Yumekuri (2012)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
温泉巡礼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
喜欢温泉巡礼的宅男主人公汤上诚,在某温泉街进行第一百处温泉巡礼时,邂逅了温泉女神白羽由理并对其一见钟情,但因此也使她失去了神力。为了帮助温泉女神,在温泉旅馆工作的女孩子们劝汤上诚留在温泉旅馆工作,于是一名宅男和一只女神以及四位温泉旅馆看板娘的温泉生活由此展开。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yumekuri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yukami Makoto is a high school boy whose hobby is visiting hot springs. His 100th hot spring visit is at Miyama-kan, an inn run by four poster girls: Tokura, Akino, Tsutsuji and Mitomo. There, Makoto spies Yuri, a goddess of the hot springs, and unexpectedly usurps her powers. Makoto ends up working at the inn. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'histoire tourne autour Makoto Yukami, un lycéen dont la passion est de visiter des sources d'eau chaude. Sa 100ème escale est à Miyama-kan, une auberge tenue par quatre « femmes idéales » : Tokura, Akino, Tsutsuji et Mitomo. Là, Yukami aperçoit Yuri, une déesse des sources d'eau chaude et usurpe ses pouvoirs de manière inattendue. Makoto se retrouvera finalement à travailler à l'auberge. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yumekuri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Geschichte dreht sich um Yukami Makoto, einen Highschool Schüler, dessen Hobby es ist, heiße Quellen zu besuchen. Der Ort, wo er seine hundertste heiße Quelle besucht, liegt in Miyama-kan. Miyama-kan ist außerdem der Treffpunkt von 4 Mädchen: Tokura, Akino, Tsutsuji und Mitomo. Dort angekommen, spioniert Makoto Yuri aus, eine Göttin der heißen Quellen, welche versehentlich ihre Kräfte zeigt. Schlussendlich beginnt Makoto, bei den Frauen zu arbeiten. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yumekuri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
유메쿠리 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yumekuri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A história gira em torno de Yukami Makoto, um rapaz que ia visitar a 100ª pousada com fontes termais, mas este acabou por ficar lá a trabalhar. Neste pequeno OVA, Makoto, Tokura, Akino, Tsutsuji, Mitomo e ainda a deusa, chamada Yuri, irão para as fontes termais com os gatos. |
|
||||
|