Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
隐匿的幸福 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Élevé par des parents parfaits dans une banlieue proprette, frère cadet d'une fille à qui tout réussit et flanqué d'un ami tombeur, le pauvre Thomas se sent bien ordinaire. Alors qu'il tente désespérément de terminer ses études en architecture avec succès, le jeune homme rencontrera Audrey, une belle ténébreuse qui lui donnera des ailes. Évidemment, le bonheur n'est jamais simple et la vie peut être parfois cruelle... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La vie secrète des gens heureux |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thomas, étudiant en architecture, vit encore chez ses parents, où la déception qu'il inspire à son père, depuis le départ de sa soeur aînée pour Londres, lui paraît chaque jour plus évidente. Tandis que celui-ci, riche architecte, s'étonne de ne trouver aucune trace apparente de ses gènes dans ce fils timoré et peu ambitieux, son épouse, mordue de jeux télévisés, se montre au contraire rassurante et optimiste. Le vent tourne lorsque Thomas fait la connaissance d'Audrey, une serveuse dégourdie qui, contre toute attente, cède à ses charmes discrets. Mais la belle, que Thomas a présentée fièrement à ses parents, cultive son mystère et se montre le plus souvent insaisissable. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La vie secrète des gens heureux |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thomas est un jeune homme timide et rêveur. Sur le point de terminer ses études universitaires, il trouve de plus en plus difficile de répondre aux attentes de ses parents et de prendre part à ce milieu familial heureux et parfait. Mais voilà que l'arrivée d'une jeune femme lui redonne la fougue qu'il avait perdue. Il rencontre enfin l'amour de sa vie, Audrey, qui lui insuffle l'inspiration qui lui manquait pour ses projets et qui changera littéralement le cours de sa vie... et celle de sa famille. |
|
||||
|