我们与电玩游戏的关系既复杂又充满疑虑，本纪录片不仅从玩家的角度出发，也纳入忧心忡忡的家长的观点，诚实检视人与电玩的纠葛。

我們與電玩遊戲的關係既複雜又充滿疑慮，本紀錄片不僅從玩家的角度出發，也納入憂心忡忡的家長的觀點，誠實檢視人與電玩的糾葛。

Dokument, který se otevřeně zabývá naším napjatým a složitým vztahem k počítačovým hrám z pohledu vášnivých hráčů i jejich znepokojených rodičů.

This documentary offers an honest look at our fraught, complex relationship to video games from the perspectives of gamers and their concerned parents.

Ce documentaire offre un regard honnête sur notre relation délicate et complexe avec les jeux vidéo, du point de vue des joueurs et de leurs parents inquiets.

Ez az őszinte dokumentumfilm a gamerek és aggódó szüleik szemszögéből mutatja be videójátékokhoz fűződő veszélyes és bonyolult kapcsolatukat.

Questo documentario offre uno sguardo schietto sul rapporto teso e complesso con i videogiochi da parte dei giocatori e dei loro genitori preoccupati.

부모의 걱정거리에서 e스포츠라는 본격 산업으로 부상한 비디오 게임. 부작용에 대한 우려와 갈등 속에서도 화려하게 진화해온 게임의 세계를 살펴본다. 한국의 유명 프로게이머들을 비롯해 게이머들의 생생한 이야기도 들을 수 있는 다큐멘터리.

Este documentário analisa com franqueza nosso complexo e problemático relacionamento com os videogames do ponto de vista dos gamers — e de pais cada vez mais preocupados.

Un documentar care analizează cu onestitate relația noastră complexă și dificilă cu jocurile video din perspectiva gamerilor și a părinților lor îngrijorați.

‘Not a game’ plantea algunas de las preguntas que surgen sobre el mundo de los videojuegos: ¿Fomentan el aislamiento o la sociabilidad?, ¿te puedes ganar la vida “jugando”? ¿los e-sports son deporte? A estas y otras preguntas dan respuesta los más de 120 expertos de los eSports y de los videojuegos de diferentes países. Valores como esfuerzo, juventud, tecnología y entretenimiento, junto a la conectividad, convierten a los videojuegos en el entretenimiento social digital de preferencia de una generación. El documental aspira a ser de interés tanto para familias y educadores, como para profesionales del sector de la publicidad que tienen interés en conocer las oportunidades en el creciente mundo de los videojuegos y de los eSports.

Bu belgesel, video oyunlarıyla kurulan endişe verici karmaşık ilişkiye hem oyun tutkunlarının hem de onların kaygılı ailelerinin gözünden dürüst bir bakış sunuyor.