Als Ägyptens Pharao droht, aus Angst vor einem kommenden Erlöser alle jüdischen Kinder zu töten, vertraut eine Mutter ihr Kind in einem Körbchen den Fluten des Nils an, die eben dieses in die Arme der Tochter des Pharaos befördern. 20 Jahre später hat sich das zu Moses gemauserte Baby den Hass des Pharao-Sohnes Ramses zugezogen, kehrt zu seinem jüdischen Volk zurück und führt dieses ins Gelobte Land. Dort nimmt Moses auf dem Berg Sinai die Gesetzestafeln mit den zehn Geboten entgegen.

За да се избегне декрета на фараона на Египет Рамзес І, осъждащ всички първородни синове от еврейски произход, невръстния Моисей е пуснат да се носи по течението на Нил в тръстикова кошница. Спасен от дъщерята на фараона Битиан, той е осиновен от нея и е отгледан в двореца от нейния брат фараона сети. Моисей печели симпатията на Сети и любовта на принцеса Нефертити, както и омразата на сина на сети - Рамзес.

Drama bíblic ambientat a l'Antic Egipte que narra la història de Moisès, favorit de la família del faraó, que decideix renunciar a la seva vida de privilegis per conduir el seu poble, els hebreus esclavitzats a Egipte, cap a la llibertat.

Velkoryse pojatý historický snímek hollywoodského režiséra Cecila B. DeMillea vychází z druhé knihy Starého zákona a soustřeďuje se na líčení Mojžíšových osudů. Děj začíná v okamžiku, kdy se malého dítěte, které připlave v košíku po řece, tajně ujímá Bithiah, královna Egypta a přijme je za své. To je pak vychováváno v přepychu a dostane se mu vzdělání. Teprve až v dospělosti Mojžíš zjišťuje, že vlastně patří do jiné společnosti. Procitá z „bohatého snu“ s vědomím, že musí židovskému lidu vrátit svobodu. S pomocí otroků se vzbouří proti nevlastnímu bratrovi faraónovi a kněžím, kteří pevnou mocí ovládají Egypt…

　　改编自大家耳熟能详的圣经故事，由西席地密尔（金球奖的"终身成就奖"便是以他命名）执导，却尔登希斯顿饰演那位带领犹太人出埃及、穿越红海的先知摩西，而埃及法老王则是由光头巨星尤柏连纳饰演；由于本片早已被美国国家电影保护局列为政府收藏作品，足以证明其在影史上不可 动摇的地位，此外本片亦入围了奥斯卡最佳音效、最佳剪辑、最佳服装设计、最佳摄影、最佳艺术指导、最佳影片、及最佳特效（得奖）等多项大奖，是一部不可错过的影史经典之作。

摩西出生在埃及法老下令殺盡希伯來男嬰的「白色恐怖」時期，他的父母不敢收藏,便把他放在籃子裡順流而下，盼有人收養。法老的女兒發現摩西，收為自己的兒子。摩西長大後對埃及人奴役希伯來人越來越看不慣，一次他失手打死一個欺負希伯來人的埃及人。法老王知道此事後要懲罰摩西，於是失去母親保護的他逃往米甸地居住，開始他四十年的牧羊生涯，並在米甸地結婚生子。其間耶和華將十誡授與摩西，並賜予摩西力量讓其帶領苦難的希伯來人從埃及人的奴役下走出來。在經過一番苦難之後希伯來人在摩西的帶領下終於渡過紅海，在曠野上重建新生活。《十誡》是1956年派拉蒙電影公司製作的一部史詩電影，故事取材自《舊約聖經》的《出埃及記》，講述猶太先知摩西領導以色列人出走埃及,並於接受上帝耶和華頒布的「十誡」的故事。該片導演是塞西爾·B·戴米爾（Cecil B. DeMille），查爾登·海斯頓（Charlton Heston）扮演摩西，尤·伯連納（Yul Brynner ）演法老，氣勢磅礡，尤其是劈開紅海的特技在當時堪稱一絕。導演德密爾以拍攝千軍萬馬的大型史詩片著稱，亦曾在1923年導演了同名的無聲電影《十誡》。本片榮獲1957年第29屆奧斯卡金像獎最佳音效、最佳剪輯、最佳服裝設計、最佳攝影、最佳藝術指導、最佳影片及最佳特效等多項大獎。本片被美國國家電影保護局列為政府收藏作品，是一部不可錯過的影史經典之作。

《十誡》描述基督徒摩西的一生，由大師級導演西素迪密爾執導及金像影帝查爾登士頓及尤伯連納等多位紅星傾力演出，成為電影史上不朽曠世鉅作！為了躲避埃及國王的殺害，摩西的生母將他放在竹籃隨水漂流，卻被埃及公主拾回而扶養成人。摩西其後被發現身份，遭到放逐。此時，他受到上帝的感召，帶著十誡碑石，率領以色列人，衝破奴隸枷鎖，排除萬難，將浩瀚的紅海分成一半，離開埃及！ 榮獲奧斯卡最佳特技效果獎及 六項提名！ 摩西率眾過紅海，令人目眩！

이집트의 고센 지방에 자리 잡고 수백년을 살아 온 이스라엘 민족(히브리인)이 나날이 번성해 가자, 이집트의 왕 파라오가 그에 위협을 느끼고 히브리인의 장자를 모두 죽이라고 명한다. 요케벨(마샤 스콧 분)이라는 히브리 여인은 파라오의 명령으로부터 아들을 보호하기 위해 아들을 바구니에 넣어 나일강에 띄워 보낸다. 때마침 강가에서 노닐고 있던 파라오의 딸 비티아(니나 포치 분)가 아기를 발견하고, 모세란 이름을 지어준 다음 자신의 아들로 삼아 키운다. 세월이 흘러 비티아의 오빠 세티(세드릭 하드위케 분)가 왕이 된다. 씩씩한 청년으로 자란 모세(찰톤 헤스톤 분)는 용감하고 품위있는 성품으로 세티의 사랑을 받고, 공주인 네프레티리(앤 백스터 분)의 연인이 된다. 세티의 아들 람세스(율 브린너 분)는 아버지 세티로부터 왕위를 계승받기 위해 안간힘을 쓰며, 모세를 견제하고 모함한다. 어느날 모세는 자신이 이집트 왕족이 아니라 히브리 노예의 아들이라는 사실을 알게 된다. 그는 왕자로서의 부귀영화와 공주 네페르타리의 사랑을 뒤로 한 채 동족의 곁으로 돌아와 이집트인의 노예로서 처참한 생활을 하고 있는 동족의 고통을 함께 나눈다. 400년 간 노예 생활을 해온 히브리인들은 언젠가 하느님이 인도자를 보내 주시어 그들을 이집트에서 구해 내시고 젖과 꿀이 흐르는 땅으로 인도하리라는 기다림 속에서 살아가고 있었다. 그러던 중 모세가 노예의 아들이라는 사실이 람세스에게 알려지고 모세는 광야로 추방된다. 광야를 헤매던 모세는 미디안에 이르고, 그곳에서 세포라(이본느 드 칼로 분)라는 양치기 여인과 혼인해 아들을 낳고 평화롭게 살아가던 중 시나이 산에서 하느님의 부름을 받고, 이집트로 돌아가 동포를 구해 내라는 명령을 받게 되는데..

Opis života starozavjetnog proroka Mojsija, od rođenja, kad se kao djetešce našao u pletenoj košarici na rijeci Nil, gdje ga je pronašla i odgojila faraonova kći, preko života u izobilju kao miljenika faraona i princeze Nefretiri, a potom i nakon otkrivanja istine o njegovu "niskom" hebrejskom porijeklu i života kao skromnog obiteljskog pastira u pustinji, do čovjeka kojem se ukazao Bog i koji postaje osloboditelj potlačenog izraelskog naroda iz ruku novog faraona Ramzesa, nekoć njegova polubrata.

I det ældgamle ægypten adopterer faraoen spædbarnet Moses, der senere opdager, at han i virkeligheden er jøde. Moses beslutter at lede jøderne til frihed i Kanaans land på trods af sin bror Ramses hårdhændede forsøg på at stoppe dem. Senere drager Moses alene til Sinai-bjerget hvor han modtager de ti bud som leveregler for sit folk.

Veľkoryso koncipovaný historický film hollywoodskeho režiséra Cecila B. DeMilla vychádza z druhej knihy Starého zákona a zameriava sa na príbeh Mojžiša. Príbeh sa začína, keď sa egyptská kráľovná Bitia tajne ujme malého dieťaťa, ktoré pláva v košíku po rieke, a prijme ho za vlastné. To je potom vychovávané v prepychu a dostáva sa mu vzdelania. Až v dospelosti Mojžiš zistí, že v skutočnosti patrí do inej spoločnosti. Uteká z "bohatého sna" s vedomím, že musí židovskému národu vrátiť slobodu. S pomocou otrokov sa vzbúri proti svojmu nevlastnému bratovi faraónovi a kňazom, ktorí pevne ovládajú Egypt...

Ena največjih Biblijskih zgodb Stare zaveze sedaj v vsej svoji veličini oživi pred vami. To je zgodba o Mojzesu, ki ga kot dojenčka v košari iz reke Nil reši faraonova hči. Mojzes odraste na Egipčanskem dvoru, vendar mora zaradi svojega hudobenga polbrata zbežati v puščavo, kjer doživi razodetje... Kot božji poslanec popelje preko Rdečega morja Izraelsko ljudstvo. Na poti v obljubljeno deželo na gori Sinaj prejme moralni zakon, ki ga je Bog izgovoril, in z svojim prstom napisal na dve kamniti plošči. Deset zapovedi.

Drama bíblico ambientado en el Antiguo Egipto que narra la historia de Moisés, favorito de la familia del faraón, que decide renunciar a su vida de privilegios para conducir a su pueblo, los hebreos esclavizados en Egipto, hacia la libertad.

Drama bíblico ambientado en el Antiguo Egipto que narra la historia de Moisés, favorito de la familia del faraón, que decide renunciar a su vida de privilegios para conducir a su pueblo, los hebreos esclavizados en Egipto, hacia la libertad.

Egyptiläisenä prinssinä kasvatettu Moses johdattaa alistetut juutalaiset luvattuun maahan.

Évocation de la vie de Moïse sauvé à sa naissance par la propre fille du pharaon qui avait décidé de mettre à mort tous les nouveaux-nés hébreux de peur que les fils d'Israël ne deviennent plus nombreux que les Égyptiens. Cecil B. de Mille avait déjà tourne une version des Dix Commandements en 1923. Il récidive trente ans plus tard pour une version démesurée, sept mois de tournage, cent mille accessoires, des chameaux venus d'Australie, des lotus cueillis en Guinée britannique...

Évocation de la vie de Moïse sauvé à sa naissance par la propre fille du pharaon qui avait décidé de mettre à mort tous les nouveaux-nés hébreux de peur que les fils d'Israël ne deviennent plus nombreux que les Égyptiens. Cecil B. de Mille avait déjà tourne une version des Dix Commandements en 1923. Il récidive trente ans plus tard pour une version démesurée, sept mois de tournage, cent mille accessoires, des chameaux venus d'Australie, des lotus cueillis en Guinée britannique...

ფილმი მოგვითხრობს ბიბლიის ცნობილ პერსონაჟზე, მოსეზე.

Η ταιvία παρακoλoυθεί τη ζωή τoυ κoρυφαίoυ πρoφήτη τωv Εβραίωv, από τηv επoχή της γέννησης τoυ, όταv η μητέρα τoυ τοv έβαλε σ' έvα καλάθι για vα παρασυρθεί από τα vερά τoυ Νείλoυ, ως τα vεαvικά τoυ χρόvια στo στρατό τoυ Φαραώ, τη μετέπειτα εξoρία τoυ στηv έρημo και τέλoς, τη μεγαλειώδη πoρεία τoυ με τoυς Iσραηλίτες πρoς τη Γη της Επαγγελίας.

היצירה רחבת היריעה של הבמאי ססיל בי. דה מיל, שכבר הפכה שם נרדף למפגן ראוותני וגרנדיוזי, מגוללת את סיפור עלייתו של משה, הנהגת בני ישראל אל מחוץ למצרים, יחסיו עם אלוהים והמשברים שבדרך: מעמד הר סיני, עגל הזהב וסצנה בלתי נשכחת של חציית ים סוף. צ'רלטון הסטון היה משה ולצדו כיכבו יול ברינר כפרעה, אן בקסטר כנפרטיטי, אדוארד ג'י רובינסון כדתן, מתנגדו של משה, וג'ון דרק כיהושע.

The Ten Commandments volgt het verhaal uit het Bijbelboek Exodus over de geboorte van Mozes, zijn jeugd aan het hof van de farao, zijn leiderschap in de verlossing uit de slavernij en uittocht uit Egypte van het Joodse volk, de ontvangst van de Tien Geboden en zijn opvolging door Jozua.

Mózes, akit a Nílus habjain ringatózó fonott kosárkában találtak, a fáraó udvarában nevelkedik. Elnyeri Szeti fáraó jóindulatát, és a lánya, Nefertiri szerelmét is, de egyúttal halálos ellenséget is szerez a sértett trónörökös, Ramszesz személyében. Amikor a bosszúszomjas Ramszesz lesz a fáraó, és fény derül Mózes valódi származására, ő visszatér a zsidó néphez, és a Vörös-tengeren keresztül kivezeti őket az egyiptomi rabságból az ígéret földjére, a Kánaánra...

Escaping death, a Hebrew infant is raised in a royal household to become a prince. Upon discovery of his true heritage, Moses embarks on a personal quest to reclaim his destiny as the leader and liberator of the Hebrew people.

Scampato alla strage dei primogeniti ebrei, il piccolo Mosè viene allevato come un vero egiziano, ma quando scopre le sue origini rinuncia a tutto per condividere le sofferenze del suo popolo. Ma solo dopo l'invio delle terribili sette piaghe il faraone accetta di lasciarli partire. Più tardi, pentitosi di aver ceduto, li insegue con il suo esercito, ma viene inghiottito dal Mar Rosso. Mosé, dopo aver ricevuto le tavole della Legge, muore, ormai vecchio, vedendo soltanto da lontano la Terra Promessa. Il film è diventato l'esempio per eccellenza dei kolossal. Particolarmente sontuosi, per l'epoca, gli effetti speciali (premiati con l'Oscar) e l'uso che De Mille fa del Cinemascope.

デミルが23年の自作をリメイクした超大作。旧約聖書を基に、モーゼがイスラエルの民を率いて聖地を築くまでを特撮を駆使して描いた、「ベン・ハー」と双璧を成すスペクタクル史劇の傑作。

« موسى » ( هستن ) به عنوان شاهزاده‏ اى مصرى محبوبيت پيدا مى‏كند و حتى بيش‏تر از پسر فرعون ، « رامسس » ( براينر ) ، مورد توجه قرار مى‏گيرد . با اين همه ، خيلى زود نسب واقعى او فاش مى‏شود و ، به تبعيد ، سر به بيابان مى‏گذارد . مدیر دوبلاژ: زنده یاد ایرج دوستدار موسی: زنده یاد ایرج دوستدار رامسس: چنگیز جلیلوند نفرتیتی: زنده یاد ژاله کاظمی یوکابه (مادر موسی): بدری نورالهی ممنت: زنده یاد آذر دانشی یوشع: جلال مقامی داتان: زنده یاد عزت الله مقبلی فرعون پدر: احمد رسول زاده صفورا: رفعت هاشم پور شعیب: پرویز نارنجی ها یأهو (خدا): زنده یاد عطالله کاملی

W historii kina tylko nieliczne produkcje mogą się równać rozmachem z "Dziesięciorgiem przykazań" (1956) - wyreżyserowanym przez Cecila B. DeMillea remakiem jego własnego filmu. To monumentalne widowisko kręcono w Egipcie oraz na Gorze Synaj, a na jego potrzeby powstał jeden z największych planów filmowych jakie kiedykolwiek zbudowano. Jest to biblijna opowieść o życiu Mojżesza, który wychowany na dworze faraona odrzuca bogactwo i zaszczyty, by poprowadzić swój lud ku wolności.

Moisés, nascido e educado como um príncipe egípcio, descobre a sua verdadeira origem judaica e abandona as riquezas do Nilo para liderar o seu povo escravizado. Inspirado por Deus, irá guiá-los até à liberdade.

A épica vida de Moisés, desde recém-nascido, quando foi colocado nas águas em um cesto e acabou sendo adotado por uma princesa egípcia, até quando descobre sua real condição e decide liderar seu povo que, escravizado pelos egípcios, anseia pela liberdade.

Scăpând de moarte, un copil evreu este crescut într-o gospodărie regală pentru a deveni prinț. După descoperirea adevăratei sale moșteniri, Moise pornește într-o căutare personală pentru a-și revendica destinul de conducător și eliberator al poporului evreu.

Фильм повествует о знаменитом библейском персонаже Моисее, о его рождении, возмужании, культовом исходе евреев из Египта…

Här berättas historien om Moses liv. Moses var en gång mycket omtyckt i Faraos hem, men vänder ryggen till ett privilegierat liv för att leda sitt folk till frihet.

หนึ่งในบุคคลผู้น่ายำเกรงที่สุดของประวัติศาสตร์คริสต์โมเสส ผู้ได้พลังจากพระเจ้าเพื่อปกป้องและ.ปลด ปล่อยชาวฮีบรูจากการเป็นทาส เรื่องของสองพี่น้องที่เติบโตมาด้วยกันในฐานะเจ้าชายแห่งอียิปต์ แต่กลับถูกโชคชะตาเล่นตลกให้กลายเป็นศัตรู ThefTen Commandments เผยให้เห็นทุกภาพประทับใจ ทั้งความโหดร้ายกับมนุษย์และ.แรงบันดาลใจยิ่งใหญ่ ที่ทำให้เรื่องนี้ถูกเล่าขานต่อกันไปไม่รู้จบ

Görkem ve şaşaa bakımdan çok az film, Cecil B. De Mille'nin 1956 yapımı destansı "On Emir"iyle karşılaştırılabilir. En büyük film setlerinden biri kurularak Mısır ve Sina Yarımadası'nda çekilen filmde, Firavun'un (Yul Brynner) evinde ayrıcalığı olmasına rağmen insanları özgürlüğe kavuşturmak için bundan vazgeçen Musa'nın (Charlton Heston) hayatı anlatılıyor. Hem de Cecil De Mille'in bizzat kendisinin az rastlanır takdimiyle...

Mısır Prensi, Musa, bir Musevi olarak gerçek mirasını ve halkının kurtarıcısı olarak büyük misyonunu öğrenir.

Tüm yeni doğan erkek Musevileri ele geçiren Mısır Firavunu 1. Ramses'ten kaçmak için bebek Musa Nil üzerinde kamış sepetle yolculuğuna başlar.

Firavunu kızı Bithiah tarafından kurtarılır, evlat edinilir ve erkek kardeşi Firavun Seti'nin sarayında büyütülür. Musa Seti'nin beğenisini ve veliaht prenses Nefertiri'nin sevgisini kazanırken Seti'nin oğlu Rameses'in de nefretini üstüne çeker...

Фільм оповідає про біблійного персонажа - пророка Мойсея, про його народження, змужніння, і знаменитий ісход євреїв із Єгипту.

Phim 10 Điều Răn Của Chúa thuyết minh từ một điềm báo về một đấng cứu thế của người Do Thái vừa mới ra đời ở Goshen, Pharaoh của Ai Cập ra lệnh giết hết mọi bé trai sơ sinh người Do Thái ở đây. Moses là con trai mới sinh của hai vợ chồng nô lệ Do Thái được mẹ bỏ trong một cái giỏ lau thả trôi trên sông Nile để trốn tránh quân lính. Moses được Bithiah, con gái của Pharaoh vớt lên, nhận làm con mình và nuôi lớn trong triều đình của anh mình, Pharaoh Sethi. Moses được Sethi và công chúa Nefretiri tin yêu, nhưng lại bị Rameses, con trai của Sethi ganh ghét. Khi biết được nguồn gốc của mình, Moses bỏ triều đình và bị đuổi ra sa mạc, tại đây ông cưới vợ, sinh một con trai và được Chúa trời ra lệnh phải quay lại Ai Cập để cứu dân Do Thái thoát khỏi ách nô lệ.

هربًا من الموت ، ينشأ طفل عبراني في منزل ملكي ليصبح أميرًا. عند اكتشاف تراثه الحقيقي ، شرع موسى في مسعى شخصي لاستعادة مصيره كقائد ومحرر للشعب العبري.