Школьный автобус, сбившись с маршрута, глохнет посреди пустынной дороги в лесу. Подростки оказываются в ловушке: на них начинает охоту неведомое существо, которое живет в темноте и питается жизненной энергией и страхом. Станут ли они очередными жертвами и будут сожраны тварью или смогут найти выход?

Öt osztálytárs az iskolabuszban reked, miután egy titokzatos lény megtámadja a járművet. Az idő gyorsan telik, és minden múló perccel csökken az esélyük a túlélésre.

יצור מסתורי מאיים על חמישה חברים בגיל ההתבגרות לאחר שהאוטובוס שלהם עובר קיצור דרך בדרך שוממת בטבע.

Eine Gruppe von fünf Klassenkameraden ist in ihrem Schulbus gefangen, nachdem eine mysteriöse Kreatur die Straße überfallen hat. Die Zeit vergeht und jede Minute, die vergeht, verringert ihre Überlebenschancen angesichts der ständigen Bedrohung durch dieses unbekannte Wesen.

Alcuni ragazzi a bordo di un pullman sono costretti a fermarsi nel mezzo di un bosco desolato. Inizia così per loro un’avventura inaspettata dai risvolti dark.

Skupina pěti spolužáků jede autobusem, který jede zkratkou, pustou cestou ve volné přírodě. A když jedou touto cestou tak jsou uvězněni uvnitř jejich školního autobusu poté, co na silnici vtrhne tajemné stvoření. Čas běží a každou minutu se snižuje jejich šance na přežití, proti stále sílícím hrozbám této neznámé entity.

Spremljamo pet najstnikov in voznika avtobusa, ki se odpravijo na izlet, ko na cesti naletijo na nepričakovano oviro. Ker je pot blokiralo podrto drevo, se odpeljejo naprej po bližnjici, kjer naletijo na novo prepreko. Voznik se odloči, da bo mrtvega jelena odvlekel s ceste, ko ga napade pobegli kaznjenec s pištolo, ki ga prisili, da nadaljuje z vožnjo. Toda grozna situacija se obrne še na slabše, ko se avtobus nenadoma pokvari sredi tunela …

평화로운 어느 오후, 5명의 학생을 태운 스쿨버스를 운전하던 ‘조셉’은 도로 위 장애물로 움직일 수 없게 되자 막다른 길을 선택한다. 낯선 갈림길에 방치된 사슴을 발견하고 버스에서 내린 ‘조셉’은 갑작스레 자신을 덮쳐온 탈옥수에게 인질로 잡히고, 불청객이 탑승한 버스는 계속 달린다. 하지만 어두운 터널에서 멈춰버린 버스. 예고 없이 고립된 이들의 눈 앞에 믿을 수 없는 괴생물체가 나타나는데...

　　五位学生在神秘生物入侵道路后，被困在校车内。时间流逝，每过一分钟，他们的生存机会就会减少，他们会用什么来对抗那个未知实体的不断威胁？

一群青少年誤入一條隱蔽晦暗的小徑，卻不幸遇上持槍攔路的通緝要犯，正當眾人思考著如何脫離險境的同時，車子駛入了伸手不見五指的漆黑隧道，一個遠比通緝犯還要危險，以血肉為食的致命威脅正躲在暗處，伺機而動…

Uczniowie zostają uwięzieni w szkolnym autobusie, po tym gdy tajemniczy stwór blokuje drogę.

گروهی متشکل از پنج همکلاسی پس از هجوم موجودی مرموز به جاده در داخل اتوبوس مدرسه خود به دام می‌افتند. زمان می‌گذرد و هر دقیقه که می‌گذرد شانس بقای آن‌ها در برابر تهدیدات دائمی آن موجود ناشناخته کاهش می‌یابد.

Ένα μυστηριώδες πλάσμα τρομοκρατεί πέντε έφηβους φίλους όταν το λεωφορείο τους κάνει μια σύντομη στάση σε έναν έρημο δρόμο μέσα στην άγρια φύση.

A group of five classmates is trapped inside their school bus after a mysterious creature invade the road. Time runs and every passing minute decreases their survival chances against the constant threats of that unknown entity.

SHORTCUT segue um grupo de cinco colegas presos dentro do ônibus escolar depois que uma criatura misteriosa invade a estrada. Cada minuto que passa diminui suas chances de sobrevivência contra as ameaças constantes dessa entidade desconhecida.

Un grupo de cinco compañeros de clase está atrapado dentro de su autobús escolar después de que una misteriosa criatura invade la carretera. El tiempo corre y cada minuto que pasa disminuye sus posibilidades de supervivencia ante las constantes amenazas de esa entidad desconocida.