The Heroin Busters (1977)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
毒品之街 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名意大利警察卧底破获了一个国际海洛因走私团伙,并与一名脾气暴躁的国际刑警组织特工发生了冲突,该特工是由他的机构指派执行同样任务的。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cesta rajské smrti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Policajt v utajení (Fabio Testi), který pronikl do samého nitra lukrativního mezinárodního drogového syndikátu, a impulzivní agent Interpolu (David Hemmings) se pokoušejí přežít na ulici už dost dlouho na to, aby se jim podařilo dostat kriminální živly na kolena v tomhle výbušném kriminálním thrilleru režiséra Enza Castellariho. Ve městě Řím se schyluje k násilnostem, a když se inspektoru Fabiovi a agentovi Miku Hamiltonovi podaří infiltrovat zvrácený svět tvrdých drog a sexuální zvrhlosti, jediné, co odděluje tamní pořádek od naprostého chaosu, jsou dva neústupní strážci zákona, kteří ve snaze dokončit svou práci zašli možná až příliš daleko. Teď, když už nemají času nazbyt a na každém rohu na ně číhá smrt, nadešel čas zvolit si v závěrečné bitvě svou stranu, odrazit krupobití nepřátelské palby a jednou provždy získat zpátky kontrolu nad ulicemi města. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Heroin Busters |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drug use in the city of Rome is at an all-time high. Children score from dealers in front of their schools, mules waltz straight through airport security, and Interpol's main man, Mike Hamilton (David Hemmings), is at his wits' end. Fed up to the back teeth with the local police force's incompetence, his only hope is to rely on one of his own men, Fabio (Fabio Testi), an officer so deep undercover that no-one but Hamilton knows who he really is. Even as Fabio gains the trust of cartel leader Gianni (John Loffredo), however, the dealers are edging ever closer to the truth, and when his cover is blown, the hunter becomes the hunted as Fabio finds himself alone in a desperate fight to survive. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Action immédiate |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alors que l'héroïne envahit les rues, un agent des narcotiques décide de décapiter le réseau par l'intérieur. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dealer Connection - Die Straße des Heroins |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im internationalen Drogenhandel ist Rom zu einer wichtigen Stadt aufgestiegen. Interpol-Agent Mike Hamilton soll die Drahtzieher fassen. Ihm zur Seite steht der Fabio, der ins Drogenmilieu eingeschleust wird und in der Hierarchie aufsteigt. Um vollwertiges Mitglied zu werden, muss er an einem Überfall auf die Asservatenkammer teilnehmen. Fabio wird jedoch enttarnt und von da an gejagt. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A heroin útján |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fabio felügyelő veszélyes feladatra vállalkozott. Fedett zsaruként be kell épülnie a nemzetközi kábítószer-szindikátusba, hogy elősegítse annak felszámolását. Ugyancsak a szervezet ellen küzd az Interpol ügynökre, Mike Hamilton is. A felügyelő és az ügynök alámerülnek a kemény drogok, a szexuális romlottság és az erőszak világába. Most, hogy a halál les rájuk minden háztömbből, itt az ideje, hogy felkészüljenek a végső összecsapásra, és kimenjenek az utcai csatatérre, hogy végigcsinálják, amiért jöttek. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La via della droga |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fabio, agente della narcotici, cerca di infiltrarsi in un'organizzazione criminale. Giunto a Fiumicino da Hong Kong con un quantitativo di droga, si fa scoprire e arrestare. Riesce così a prendere contatto con Gillo e Vera, piccole pedine, ma che lo mettono in contatto con gli uomini di Le Roy, il boss di una organizzazione americana che, si nasconde dietro il paravento di un istituto farmaceutico. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El camino de la droga |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El agente especial de la policia Hamilton dedicado a la investigación sobre la droga quiere introducirse en una banda de narcotraficantes de Roma. Para lograrlo y despistar a los delincuentes se hace detener en el aeropuerto y conducir a la cárcel, de la que más tarde escapa. Una vez fuera, entra en contacto con el jefe de dicha banda e intenta desenmascarar a los responsables de la red. |
|
||||
|