平静的夜晚，汤姆依靠在沙发上听美妙的音乐，间或惩治一下在厨房里闹翻天疯狂从冰箱里搬运食物的杰瑞。好不容易打发掉那个调皮的小家伙，他却从收音机里得到一条可怕的消息：一头凶猛的狮子从马戏团逃出，正在镇上游荡。汤姆吓得连忙管好门窗，并拿着猎枪守候在角落里。杰瑞却在地下室发现了躲藏起来的狮子。狮子受够了马戏团喧嚣的音乐和爆米花声，它希望返回非洲老家，并请求杰瑞帮它弄点吃的。

Als Tom über das Radio erfährt, dass aus dem Zirkus ein Löwe entflohen ist, verbarrikadiert er sich in seinem Haus. Aber Jerry erklärt sich bereit, der entflohenen Großkatze zu helfen. Und schon bald geht es drunter und drüber.

Jerry agrees to help an escaped circus lion, whose first need is food. But first they'll have to evade Tom, who heard the news bulletin and is armed with a shotgun.

Jerry essaie d'aider un lion en fuite pour éviter la capture de Tom...

Jerry gaat akkoord om een ontsnapte circusleeuw te helpen, wiens eerste behoefte voedsel is. Maar eerst moeten ze Tom zien te ontwijken, die het nieuwsbericht heeft gehoord en gewapend is met een jachtgeweer.

Lew, który ucieka z cyrku, szuka schronienia w domu Toma i Jerry'ego

Jerry hjälper ett förrymt cirkuslejon, som är hungrig och vill ha mat. Men förste måste de undvika Tom, som hört nyheten på radion om det försvunna lejonet och som har beväpnat sig med ett hagelgevär.

Jerry souhlasí, že pomůže uprchlému cirkusovému lvu, který potřebuje především jídlo. Nejdřív se ale musí vyhnout Tomovi, který slyšel zprávu ve zprávách a je ozbrojen brokovnicí.

Jerry segít a szökött oroszlánnak először ételt szerezni, mindezt úgy, hogy elkerüljék Tomot.