Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
杀戮链条:美国大选网络战 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Smrtící řetězec: Americké volby v kyberválce |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film sleduje Harriho Hurstiho, někdejšího legendárního finského hackera a současného volebního experta vyšetřujícího kybernetické útoky související s volbami předkládá otevřené rozhovory s klíčovými osobnostmi z komunity pro integritu a bezpečnost voleb, stejně jako s americkými senátory z obou stran, kteří bojují za zajištění posvátnosti hlasů občanů USA. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Voorafgaand aan de presidentsverkiezingen van 2020 duikt Kill Chain: The Cyber War on America's Elections diep in de zwakheden van de hedendaagse verkiezingstechnologie, waarbij de verrassende kwetsbaarheden in de Amerikaanse stemsystemen worden onderzocht en de alarmerende risico's die deze voor onze democratie vormen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kill Chain: The Cyber War on America's Elections |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In advance of the 2020 Presidential election, Kill Chain: The Cyber War on America's Elections takes a deep dive into the weaknesses of today's election technology, investigating the startling vulnerabilities in America's voting systems and the alarming risks they pose to our democracy. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Avant l'élection présidentielle de 2020, Kill Chain: The Cyber War on America's Elections explore en profondeur les faiblesses de la technologie électorale d'aujourd'hui, en enquêtant sur les vulnérabilités surprenantes des systèmes de vote américains et les risques alarmants qu'ils représentent pour notre démocratie. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kill Chain: Kiberháború az amerikai választásokon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az alkotók annak járnak utána, mennyire biztonságos a választásoknál alkalmazott informatikai technika, és feltárják, mennyire védett a külső behatolásoktól a szavazási rendszer. A 2016-os elnökválasztás tapasztalatai alapján látható, a 2020-as választás is veszélyben van, léteznek veszélyes programok a rendszer egyes részeinek megzavarására, a választó névjegyzéktől kezdve a szavazólapokig. Mindezek arra szolgálnak, hogy aláássák az amerikaiak demokráciába vetett hitét és a szabadságjogokat. |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Iznīcināšanas ķēde: kiberkarš ASV vēlēšanās |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kill Chain: Cyberatak na demokrację |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dokument w chłodny sposób przygląda się bezpieczeństwu technologii wykorzystywanej podczas wyborów, pokazując jak słabo zabezpieczone są elektroniczne systemy głosowania w USA. Biorąc pod uwagę poziom rzetelności wyborów w 2016 roku, w kolejnych głosowaniach system również może być zagrożony. Złośliwe oprogramowanie może już istnieć i zakłócać wiele jego elementów – od list rejestracyjnych wyborców po karty do głosowania. Tym bardziej, że coraz więcej obwodów wyposażonych jest w elektroniczne urządzenia do głosowania, a pozornie niezwiązane ataki mogą być postrzegane jako część „łańcucha zabójstw”, w którym sponsorowani przez obce państwo hakerzy używają broni cybernetycznej zamiast siły militarnej, aby podważyć wiarę w proces demokratyczny i wolności. Obraz pokazuje jak Harri Hursti, legendarny fiński hacker, który został ekspertem ds. wyborów, bada działania hakerskie związane z wyborami. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kill Chain: A Ciberguerra nas Eleições Americanas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O lendário hacker finlandês que se tornou o especialista em eleições, Harri Hursti, dá uma visão assustadora da vulnerabilidade da tecnologia usada nos sistemas de votação dos EUA. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ciberguerra en las elecciones estadounidenses |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Antes de las elecciones presidenciales de 2020, Kill Chain: The Cyber War on America's Elections profundiza en las debilidades de la tecnología electoral de hoy, investigando las sorprendentes vulnerabilidades en los sistemas de votación de Estados Unidos y los riesgos alarmantes que representan para nuestra democracia. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kill Chain: La ciberguerra en las elecciones de los EUA |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El hacker y experto en elecciones finlandés Harri Hursti investiga los hackeos que se han producido en distintas elecciones, demostrando así la falta de protección que sufren algunos sistemas de votación. |
|
||||
|