抓马抓马 (2024)
← Reen al ĉefpaĝo
Tradukaĵoj 8
Angla (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dramarama |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 1994, a closeted teen struggles to part ways with his four high school drama friends at their final murder mystery party before they leave for college. |
|
||||
|
Franca (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
C’est la fin de l’été et Gene se prépare pour une dernière soirée pyjama avec ses meilleurs amis du lycée sur le thème « Meurtres mystérieux »… car, oui, dès demain, Rose, Claire, Ally et le magnétique Oscar s’envoleront pour l’université. Ceci dit, ce soir, Gene a de plus gros problèmes que d’être laissé pour compte par ses meilleurs amis : il veut enfin sortir du placard. |
|
||||
|
Germana (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Sommer ist vorbei, der High-School-Abschluss in der Tasche. Gene (Nick Pugliese) bereitet sich auf die letzte Krimidinner-Pyjamaparty seiner Freunde vor. Zum krönenden Abschluss haben sie sich auf ihre ausgefallensten Kostüme aus Theater und Literatur gestürzt. So treffen sie sich als Alice im Wunderland, Mina Harker aus Dracula und Amelia Havisham aus Dickens' Roman 'Große Erwartungen'. Der Meisterdetektiv Sherlock Holmes und der geniale Arzt Dr. Jekyll sind auch dabei. Bevor die Gruppe zum College aufbricht, will sich Gene jedoch outen, hat aber Angst davor, was seine behüteten christlichen Freunde denken könnten. Was als Feier der Freundschaft geplant war, wird zu einer Zerreißprobe. Die ehemals eng verbundene Gruppe muss herausfinden, ob sie sich an die Vergangenheit klammern oder trotz Ungewissheit nach vorne blicken will. Ein verrückter Abend nimmt seinen Lauf... |
|
||||
|
Hispana (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dramarama |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Escondido, una ciudad de California, 1994. Es el final del verano y Gene se está preparando para una fiesta de pijamas con sus amigos de teatro del instituto. Su dramática anfitriona, Rose, debe coger un vuelo a la mañana siguiente para empezar la universidad, y después se irán la honesta Claire, el magnético Oscar y la sarcástica Ally. Sin embargo, Gene tiene problemas más importantes que ser el único en quedarse en su pequeña población: quiere salir del armario, pero teme lo que puedan pensar sus amigos. |
|
||||
|
Kataluna; Valencia (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Escondido, una ciutat de Califòrnia, 1994. És el final de l'estiu i Gene s'està preparant per a una festa de pijames amb els seus amics de teatre de l'institut. La seva dramàtica amfitriona, Rose, ha d'agafar un vol al matí següent per començar la universitat, i després s'aniran l'honesta Clara, el magnètic Oscar i la sarcàstica Ally. No obstant això, Gene té problemes més importants que ser l'únic a quedar-se a la seva petita població: vol sortir de l'armari, però tem el que puguin pensar els seus amics. |
|
||||
|
Korea (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
드라마라마 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1994년 캘리포니아 여름의 막바지, 드라마를 좋아하는 진과 그의 고등학교 친구들은 대학으로 떠나기 전 마지막으로 살인 미스터리 파자마 파티를 준비한다. 하지만 진은 파티보다는 가장 친한 기독교인 친구들에게 커밍아웃할지가 더 걱정이 된다. 파티는 계획대로 되지 않고, 각자가 숨겨왔던 진실이 드러난다. 제63회 샌프란시스코 국제영화제, 제35회 BFI 플레어 런던 LGBTIQ+ 영화제, 제38회 릴링 시카고 국제 LGBTQ+ 영화제 상영작. (2021년 제21회 한국퀴어영화제) |
|
||||
|
Portugala (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em 1994, um adolescente no armário se despede de 4 amigos do teatro do colégio numa festa antes de irem para a faculdade. O filme é uma carta de amor aos nerds do drama e às amizades intensas que marcam nossa juventude. |
|
||||
|
Ĉina (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
抓马抓马 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|