Translations 7
독일어 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dieb hin, Dieb her |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
러시아어 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Он вор, она воровка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действие фильма происходит в 50-е годы прошлого века. Ченчо — потомственный воришка из Боргаты, римского предместья, где большая часть мужского населения — его коллеги, которые лишь ненадолго выходят из знаменитой тюрьмы Реджина Чели, чтобы возвратиться туда снова. Он с детства влюблен в Чесиру – очень привлекательную девушку, которая мечтает вырваться из этой среды, и устраивается на работу... |
|
||||
|
루마니아어 (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El hoț, ea hoață |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cencio, un hoț, se află periodic în închisoare. El o întâlnește pe Cesira, care în curând devine partenera sa. Cu ajutorul lui Cesira, Cencio încearcă marele succes la o bijuterie. Dar perioada norocoasă a luat sfârșit. |
|
||||
|
스페인어 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ladrón él, ladrona ella |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Heredero de la tradición familiar, Cencio, que vive de pequeños y grandes robos, se pasa el día entrando y saliendo de la cárcel. Cesira es de su mismo humilde barrio. Es tan guapa, que todos los jefes para los que trabaja le tiran los tejos y la quieren como amante. Pero parece que por fin ha encontrado a uno honesto y serio. Tanto él como Cencio están enamorados de ella... |
|
||||
|
영어 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
He Thief, She Thief |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cencio, a roman pilferer, periodically is in prison. He meets Cesira that soon become his partner in crime. With Cesira's help Cencio try the big hit to a jewelery. But the lucky break is over. |
|
||||
|
이탈리아어 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ladro lui, ladra lei |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Erede della tradizione di famiglia, Cencio, tra un soggiorno e l'altro a Regina Coeli, vive di piccole e grandi truffe. Gli tiene bordone Cesira, una bella ragazza che simpatizza per lui, fino a quando lui si innamora di una delle sue vittime. A questo punto può essere pericolosa la forza della gelosia. |
|
||||
|
프랑스어 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Voleur et Voleuse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cencio est un petit escroc qui est constamment envoyé à Regina Coeli pour de courtes peines de prison. Il escroque à tort et à travers, travesti en carabinier, en prélat, les naïves victimes croisant son chemin. La belle Cesira, une voleuse, peut-être amoureuse de lui, lui tient tête. |
|
||||
|