Опозорен доктор и неговото семейство са взети за заложници в техния дом от бандити ,чиито обир се е объркал и се налага спешно да търсят медицинска помощ.

Bruce Willis torna a ser l'heroi d'acció en aquesta invasió criminal on un doctor i la seva família seran presos com a ostatges per dos lladres. El Frank i el seu fill estan enfrontats, però hauran de deixar les picabaralles a un costat i unir forces per a sobreviure i sortir amb vida de la seva casa quan dos criminals que fugen d'un robatori a mà armada assalten la seva llar i prenen com a ostatges als membres de la família.

布鲁斯·威利斯将主演马特·伊斯坎达里([深水区])执导的动作惊悚片[长夜](The Long Night，暂译)。影片讲述两个冷血罪犯闯入一个市井医生家中，为其中一个因抢劫失败身负重伤的罪犯治疗。然而这位医生并不具备治疗罪犯伤情的医学技能，医生该如何保护他的家人呢？影片将于6月3日佐治亚州哥伦布开机。

為了拯救家人，他決定豁出一切

兩個搶匪在逃亡途中，闖入一位醫生（查德麥可莫瑞飾演）的家中，並劫持了他的家人，甚至威脅他幫其中一位傷患取出子彈。醫生迫於無奈，只好直接使用手邊僅有的器材開始進行手術。不過他的父親（布魯斯威利飾演）卻發現妻子慘遭殺害，竟突然拿起手邊的刀子與歹徒搏鬥。究竟他能否成功制裁歹徒、救出家人，度過這漫長的惡夜？

Lékař a jeho rodina jsou jako rukojmí drženi ve svém vlastním domě zločinci na útěku, kteří vyžadují okamžitou lékařskou pomoc.

Efter at hans bror Mathias blev hårdt såret i et fejlslagent røveri, følger Jamie efter traumelægen Rich fra sygehuset til hans hjem. Mens Jamie holder Richs kone og datter som gidsler, bliver Rich tvunget til at operere Mathias. Men for at han og familien skal overleve natten, må Rich få fat i sin far, den pensionerede sherif Frank, som må tage over og redde resten af familien.

Nadat zijn broer Mathias levensgevaarlijk gewond is geraakt bij een mislukte overval, zit Jamie met zijn handen in het haar. Hij besluit de traumadokter Rich te volgen naar zijn huis en gijzelt daar zijn vrouw en dochter en beveelt Rich zijn broer snel te opereren. Rich besluit daarop om samen met zijn vervreemde vader Frank zijn gezin in veiligheid te brengen.

A disgraced doctor and his family are held hostage at their home by criminals on the run, when a robbery-gone-awry requires them to seek immediate medical attention.

Jamien veli Mathias haavoittuu vakavasti pieleen menneen ryöstön yhteydessä. Epätoivoinen Jamie seuraa sairaalan ensiavussa työskentelevää lääkäri Richiä hänen kotiinsa ja ottaa miehen vaimon sekä tyttären panttivangeikseen pakottaakseen Richin hoitamaan hänen veljeään. Päästäkseen niskan päälle ja pelastaakseen perheensä rikollisten käsistä on Richin yhdistettävä voimansa kovanaamaisen isänsä, ex-seriffi Frankin kanssa.

Un docteur en disgrâce et sa famille sont pris en otages par des criminels en fuite qui nécessitent des soins médicaux d’urgence.

Deux criminels font irruption dans la maison d’un médecin disgracié afin de se faire soigner après que l’un d’entre eux se soit fait tirer dessus lors d’un vol. Sachant qu'il n'a pas l'expertise nécessaire pour soigner l'intrus blessé, le médecin doit protéger sa famille à tout prix...

Nach einem misslungenen Raubüberfall werden ein in Ungnade gefallener Doktor und seine Familie von einer Bande als Geiseln genommen, denn einer der Kriminellen ist schwer verletzt und benötigt dringende medizinische Hilfe.

Ένας γιατρός και η οικογένειά του κρατούνται όμηροι στο σπίτι τους από εγκληματίες που πήγαν εκεί μετά από μια αποτυχημένη ληστεία που πήγε άσχημα και απαιτούν από τον γιατρό άμεση ιατρική βοήθεια.

חייו של רופא צעיר מתחילים להשתבש. הוא מצוי במשבר מקצועי אישי, שמאלץ אותו לעבור לגור עם משפחתו בבית אביו, שריף לשעבר, כשברקע מערכת היחסים המשפחתית המורכבת שלהם. ערב אחד, שוד מזויין שהסתבך מוביל זוג אחים פושעים, שאחד מהם נורה, לחפש עזרה רפואית דיסקרטית. הם עוקבים אחרי הרופא, משתלטים על בית החווה המבודד בו הם גרים ומאלצים אותו לסייע להם. האב, שמגלה עד כמה הפולשים אלימים ועד כמה ילכו רחוק כדי להציל את עצמם, משיב מלחמה בניסיון להניס אותם, והלילה הופך למלחמת הישרדות על כל מה שחשוב בחיים.

Frank, az egykori kisvárosi seriff békésen tengeti nyugdíjas mindennapjait, ám egy éjszaka két bűnöző váratlanul a hozzá legközelebb állók életére tör. Miután testvére, Mathias súlyosan megsérül a támadás során, az éjszaka nem csupán egy egyszerű túszdrámává válik, hanem egy valóságos élet-halál harccá is.

Dopo che il fratello Mathias resta gravemente ferito in una rapina finita male, Jamie insegue il dottor Rich dall'ospedale a casa. Prendendo in ostaggio la moglie e la figlia del medico, costringe Rich a intervenire su Mathias. Per far sopravvivere alla lunga notte che ha di fronte e mettere i criminali fuori dai giochi, Rich sarà costretto a far coppia con il duro padre Frank, uno sceriffo oramai in pensione con cui i rapporti non sono dei migliori.

ブルース・ウィリス主演によるハードボイルド・アクション。静かに暮らしていた元保安官の前に、大怪我を追った逃亡犯が現れる。家族を人質にし息子である医師に治療を要求する連中に対し、父子が反撃を開始する。

의료 사고로 파산한 의사 '리치'(채드 마이클 머레이)는 아내와 딸을 데리고 부모님이 살고 있는 농장으로 돌아온다. 누나의 도움으로 마을 병원에 일자리를 얻지만 아버지 ‘프랭크’(브루스 윌리스)와의 사이는 냉랭하기만 하다. 한편, ‘제이미’와 ‘매트’ 형제는 사람을 죽이고 거금을 훔쳐 멕시코로 도망 중이다. 잠시 들른 휴게소에서 충동적으로 싸움에 휘말린 결과로 ‘매트’가 심한 부상을 입게 된다. ‘매트’를 위해 마을 병원을 찾은 ‘제이미’는 우연히 마주친 ‘리치’를 미행하고 그의 집에 쳐들어가 가족들을 인질로 잡고 형을 치료하라고 협박한다. 가족들을 안전하게 보호하기 위해 범죄자인 '매트'를 치료해야만 하는 '리치'는 고민에 빠지고 평생 범죄자를 상대해오며 어차피 치료를 해도 이들이 가족을 살려 둘 리 없음을 잘 아는 전직 보안관 '프랭크'는 반격을 노리는데... 잔인하기만 했던 그날 밤, 과연 이들은 살아남을 수 있을까?

Po nieudanym napadzie dwaj bracia siłą wdzierają się do domu okrytego złą sławą lekarza, Richa (Chad Michael Murray). Jeden z przestępców podczas akcji został ciężko ranny i wymaga natychmiastowej operacji. Chcąc wymusić na lekarzu jak najszybszą interwencję, napastnicy biorą jako zakładników jego żonę i córkę. W obliczu śmiertelnego zagrożenia Rich i niechętny mu ojciec, Frank (Bruce Willis) – niegdyś najtwardszy szeryf w okolicy, będą musieli połączyć siły, aby przetrwać noc i uratować rodzinę.

Dois criminosos implacáveis ​​entram na casa de um médico em decadência, para receber atendimento médico depois que um deles é baleado durante um assalto que deu errado. Sabendo que ele não tem o conhecimento necessário para consertar o invasor ferido, o médico deve proteger sua família a todo custo.

Quando o seu irmão Mathias fica gravemente ferido num assalto, Jamie persegue Rich, um médico cirurgião, desde o hospital onde trabalha até sua casa. Fazendo reféns a mulher e filha de Rich, Jamie força-o a operar Mathias. Para que a sua família sobreviva, Rich terá de sobreviver nessa noite, deixar para trás as desavenças com o seu pai, Frank, um xerife reformado, e, através dessa aliança familiar, ganhar vantagem face aos dois criminosos.

В дом Фрэнка, врача, потерявшего лицензию, врываются неизвестные. В ходе перестрелки один из налётчиков получает серьёзное ранение. Фрэнк вынужден спасать жизнь преступника, иначе всей семье грозит ужасная смерть… Кто доживёт до утра?

Dvaja kriminálnici Jamie a Matthias v noci prepadnú obchod na čerpacej stanici, ale lúpež sa zvrtne. Majiteľ sa bráni a Matthiasa postrelí do nohy, Jamie zastrelí obchodníka a obaja zločinci utečú. Matthias potrebuje okamžité lekárske ošetrenie, ale do nemocnice nemôžu vstúpiť, lebo ich hľadá polícia. V noci sa vlámu do vidieckeho domu chirurga Richa Clarka a vezmú celú jeho rodinu ako rukojemníkov. Požadujú, aby lekár ošetril postreleného Matthiasa a vybral mu guľku z nohy. Lekárov otec Frank Clark však zistí, že zločinci zabili jeho manželku Rachel. Frank sa vrátil do domu k mŕtvej manželke a pri pohľade cez okno vidí svojho zraneného syna. Stretnú sa v garáži a Rich inštruuje otca, ako si má ošetriť strelné zranenie. Ráno sa Jamie rozhodne, že celú rodinu vyvraždí. Netuší však, že Frank je bývalý šerif, ktorý sa nikdy nevzdáva a bude bojovať všetkými prostriedkami, aby ochránil osvoju rodinu. Frank a Rich sa rozhodnú s lupičmi bojovať.

Rich je zdravnik, ki je skupaj z ženo in hčerko prisiljen živeti pri svojih starših Franku in Rachel. Potem ko je storil usodno napako med zahtevno operacijo, je izgubil službo in je bil osramočen prisiljen sprejeti službo veterinarja, da bi družini omogočil dostojno življenje. Nekega dne v njegov dom po drznem ropu vdreta zločinca Matthias in Jamie, ki Richa prosita, naj reši ranjenega Mathiasa. Da bi preživel in rešil svojo družino, bo Rich moral združiti moči s Frankom, upokojenim šerifom. Bosta uspela pretentati kriminalca?

Un médico deshonrado y su familia son rehenes en su casa por delincuentes fugitivos, cuando un robo a mano armada les exige que busquen atención médica inmediata.

La casa de un doctor caído en desgracia es invadida por dos criminales. Uno de ellos recibió un disparo durante un robo. Aunque el doctor trata de ayudarle, su conocimiento no es suficiente para detener la hemorragia. Su única preocupación pasa por proteger a su familia a toda costa.

En läkare och hans familj hålls som gisslan i deras hem av kriminella som kräver omedelbar läkarhjälp efter att ett rån gått fel.

İsmine leke sürülmüş bir doktor, ailesi ile birlikte hiç ilgileri olmayan bir olayın ortasına düşer. Bir banka soygunu sonrası kaçışta olan suçlular, soygunun istedikleri gibi gitmemesi nedeniyle tıbbi yardım almak zorunda kalırlar. Artık doktorun suçlulara yardım etmekten başka şansı yok gibi gözükmektedir.

Група злочинців бере лікаря і його сім’ю в заручники, щоб глава сім’ї надав їм медичну допомогу, якої вони сильно потребують, після невдалого розбійного нападу.

Đêm sống còn: Những tên cướp đang bị thương và chạy trốn khỏi sự săn lùng của cảnh sát. Để tránh bị bắt, chúng không vào bệnh viện mà chọn cách theo chân một bác sĩ về nhà riêng để ép buộc bác sĩ đó chữa trị cho chúng. Sau khi đột nhập vào nhà, chúng đã bắt trói và uy hiếp cả gia đình.