, der brutalen Antarktis zu trotzen; inklusive Temperaturen von 40 Grad. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
남극 대륙의 아델리 펭귄들 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
남극의 펭귄의 일상을 조사하고 기록한 다큐멘터리 |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pinguins: Vida ao Extremo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma história de amadurecimento sobre um pinguim de Adélie chamado Steve, que se junta a milhões de homens na primavera gelada da Antártica, em uma missão de construir um ninho adequado, encontrar um parceiro para a vida e começar uma família. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma história de amadurecimento sobre um pinguim de Adélie chamado Steve, que se junta a milhões de homens na primavera gelada da Antártica, em uma missão de construir um ninho adequado, encontrar um parceiro para a vida e começar uma família. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los pingüinos de la Antártida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“Penguins: Life on the Edge” muestra el trabajo de un equipo de grabación muy agudo y tenaz durante la grabación de este documental de Disneynature sobre la entrada a la madurez de un pingüino Adelia llamado Steve. Para cumplir con su misión, este equipo de directores de fotografía expertos deberá enfrentarse a la terrible Antártida, con unas temperaturas de hasta -40 grados, vientos huracanados y el apabullante aroma de un millón de pingüinos. |
|
||||
|