미녀전쟁 (2013)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
美女戰爭 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
美女战争 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
高中好友珠妍、素珍、贤美和承熙从小就很亲密,但并不向对方倾诉衷肠。珠妍是个办公室女孩,素珍已经参加了4年的律师考试,贤美天生就是独唱的,善熙是遥不可及的。据说当三个女孩同时聚集时,盘子就碎了。熙熙还没有到,但是珠妍、素珍和贤美释放了他们憋了这么久的虚荣心。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beauty Wars |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
High school friends Joo-yeon, So-jin, Hyeon-mi and Seon-hee have been close since they were young but don’t pour their hearts out to each other. Joo-yeon is an office girl, So-jin has been taking the bar exam for 4 years, Hyeon-mi was born to be solo and Seon-hee who is out of reach one day receive a picture of a rose and get together for the first time in a while. They say the plates break when three girls gather at once. Seon-hee isn’t there yet but Joo-yeon, So-jin and Hyeon-mi released the vanity they’d kept inside for so long. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
미녀전쟁 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"니네 요즘 상상으로 연애 하니?" 허영끼 가득한 그녀들의 섹시하고 음란한 망상 배틀~ 여고 동창 사인방 주연, 소진, 현미, 선희. 어릴 적부터 친하게 지냈지만 서로에게 속내를 잘 들어내지 않는 친구들이다. 평범한 오피스걸 주연, 공무원 시험 4수생 소진, 모태솔로 현미, 그리고 소식이 끊긴 선희는 어느 날 한 의 장미꽃 사진을 받게 되고, 오랜만에 모임을 갖게 된다. 여자 셋이 모이면 접시가 깨진다고 했던가. 아직 선희가 오지 않았지만 먼저 도착한 주연, 소진, 현미는 그 동안 참고 있었던 허영이 발동한다. 먼저 물꼬를 튼 것은 명품 가방으로 기선제압을 마친 주연. "안해 봤으면 말을 하지 마. 니네들이 뭐 혈기왕성한 스무살이랑 만나봤어?" 사무실에 아르바이트생으로 들어온 띠 동갑 연하와의 연애를 밝힌다. 아직 경제력이 없는 남친이라 패스트푸드를 먹을 때가 있지만 잠자리만은 환상 그 자체. 대한민국 남성 평균 시간인 삼십 분을 훌쩍 뛰어넘어 무려 세 시간 동안 이어지는 잠자리는 안해 본 사람은 절대 알 수 없는 일! 이에 질세라 4년 동안 9급 공무원 시험을 준비로 피폐한 생활을 보내고 있는 소진이 무리수를 던진다. |
|
||||
|