Ren MacCormack is transplanted from Boston to the small southern town of Bomont where loud music and dancing are prohibited. Not one to bow to the status quo, Ren challenges the ban, revitalizing the town and falling in love with the minister’s troubled daughter Ariel in the process.

Нахаканото градско момче Рен се мести в скучното провинциално градче Бюмон, където нежеланието му да се съобразява с правилата бързо разбунва духовете. Преди няколко години петима тийнейджъри от градчето загиват в трагичен инцидент след танцова забава и местния свещеник Шоу Мур решава да предотврати повторни случаи като забрани танците и рок музиката в Бомон. Единственият, който дръзва да опълчи на решението му е Рен. Утежняващо вината обстоятелство е, че скоро младежът се влюбва в дъщерята на свещеника Ариел.

'Footloose' er en genindspilning af det klassiske danse-drama fra 1984 om undertrykte teenagere i en lille by. I 'Footloose' følger vi den unge fyr Ren MacCormack, der flytter fra Boston til den lille by Bomont, hvor han får sig noget af et kulturchok. Det viser sig nemlig, at Bomont et par år forinden blev ramt af en frygtelig ulykke, der kostede fem teenangere livet efter en bytur. Derfor besluttede den højt respekterede præst Shaw Moore og det lokale byråd at forbyde høj musik og dans. Ren vil dog ikke ligge under for forbuddet, så han sætter byen på den anden ende, mens han forelsker sig i præstens ulykkelige datter.

Ren MacCormack muuttaa Bostonista pieneen Bomontin kaupunkiin ja joutuu kokemaan siellä melkoisen kulttuurishokin. Muutamaa vuotta aiemmin kaupunkia ravisutti traaginen onnettomuus, jossa kuoli viisi iltaa viettämässä ollutta nuorta. Tämän tapahtuman seurauksena Bomontin kaupungivaltuusto sekä pastori Shaw Moore lisäsivät kaupungin järjestyssääntöihin säännön, joka kielsi äänekkään musiikin ja tanssimisen. Ren ryhtyy haastamaan tätä sääntöä saaden samalla tämän uinuvan kaupungin sykkimään ja rakastuu pastorin hieman tempperamenttiseen tyttäreen Arieliin.

Ren quitte Boston pour une petite ville, Bomont (Massachusetts). Danseur né, il heurte les conceptions morales de la communauté et de son révérend, le maître à penser de l'endroit ... Mais Ren tombe amoureux de la fille de l'homme d'église, et les autres jeunes se rallient à lui pour prouver que la danse ne rime pas toujours avec décadence.

חידוש לסרט הקלאסי משנת 1984. בחור צעיר חובב ריקוד ומוסיקה עובר לעיירה אמריקאית קטנה. בעקבות תאונת דרכים קטלנית נאסר על הצעירים החיים בעיירה ללכת למסיבות. הוא מחליט להתמרד נגד החוקים הנוקשים וסוחף אחריו את בת הכומר וצעירי העיירה.

Ren è appena giunto nella cittadina di Bomont. Per ragioni familiari ha lasciato Chicago, dove si scatenava con gli amici abbandonandosi alle acrobazie del rock. A Bomont invece quella "sana" terapia giovanile, il rock, è messa al bando da una legge comunale, difesa ad oltranza dal pastore della Chiesa locale, che ha perduto suo figlio in un incidente stradale, dopo una serata trascorsa a ballare.

Remake de la pel·lícula homònima que narra la història d'un poble on es prohibeix ballar rock&roll als joves. El motiu està relacionat amb una tragèdia ocorreguda alguns anys abans. A aquest poble arriba un noi apassionat pel ball, que farà que els joves del lloc es rebel·lin contra aquesta situació i reivindiquin el dret a gaudir de la vida.

1984년에 나왔던 원작은 잊어라! 새로운 버전으로 돌아온 는 훨씬 신나고 재미있다! 대도시 소년 렌 멕코막(케니 워말드)은 조용한 시골 마을로 이사 온 뒤, 마을 목사가 시끄러운 음악과 춤을 금지한 것을 알게된다. 렌이 이 규칙을 어기기 시작하면서 모든 것이 변한다. 마을은 활력에 넘치고, 렌은 목사의 반항적인 딸, 아리엘(줄리엔 허프)과 사랑에 빠지는데… 평론가들과 관객들이 입을 모아 말하는 의 중독성있는 리듬과 분위기! *알렌다 위트, 피플

Mažame JAV provincijos miestelyje uždraustos trys blogį nešančios sėklos – alkoholis, šokiai ir roko muzika. Vieną dieną iš didmiesčio čia atvyksta pašėlęs vyrukas Renas Makormikas. Susidraugavęs su mielu, tačiau visiškai šokti nemokančiu Vilardu ir sutikęs ne mažiau už save patį pašėlusią Arielę Renas ryžtasi pažadinti provinciją iš sąstingio ir sulaužyti kunigo Mūro, besirūpinančio bendruomenės dvasine gerove, įvestas taisykles. Naujovių bijantys miestelėnai, įpratę gyventi pagal kunigo diktuojamas normas, roko muziką ir šokius laiko paleistuvystę skatinančiais veiksniais. Tad visai nenuostabu, jog į Reną, išdrįsusį mesti iššūkį senamadiškai visuomenei, jie žvelgia siaubo kupinomis akimis. Nepatikliai žiūrėdami į vyruko užmojį priversti bendruomenę šokti, gyventojai net nenumano, jog miestelyje bręsta didelių pokyčių metas.

A bostoni fú, Ren MacCormack (Kenny Wormald) egy déli kisvárosban találja magát, ahol jelentős adag kulturális sokk éri. Egy tragikus balesetet követően Shaw Moore (Dennis Quaid) betiltja a túl hangos zenét és a táncot. A tiszteletes rosszallása ellenére Ren beleszeret a lányába (Julianne Hough), kézbe veszi a dolgokat és újra felpezsdíti a város vérkeringését.

Ren MacCormack verhuist van Boston naar het zuidelijke plaatsje Bomont, waar het een stuk saaier is dan in de grote stad. Nadat er in Bomont een tragisch ongeluk plaatsvond, heeft gemeenteraadslid en dominee Shaw Moore harde muziek en dansen verboden. Ren trekt zich niets aan van deze regels en tijdens een van de feestjes wordt hij verliefd op Ariel, de dochter van dominee Shaw Moore.

Rock’n’Roll ist Ren MacCormacks Lebensmotto und Tanzen seine große Leidenschaft. Dumm nur, dass er damit in seiner neuen Heimat, einem gottesfürchtigen und verschlafenem Provinzkaff, in dem Reverend Shaw Moor das Sagen hat, auf wenig Gleichgesinnte stößt. Nach dem tödlichen Autounfall seines Sohnes hat der konservative Dorfpfarrer zahlreiche Verbote erlassen und allen voran Rockmusik, Alkohol und Tanzen als Teufelswerk aus der Stadt verbannt. Dass Ren sich ausgerechnet in die Tochter des Pfarrers verliebt, macht seine ohnehin schon schwierige Situation als Außenseiter nicht gerade einfacher.

Remake filmu z 1984 roku. Historia Rena McCormacka (Kenny Wormald), chłopaka wychowanego w mieście, który przeprowadza się do konserwatywnego miasteczka, gdzie jego miłość do rockowej muzyki nie jest tolerowana w szkole średniej i doprowadza do szaleństwa lokalnych kaznodziei.

Ren MacCormack muda-se de Boston para uma pequena cidade no sul, Bomont, onde é confrontado por um forte choque cultural. Alguns anos antes, a comunidade tinha sofrido um trágico acidente que provocou a morte de cinco jovens, depois de uma saída à noite, levando os vereadores da cidade e o adorado Reverendo Shaw Moore a proibirem música alta e dança. Sem ninguém para ceder ao status quo, Ren desafia estas proibições, revitalizando a cidade, enquanto se apaixona pela problemática filha do ministro, Ariel.

Ren MacCormack vai morar com os tios em uma cidade do interior, após a morte da mãe. Apaixonado pela dança, ele enfrenta problemas com o reverendo Shawn Moore, que baniu a dança da cidade devido a um grave acidente.

Ren McCormack, un tânăr plin de viață de la oraș, ajunge în mica localitate Beaumont din Tennessee. Eroul este nemulțumit de viața culturală de aici, mai ales pentru că autoritățile au interzis dansul și muzica rock. Dar Ren nu va întârzia să-și facă niște prieteni la fel de nemulțumiți ca și el de lipsa muzicii și împreună vor avea ac de cojocul tradiționaliștilor din Beaumont...

Рен МакКормак переезжает из мегаполиса в тихий провинциальный городок, в котором запрещены рок-музыка и танцы. Заручившись поддержкой своего приятеля и юной возлюбленной, герой решает изменить старомодные порядки, установленные преподобным отцом Муром, и заставить благочестивых горожан «тряхнуть стариной».

Ren MacCormack sa presťahoval z Bostonu do malého južanského mestečka Bomont, kde prežíva obrovský kultúrny šok. Pred niekoľkými rokmi miestnou komunitou otriasla tragická nehoda, počas ktorej zomrelo päť mladistvých, ktorí si užívali večierok. Bomontský starosta a obľúbený reverend Shaw Moore na túto udalosť reagoval zavedením nariadenia, ktoré zakazuje hlasnú hudbu a tanec. Ren sa rozhodne tento zákaz spochybniť, čím znovu dodá do mesta život. Počas svojej misie sa zamiluje do reverendovej dcéry Ariel ...

เด็กหนุ่มจากเมืองใหญ่ที่ต้องมาติดแหง็กอยู่ในเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งที่การเต้นเป็นสิ่งต้องห้าม เกิดตกหลุมรักลูกสาวหัวดื้อของสาธุคุณประจำเมือง

Genç ve yakışıklı Ren MacCormack, Boston kentini bırakarak, daha ziyade bir taşra kasabası olan Bomont’taki akrabalarının yanına taşınır. Görünümü çekici olduğu kadar kişiliği de asi olan Ren, kasabada ’huzuru’ sağlamak adına uygulanan bazı yasakları alt üst edecektir. Bomont kasaba konseyinin, 5 gencin ölümünün ardından rahip Shaw Moore rehberliğinde çıkarttığı kamuya açık yerlerde yüksek sesle müzik dinleme ve dans etme yasağı, Ren liderliğinde ve Bomont’un yerlisi gençler sayesinde tarihe karışacaktır. Diğer yandan rahibin güzel ama problemli kızı Ariel, Ren’in duygularını alt üst edecektir...Her başkaldırış beraberinde direniş ruhunu getirir..

Рен МакКормак втратив матір, тому змушений переїхати з Бостона в тихе провінційне місто Бомонт. Бомонт сильно відрізняється від Бостона і Рен не готовий до такої надто спокійного життя.

Připravte se na pořádný tanec! Stěhování z Bostonu do provinčního maloměsta znamená pro středoškoláka RenaMacCormacka obrovský kulturní šok. Po tragické nehodě tu totiž zdejší reverend Shaw Moore dosáhl zákazu hudebních a tanečních akcí. Pro Rena, který se zamiluje do reverendovy nezkrotné dcery, je to výzva. Díky němu nakonec strnulé město znovu ožívá.

任何MacCormack从波士顿移植到波黑的南部小镇禁止大声的音乐和舞蹈。 没有人屈服于现状，任何人挑战禁令，振兴城镇，爱上部长困扰的女儿阿里尔。

Ο Ρεν ΜακΚόρμαν είναι ένας νεαρός με ελεύθερο πνεύμα. Στη νέα του κατοικία, όμως, στο Μπομόντ τα πράγματα είναι άκρως συντηρητικά. Ο Ρεν δεν κάθεται με σταυρωμένα χέρια και κάνει την επανάσταση του. Ριμέικ της ομότιτλης επιτυχίας του 1984.

Remake de la película homónima que narra la historia de un pueblo donde se prohíbe bailar rock & roll a los jóvenes. El motivo está relacionado con una tragedia ocurrida algunos años antes. A ese pueblo llega un chico apasionado por el baile, que hará que los jóvenes del lugar se rebelen contra esa situación y reivindiquen su derecho a disfrutar de la vida.

El adolescente de la ciudad, Ren MacCormack, se muda a un pequeño pueblo donde la música rock y el baile han sido prohibidos, y su espíritu rebelde agita a la población.

Ren MacCormack flyttar från Boston till en sömnig småstad upplever han en rejäl kulturchock. Efter en tragiskt olycka har pastorn Shaw Moore nämligen förbjudit all dans och hög musik. Ren ifrågasätter förbudet, skakar liv i hela staden och faller samtidigt för pastorns rebelliska dotter.