Traductions 8
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Fisherman's Friends 2 - Eine Brise Leben |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Alle bösen Geister scheinen sich gegen die Fisherman’s Friends verschworen zu haben. Denn ein Jahr nach dem unerwarteten Erfolg ihres ersten Albums scheint alles wieder den Bach runterzugehen. Vom plötzlichen Ruhm überfordert, gehen auf der Bühne die Nerven mit ihnen durch. Die Plattenfirma findet das gar nicht lustig und schmeißt die Gruppe noch vor Veröffentlichung des geplanten zweiten Albums kurzerhand raus. Doch die Fisherman’s Friends wollen einfach nicht aufgeben und schaffen es, sich einen Slot auf dem berühmten Glastonbury Festival zu sichern – als Vorband von Megastar Beyoncé. Wenn alles nach Plan läuft, ist der internationale Durchbruch zum Greifen nahe. Doch ist das wirklich ein Traum, der sich auch zu träumen lohnt? |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Fisherman's Friends: One and All |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Following the unexpected success of the band’s debut album “No Hopers, Jokers and Rogues”, we re-join them almost a year later, struggling with the pressures, pitfalls and temptations of their newfound fame, second album syndrome, and performing on the pyramid stage at Glastonbury. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
渔民的朋友:人人皆是 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
讲述了这支乐队在首张专辑意外走红后的故事。我们在近一年后再次与他们相遇,见证了他们面对新获得的名气所带来的压力、陷阱和诱惑,以及他们应对“第二张专辑综合症”的挣扎,并在格拉斯顿伯里音乐节金字塔舞台上的表演 |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
De mannen van een visserskoor uit Port Isaac in Cornwall hebben talloze optredens achter de rug. Hun debuutalbum 'No Hopers, Jokers and Rogues' gaan rap over de toonbank. Maar hoe om te gaan met de vloek van het tweede album, met de verleidingen en valkuilen van het succes, om maar te zwijgen van romantische verwikkelingen? En dan is er nog dat aanstaande optreden op het beroemde popfestival Glastonbury, waar de heren zich staande moeten zien te houden tegenover wereldberoemde acts als Beyoncé. |
|
||||
|
roumain (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Prietenii pescarului 2 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Друзья рыбака: Все до единого |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Продолжение фильма 2019 года, основанного на реальных событиях о бойз-бэнде из Порт-Айзека, небольшой живописной деревушки в Корнуолле, которые подписали контракт с Universal Records и со своим дебютным альбомом попали в десятку лучших. После пика славы, достигнутого на сцене Гластонбери, группа всеми силами пытается создать свой второй альбом. Путешествуя по Южной Австралии, персонажи прослеживают своих предков и связываются с новым сообществом, чтобы открыть для себя свою музыкальную ДНК. |
|
||||
|
ukrainien (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Друзі рибалки: Всі до єдиного |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Після піку слави, досягнутого на сцені Ґластонбері, гурт усіма силами намагається створити свій другий альбом. Мандруючи Південною Австралією, герої простежують своїх предків і зв’язуються з новою спільнотою, щоб відкрити для себе свою музичну ДНК. |
|
||||
|