In the 1970s, five men struggling with being gay in their Evangelical church started a bible study to help each other leave the "homosexual lifestyle." They quickly received over 25,000 letters from people asking for help and formalized as Exodus International, the largest and most controversial conversion therapy organization in the world. But leaders struggled with a secret: their own “same-sex attractions” never went away. After years as Christian superstars in the religious right, many of these men and women have come out as LGBTQ, disavowing the very movement they helped start. Focusing on the dramatic journeys of former conversion therapy leaders, current members, and a survivor, PRAY AWAY chronicles the “ex gay" movement’s rise to power, persistent influence, and the profound harm it causes.

Πρώην ηγέτες και μια επιζήσασα του κινήματος της "θεραπείας αλλαγής" μιλούν για τη ζημιά που προκλήθηκε στη ΛΟΑΤΚΙ+ κοινότητα και την καταστροφική επιμονή του.

מנהיגים לשעבר ושורדים של טיפולי המרה מדברים על הנזק שחוללה תנועת "אקס-גיי" לקהילת הלהטב"ק ועל השלכותיה ההרסניות, שנמשכות עד היום.

Una poderosa exposición sobre los programas de conversión gay, que revela el daño infligido por la vergüenza y la represión a través de testimonios íntimos de miembros actuales y ex líderes del movimiento reza por el alejamiento gay.

Exlíderes de la llamada «terapia de conversión» y alguien que la sobrevivió hablan sobre el daño que este movimiento causó y sigue suscitando en la comunidad LGBTQ+.

Ex leader e una sopravvissuta del movimento di "terapia di conversione" raccontato le sofferenze che ha provocato alla comunità LGBTQ+ e dei danni che continua a causare.

本片采访了前性向矫正运动的参与者和幸存者，讲述了所谓的性向矫正对性少数群体带来的伤害，以及它的兴衰。

동성애를 정신병의 일종이라고 믿고 동성애자들을 기독교의 교리로 이성애자로 전환시킬 수 있다는 미국내 기독교 단체가 끼친 문제점을 고발한 다큐멘터리

Voormalige leiders van de "pray the gay away"-beweging worstelen met de nasleep van hun daden, terwijl een overlevende genezing en acceptatie zoekt na meer dan een decennium van trauma.

Sobreviventes e ex-líderes do movimento da "terapia de conversão" falam sobre seus efeitos nocivos sobre a comunidade LGBTQIAP+ e a terrível persistência da prática.

Na década de 1970, cinco homens lutando para ser gays em sua igreja evangélica começaram um estudo bíblico para ajudar uns aos outros a deixar o "estilo de vida homossexual". Eles rapidamente receberam mais de 25.000 cartas de pessoas pedindo ajuda e formalizadas como Exodus International, a maior e mais controversa organização de terapia de conversão do mundo. Mas os líderes lutaram com um segredo: suas próprias “atrações pelo mesmo sexo” nunca foram embora. Depois de anos como superestrelas cristãs da direita religiosa, muitos desses homens e mulheres se declararam LGBTQ, repudiando o próprio movimento que ajudaram a iniciar. Concentrando-se nas jornadas dramáticas de ex-líderes de terapia de conversão, membros atuais e um sobrevivente, PRAY AWAY narra a ascensão do movimento "ex gay" ao poder, influência persistente e os danos profundos que causa.

Le film retrace l'ascension et la chute d'Exodus International, un groupe fondé dans les années 1970 par cinq membres d'une église évangélique qui prétendait que les homosexuels pouvaient devenir hétérosexuels s'ils "priaient pour oublier" leur homosexualité. Depuis lors, nombre des membres les plus connus et les plus francs du groupe ont fait leur coming out en tant que LGTBQ+ et ont rendu public la nocivité des thérapies de conversion.

Un supraviețuitor și foști lideri ai mișcării „terapia de convertire” vorbesc despre răul făcut de aceasta comunității LGBTQ+ și despre persistența sa devastatoare.

Harmincöt éve annak, hogy alakult egy Exodus nevű keresztény szervezet Amerikában, tagjai a templomban menedéket kereső LMBTQ-fiatalok szexuális irányultságának, illetve nemi identitásának a megváltoztatására szövetkeztek. Habár a felszínen nyájas, szelíd, sőt szeretetteli a kommunikáció, valójában brutális szabályok szerint működött az Exodus, mint minden konverziós terápiával foglalkozó szervezet: a befogadás feltétele az, hogy nemcsak a korábbi „bűnös” életüket kell megtagadniuk az oda tartozni kívánóknak, de lehetőség szerint fel is kell mutatniuk egy hipokrita, hazug folytatást is, heteroszexuális kapcsolattal, gyerekekkel, „mintacsaláddal”. Pár évvel ezelőtti megszűnéséig az Exodus hétszázezer ember életébe piszkált bele mélyen, olykor halálosan. Utódmissziói pedig ma is virágoznak.

A mozgalom egyik túlélője és egykori vezetői mesélnek az LMBTQ+-közösségnek okozott károkról és a vele szemben tanúsított elsöprő ellenállásról.

Ein Überlebender und ehemalige Initiatoren der sogenannten „Konversionstherapie“ sprechen über den Schaden, den die Bewegung in der LGBTQ+-Community angerichtet hat.

Ti, co vedli nebo přežili takzvanou konverzní terapii, promluví o tom, jak silně a vytrvale tohle hnutí poškozuje LGBTQ+ komunitu.