Hi! I'm not confortable changing the title to "Blackthorn" without a proper source. "Blackthorn, la dernière chevauchée de Butch Cassidy" is used in the official trailer, the poster, the presskit, etc. as well as most film websites.

Hey,

I just deleted my report about the same "issue" (still learning the ropes :)) where I suggested this:
Translated Title = Blackthorn
Translated Tagline = La Dernière Chevauchée de Butch Cassidy

"La Dernière Chevauchée de Butch Cassidy" just looks like a tagline on the poster, and some French sources use "Blackthorn" only (Allocine as mentionned by MacFly, Wikipedia FR, Le Monde...)

¯_(ツ)_/¯

Taglines are usually not part of the logo as this one is. If you have access to a French copy of the film, please check the opening credits. It could help settle the issue.

I don't at the moment, but UniFrance might help since it's quite a trusted source. Ha, marketing... :P

Title on the french poster is clearly not "Blackthorn, la dernière chevauchée de Butch Cassidy" I don't care anymore about titles on TMdb, all my files are mp4 and tagged the way I want but I like to have things the right way. Wikipedia have also errors but way too complicated to change things quickly :-)

(Thanx Banana for "La Chute du Président")

UniFrance might help since it's quite a trusted source.

Thanks, but that's one of the first source I've checked.

Title on the french poster is clearly not "Blackthorn, la dernière chevauchée de Butch Cassidy"

I don't agree with that assessment. And there is (more) proof the long title was used in France e.g. Canal+ & Arte.