Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бандата престъпници |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мики Маус и още няколко негови познати са в затвора, където са сформирали престъпна банда. Охранява ги злият Пит с дървения крак. През първата половина от филма, Мики и затворниците обмислят план за бягство, като през цялото време танцуват из двора на затвора под звуците на хармониката на Мики. През втората половина затворниците успяват да избягат. По петите им са хайка ловни кучета, сред които за първи път в поредицата за Мики Маус се появява Плуто, бъдещият домашен любимец на мишока. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Chain Gang |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mickey Mouse and several other characters are on a prison chain gang, guarded by Pegleg Pete. They break rocks for a while, then Mickey breaks out a harmonica and everyone starts making music and/or dancing. Soon there's a jail-break, and Mickey's on the run, tracked by bloodhounds (including his future pet, Pluto, in his first appearance). He falls off a cliff and right into a jail cell. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Symphonie Enchaînée |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après avoir été accusé d'un crime qu'il n'a pas commis, Mickey est envoyé en prison. Il se retrouve à casser des cailloux dans la cour de la prison, boulet au pied aux côtés d'autres prisonniers, dont Clarabelle Cow. Leur gardien est Pat Hibulaire, armé de plusieurs chiens. Mickey trouve un harmonica et entame une chanson. Les autres prisonniers se mettent aussi à chanter et à danser. Cette animation lui permet de s'évader. Mickey se retrouve poursuivi par la meute de chiens et saute du haut d'une falaise pour leur échapper. Mais il tombe directement dans un fourgon cellulaire. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Sträflingskolonne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Micky hat keine Lust, im Knast Steine zu kloppen und versucht die Flucht. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fuga dalla prigione |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mickey Mouse: La banda encadenada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mickey es un preso controlado por el malvado Pete, pero aprovechará un motín para poder escapar. |
|
||||
|