Translations 5
Almaeneg (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pompeji - Die Rettung der Zeitzeugen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sie sind von unschätzbarem archäologischen Wert: Die weltweit einzigartigen Gipsabgüsse von 86 Todesopfern des Vesuvausbruchs im Jahr 79 nach Christus. Leider sind viele Abgüsse über die Jahre stark verwittert. Mithilfe neuer Methoden und State-of-the-Art-Technologie wagt sich ein Expertenteam in Pompeji an die Restaurierung der wertvollen historischen Zeugnisse. |
|
||||
|
Almaeneg (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ffrangeg (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Last Hours of Pompeii |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La cité romaine de Pompéi, détruite par une éruption du Vésuve en l'an 79, n'avait plus connu de fouilles depuis des décennies. Massimo Osanna, directeur du site de Pompéi, a lancé de nouveaux travaux depuis 2018. Il raconte ce chantier dans la section V - encore inexplorée -, et assiste aux découvertes majeures de spécialistes (archéologues, volcanologues, historiens...). L'équipe met au jour trois habitations dont la Maison du Jardin, abritant des fresques aux couleurs éclatantes, des mosaïques inédites, des objets du quotidien et même une inscription au charbon qui bouleverse les connaissances sur la date de l'éruption. |
|
||||
|
Saesneg (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Tsieceg (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vzestup Pompejí |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jaro 2018. Před několika měsíci započaly práce spojené se zabezpečením zkoumané zóny, je to kus Pompejí, který nebyl nikdy prozkoumán, s ulicemi, domy, nejrůznějšími předměty. Pod vrstvami zeminy jsou pravděpodobně i oběti, lidé, kterým se během erupce Vesuvu nepodařilo utéct. Archeologové zde objevují dva původní domy. |
|
||||
|