Seduced by a satyr, Pluto celebrates spring. He goes around enjoying the scents, then imitating various animals. But when he imitates the butterfly (that transformed from a caterpillar before our eyes), he gets in trouble. The butterfly had done a little dance with a water droplet; Pluto picks a beehive as his "ball". The bees, of course, attack, and Pluto escapes by diving into some bushes of poison ivy. Then the "gentle" rains of spring come, along with the hail ("hail, hail the rains"), making a mess of Pluto's house. When the rains end and the satyr returns, Pluto gives him the greeting he deserves.

C'est le printemps et Pluto admire les animaux qui reprennent vie, imitant certains. Mais la chenille qui devient papillon le rend plus que perplexe. Il joue aussi avec une balle qui s'avère être une ruche et les abeilles se défendent.

Von einem Satyr verführt, feiert Pluto den Frühling. Er geht umher, genießt die Düfte und ahmt dann verschiedene Tiere nach.

È primavera e Pluto annusa gli alberi, ascolta il canto degli uccellini e assiste alla trasformazione di un bruco in farfalla. Quando però inizia a giocare con un alveare come se fosse una palla, viene inseguito dalle api. Nella fuga finisce poi in un cespuglio di edera velenosa, che gli provoca un forte prurito. Poi i pollini lo fanno starnutire e, come se non bastasse, scoppia un temporale e Pluto viene colpito da un fulmine e dalla grandine. Una volta tornato il sereno, l'ammaccato Pluto non è più così contento che sia primavera.

Kiedy nadchodzi wiosna, Pluto od razu wyrusza na spacer. Podziwiając okolicę, pies niespodziewanie pakuje się w kłopoty.

Pluto får vårkänslor! Men för mycket av denna vara kan vara dåligt då naturen börjar inkräkta på hans pastorala rusning.