翻译 13
希伯来语 (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
צלילה עם דולפינים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט תיעודי על יצירת הסרט "ריף הדולפינים" משנת 2018. החל מגלישת גלים עם דולפינים בדרום אפריקה וכלה בריקודים עם לווייתנים גדולי-סנפיר בהוואי, יוצרי הקולנוע מטיילים לאורכו ולעומק על מנת לשפוך אור חדש על תעלומות האוקיאנוס. |
|
||||
|
德语 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die fantastische Welt der Delfine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die fantastische Welt der Delfine” erzählt über die Dreharbeiten für den Film “Delfine” von Disneynature, der Geschichte eines jungen Großen Tümmlers namens Echo. Sei es Wellenreiten mit Delfinen in Südafrika oder ein Tanz mit den Buckelwalen Hawaiis – die Filmemacher scheuen weder Mühen noch die Tiefen des Meeres, um neue Erkenntnisse über die Geheimnisse des Ozeans zu erlangen. Forscherin Céline Cousteau erzählt die englische Version. |
|
||||
|
意大利语 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il mondo nascosto dei delfini |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nel suo viaggio nelle acque di tutto il mondo, il team cattura alcuni singolari comportamenti dei delfini tursiopi raramente visti in natura, tra cui un rituale poco noto che coinvolge il corallo gorgonia, il loro nuoto sincronizzato mentre dormono, e una strategia di caccia affascinante e cooperativa. |
|
||||
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
돌고래와 헤엄치기 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
돌핀 리프를 탐험하는 것을 관찰한 영상물 |
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
《海豚礁》幕后特辑 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这是迪士尼自然频道制作的《海豚礁》影片的幕后制作编年史,该片讲述了一只名叫 Echo 的年轻太平洋宽吻海豚的故事。它 从在南非与海豚一起冲浪,再到在夏威夷与座头鲸共舞,该电影的制作人不遗余力地深入探索海洋的奥秘。 |
|
||||
|
法语 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Plongée dans le Monde des Dauphins |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Narré par l'exploratrice et réalisatrice Céline Cousteau dans la version Anglaise, "Plongée dans le monde des dauphins" raconte le making of de "Blue", l'histoire d'un grand dauphin nommé Echo. |
|
||||
|
法语 (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Plongée dans le monde des dauphins |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Narré par l'exploratrice et réalisatrice Céline Cousteau dans la version Anglaise, "Plongée dans le monde des dauphins" raconte le making of de "Blue", l'histoire d'un grand dauphin nommé Echo. |
|
||||
|
波兰语 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nurkowanie z delfinami |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kronika powstawania rafy delfinów Disneynature, historia młodego delfina butlonosego na Pacyfiku o imieniu Echo. Od surfowania na falach z delfinami w RPA po tańce z humbakami na Hawajach, filmowcy sięgają daleko - i głębiej - aby rzucić nowe światło na tajemnice oceanu. |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Diving with Dolphins |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A chronicle of the making of Disneynature’s Dolphin Reef, the story of a young Pacific bottlenose dolphin named Echo. From wave surfing with dolphins in South Africa to dancing with humpback whales in Hawaii, filmmakers go to great lengths - and depths - to shed new light on the ocean’s mysteries. |
|
||||
|
荷兰语 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ontdekkingsreiziger en filmmaker Céline Cousteau vertelt in deze documentaire over het maken van het ”Dolphin Reef” van Disneynature, het verhaal van een jonge Pacifische tuimelaar genaamd Echo. Van golfsurfen met dolfijnen in Zuid-Afrika tot dansen met bultruggen in Hawaï. De filmmakers gaan tot het uiterste – en diepten – om nieuw licht te werpen op de mysteries van de oceaan. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mergulhando com os Golfinhos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma crônica da criação de "Aventuras no Fundo do Mar " da Disneynature, a história de um jovem golfinho do Pacífico chamado Echo. De surfar ondas com golfinhos na África do Sul a dançar com baleias jubarte no Havaí, os cineastas fazem grandes esforços - e profundidades - para lançar uma nova luz sobre os mistérios do oceano. |
|
||||
|
西班牙语 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nadando con delfines |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nadando con delfines narra la filmación de Delfines: La vida en el arrecife de Disneynature, la historia de una cría de delfín nariz de botella del Pacífico llamada Echo. Desde surfear con los delfines en Sudáfrica a bailar con ballenas jorobadas en Hawái, los cineastas llegan a grandes extremos (y profundidades) para arrojar una nueva luz sobre los misterios del océano. La exploradora Céline Cousteau es la narradora de la versión en inglés. |
|
||||
|
西班牙语 (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nadando con Delfines |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nadando con delfines narra la filmación de Delfines: La vida en el arrecife de Disneynature, la historia de una cría de delfín nariz de botella del Pacífico llamada Echo. Desde surfear con los delfines en Sudáfrica a bailar con ballenas jorobadas en Hawái, los cineastas llegan a grandes extremos (y profundidades) para arrojar una nueva luz sobre los misterios del océano. La exploradora Céline Cousteau es la narradora de la versión en inglés. |
|
||||
|