Смъртоносни тайни (2005)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Смъртоносни тайни |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
忏悔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在一所小型的天主教寄宿学校中,发生了一起难以启齿的罪行。当高中生卢瑟·斯科特向迈克尔·凯利神父忏悔时,凯利被约束不得透露一起可怕的谋杀案的细节。现在,被绝望的青少年陷害成有罪的凯利必须决定是保持沉默还是放弃神职所珍视的一切。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zpovědní tajemství |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Odpusť mi Otče, zhřešil jsem... V malé katolické škole se stal zločin. Jak se s tím vyrovná Otec Michael? Drama o lhaní, vraždě, podvodech... a smrtelném tajemství! Luther Scott je problémový školák, který prodává ostatním studentům věci, které nemůžou mít, jako je pivo, filmy a drogy. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Confession |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In a small Catholic boarding school an unspeakable act has been committed. When High School student, Luther Scott, confesses to Father Michael Kelly, Kelly is bound silent to the particulars of a grisly murder. Now, framed guilty by the desperate teen, Kelly must decide to keep his silence or throw away everything the priesthood holds sacred. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deadly Secrets |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Luther Scott führt in einem katholischen Knabeninternat ein eher lässiges Leben, in dem er sich selten an die vorgegebenen Regeln hält. Seine Einkünfte bessert er mit dem Verkauf von Alkohol, Pornofilmen und Tabak an seine Mitschüler auf. Als er von einem Mitschüler beim Direktor verpfiffen wird, sinnt er auf Rache. Doch die Racheaktion gerät außer Kontrolle, denn der Verräter stirbt versehentlich. Luther verwischt seine Spuren und zwingt den einzigen Zeugen, seinen Freund Robbie, zu schweigen. Danach beichtet er den tödlichen Unfall Pater Kelly und lenkt den Verdacht geschickt auf den vorbestraften Pater. Dieser hat den Verdächtigungen durch die Polizei zunächst auch wenig entgegenzusetzen. Er weiß zwar, wer der Schuldige ist, kann die Wahrheit aber aufgrund seines Schweigegelübdes natürlich nicht ans Licht bringen. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
וידוי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
רצח בבית האלוהים. תלמיד בפנימייה קתולית מגיע אל הכומר שלו להתוודות וחושף את פרטיו של פשע נוראי. מרוב לחץ, מפליל הבחור את הכומר, ששומר על שתיקתו כחלק מההתחייבות שלו לאלוהים, לכנסיה ולכל מה שהאמין בו. ואז עולה השאלה החשובה - מה קודם למה? החוק האלוהי או חוקי החברה האנושית. כריס פיין (יומני הנסיכה 2) הוא הנער המפוחד בסרטו הראשון של ג'ונתן מאיירס. עם ברוס דייוידסון (X-מן ). כולל קומנטרי של הבמאי, סצנות שהושמטו ומאחורי הקלעים.תקציר: talsurfer001 |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Halálos titkok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Luther Scott az iskola bajkeverője, aki olyan dolgokat árul, amelyekhez a diákok nem juthatnának, mint például sör, vagy éppen gyógyszerreceptek. Amikor egy diák az iskolából erről tudomást szerez, Luther meg akarja félemlíteni és lelöki egy feljáróról. A fiú meghal, Luther pedig beismeri bűnét Kelly atyának, akit azonban köt a titoktartási eskü. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
컨페션 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
작은 카톨릭 기숙학교에서 비밀스러운 사건이 일어난다. 학생인 루터 스콧이 마이클 켈리 신부에게 고해 성사를 하고, 켈리 신부는 그가 듣게 된 끔찍한 살인사건을 비밀로 해야만 한다. 하지만, 켈리 신부가 사건의 범인으로 몰리게 되고, 그는 사제로서 성심을 다해 지켰던 원칙을 내던지기로 결심한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wyznanie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W małej katolickiej szkole z internatem zostaje popełnione morderstwo. Kiedy student liceum, Luther Scott, przyznaje się do tego czynu Ojcu Michael Kelly, Kelly nie może wyjawnić żadnych faktów, dotyczących tego makabrycznego morderstwa. Teraz, obarczony faktami przez zrozpaczonego nastolatka, Kelly musi decydować się trzymać jego wyznanie w ukryciu, albo wyrzucić wszystko co kapłaństwo uważa za święte. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pacto de Silêncio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na escola católica St. Michael, Luther Scott quebra, ao lado do amigo Robbie, todas as regras agindo como a principal fonte de bebidas, filmes e contrabando dos estudantes. No entanto, o jovem David Bennett ameaça delatar as atividades da dupla – e acaba sendo vítima da truculência de Scott. Mais tarde, Scott conta tudo ao chocado Padre Kelly durante uma confissão. Quando o crime é descoberto, a investigação do Detetive William Fletcher recai imediatamente sobre Kelly que, pela santidade do confessionário, precisa guardar a verdade para si. Começa então um jogo de gato e rato, no qual Scott se aproveita da situação para plantar evidências que acusam o próprio padre. E a situação piora ainda mais quando o Padre Abbott, diretor da escola, revela que o irmão de Kelly morreu há anos atrás em um incidente semelhante… |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pacto de Silêncio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na escola católica para meninos St.Michael, Luther Scott (Chris Pine) quebra, ao lado do amigo de infância e colega de quarto Robbie (Lukas Behken), todas as regras como a principal fonte de bebidas, filmes e contrabando dos estudantes, longe dos olhos dos padres. No entanto, o jovem David Bennett ameaça delatar as atividades da dupla - e acaba sendo vítima da truculência de Scott. Mais tarde, Scott conta tudo ao chocado Padre Kelly (Cameron Daddo) durante uma confissão. Quando o crime é descoberto, a investigação do Detetive William Fletcher (Peter Greene) recai imediatamente sobre Kelly que, pela santidade do confessionário, precisa guardar a verdade para si. Começa então um jogo de gato e rato, no qual Scott se aproveita da situação para plantar evidências que acusam o próprio padre. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ölümcül Sırlar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Erkek çocukların yatılı kaldığı Katolik okulunun öğrencilerinden Luther Scott (Chris Pine), eğitiminin tam tersi bir hayat yaşamakta, vaktini parti ve içki alemlerinde geçirmektedir. Rahip kılığında bir cinayete karışan Luther, Peder Michael Kelly'ye (Cameron Daddo) günah çıkarır. Peder Kelly, mesleği gereği bu itirafı saklamak zorundadır. Ancak sessizliğini korudukça kendi başı belaya girer ve başşüpheli haline gelir. Onu zorlu bir seçim beklemektedir: Ya her şeye rağmen sessizlik yeminini koruyacak ya da mesleğine ihanet edecektir... |
|
||||
|