Traducciones 44
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Europas gefährlichster Mann: Otto Skorzeny in Spanien |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Freigegebene Dokumente offenbaren das Leben des Hitler-Verbündeten Otto Skorzeny, der nach dem 2. Weltkrieg nach Spanien entkam und fortan weltweit Präsidenten beriet. |
|
||||
|
Alemán (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Europas gefährlichster Mann: Otto Skorzeny in Spanien |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Freigegebene Dokumente offenbaren das Leben des Hitler-Verbündeten Otto Skorzeny, der nach dem 2. Weltkrieg nach Spanien entkam und fortan weltweit Präsidenten beriet. |
|
||||
|
Alemán (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Europas gefährlichster Mann: Otto Skorzeny in Spanien |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Freigegebene Dokumente offenbaren das Leben des Hitler-Verbündeten Otto Skorzeny, der nach dem 2. Weltkrieg nach Spanien entkam und fortan weltweit Präsidenten beriet. |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Europas farligste mann: Otto Skorzeny i Spania |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Frigitte dokumenter skildrer hvordan Hitlers forbundsfelle Otto Skorzeny flyktet til Spania etter krigen og ble rådgiver for flere omstridte statsledere. |
|
||||
|
Catalán, Valenciano (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
L’home més perillós d’Europa. Otto Skorzeny a Espanya |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Nejnebezpečnější muž Evropy: Otto Skorzeny ve Španělsku |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Odtajněné dokumenty dávají nahlédnout do života Hitlerova blízkého spojence Otta Skorzenyho, který po válce uprchl do Španělska a stal se poradcem několika prezidentů. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
全欧洲最危险的男人 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
武装党卫军军官奥托-斯科尔泽尼(Otto Skorzeny,1908-75)因在第二次世界大战期间参与大胆的军事行动而闻名。1947年,他被审判并入狱,但不到一年后他就逃了出来,在弗朗西斯科-佛朗哥将军铁腕统治的西班牙找到了一个安全的避难所。在那里度过的许多年里,他做了什么? |
|
||||
|
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
歐洲最危險人物:潛逃到西班牙的納粹軍官 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
一批解密文件揭曉奧托·斯科爾茲內在第二次世界大戰後的生活,這名希特勒的親密盟友當年逃到西班牙,還成為世界各國元首的顧問。 |
|
||||
|
Chino (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
全欧洲最危险的男人 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
解密文件揭示了奥托·斯科尔兹内二战后的生活。这位希特勒的亲密盟友在战后逃往西班牙,并先后担任多国总统的顾问。 |
|
||||
|
Chino (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
歐洲最危險人物 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
一批解密文件揭曉奧托·斯科爾茲內在第二次世界大戰後的生活,這名希特勒的親密盟友當年逃到西班牙,還成為世界各國元首的顧問。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
유럽에서 가장 위험한 사나이: 스페인에 간 오토 스코르체니 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
히틀러 친위대 소속으로 작전을 수행한 오토 스코르체니. 종전 후 스페인으로 망명해 세계 지도자들의 자문관으로 활동했다고 알려진다. 기밀 해제된 문서를 통해 그의 행적을 추적하는 다큐멘터리. |
|
||||
|
Croata (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Najopasniji čovjek u Europi: Otto Skorzeny u Španjolskoj |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Nekada tajni dokumenti otkrivaju život nakon II. svjetskog rata Otta Skorzenya, Hitlerova saveznika koji je pobjegao u Španjolsku i postao savjetnik nizu predsjednika. |
|
||||
|
Danés (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Europas farligste mand: Otto Skorzeny i Spainen |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Frigivne dokumenter kaster lys over Hitlers nære allierede Otto Skorzenys liv efter 2. verdenskrig, hvor han flygtede til Spanien og blev rådgiver for verdensledere. |
|
||||
|
Eslovaco (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Skorzeny, najnebezpečnejší muž Európy |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Otto Skorzeny bol jedným z najznámejších príslušníkov Waffen-SS, predovšetkým vďaka viacerým operáciám, ktoré počas 2. svetovej vojny priamo riadil, alebo sa na nich aj osobne podieľal. Po vojne sa mu podarilo dostať do Španielska, kde žil a pôsobil až do svojej smrti v roku 1975. Dokumentárny film aj vďaka prístupu k doteraz utajeným dokumentom odhaľuje, ako počas tohto obdobia pracoval nielen pre Francisca Franca a Juana Peróna, ale jeho služby využivala aj egyptská armáda, izraelská tajná služba Mossad a americká CIA. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
El hombre más peligroso de Europa: Otto Skorzeny en España |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
El oficial de las Waffen-SS Otto Skorzeny (1908-75) se hizo famoso por su participación en audaces acciones militares durante la Segunda Guerra Mundial. En 1947 fue juzgado y encarcelado, pero escapó menos de un año después y encontró un refugio seguro en España, país gobernado con mano de hierro por el general Francisco Franco. ¿Qué hizo Skorzeny durante los muchos años que pasó allí? |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
El hombre más peligroso de Europa: Otto Skorzeny en España |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Documentos revelan la vida en España de Otto Skorzeny, un aliado cercano de Hitler que, tras la II Guerra Mundial, escapó y se convirtió en asesor de varios presidentes. |
|
||||
|
Finés (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Euroopan vaarallisin mies: Otto Skorzeny Espanjassa |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Löytyneiden asiakirjojen mukaan Hitlerin liittolainen Otto Skorzeny pakeni toisen maailmansodan jälkeen Espanjaan ja toimi eri maiden presidenttien neuvonantajana. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Otto Skorzeny : le dangereux itinéraire d'un ancien nazi |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Otto Skorzeny (1908-75), officier de la Waffen-SS, est devenu célèbre pour sa participation à des actions militaires audacieuses pendant la Seconde Guerre mondiale. En 1947, il a été jugé et emprisonné, mais il s'est évadé moins d'un an plus tard et a trouvé refuge en Espagne, dirigée d'une main de fer par le général Francisco Franco. Qu'a-t-il fait pendant les nombreuses années qu'il a passées là-bas ? |
|
||||
|
Francés (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Otto Skorzeny, le dangereux itinéraire d'un ancien nazi |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Des documents déclassifiés décrivent la vie qu'a menée après la guerre Otto Skorzeny, un proche allié d'Hitler qui a fui en Espagne et a conseillé divers présidents. |
|
||||
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Ο πιο Επικίνδυνος Άνθρωπος στην Ευρώπη: Ο Ότο Σκορτσένι στην Ισπανία |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Αποχαρακτηρισμένα έγγραφα αποκαλύπτουν τη ζωή μετά τον πόλεμο του Ότο Σκορτσένι, ενός στενού φίλου του Χίτλερ που διέφυγε στην Ισπανία και έγινε σύμβουλος κυβερνήσεων. |
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
האדם המסוכן ביותר באירופה: אוטו סקורצני בספרד |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
מסמכים לא מסווגים חושפים את חייו שלאחר מלחמת העולם השנייה של אוטו סקורצני, בן ברית קרוב להיטלר שברח לספרד והפך ליועץ לנשיאי העולם. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Vrijgegeven documenten onthullen het leven van Otto Skorzeny, een bondgenoot van Hitler die na WO II naar Spanje vluchtte en adviseur werd van presidenten wereldwijd. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Vrijgegeven documenten onthullen het leven van Otto Skorzeny, een bondgenoot van Hitler die na WO II naar Spanje vluchtte en adviseur werd van presidenten wereldwijd. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Európa legveszélyesebb embere: Otto Skorzeny Spanyolországban |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
A titkos aktákból fény derül Hitler egyik közeli szövetségese, Otto Skorzeny II. világháború utáni életére, aki miután Spanyolországba menekült, elnökök tanácsadója lett. |
|
||||
|
Indonesio (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Europe's Most Dangerous Man: Otto Skorzeny in Spain |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Dokumen-dokumen terdeklasifikasi mengungkap hidup Otto Skorzeny setelah PD II, sekutu dekat Hitler yang kabur ke Spanyol dan menjadi penasihat presiden-presiden di dunia. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Most Dangerous Man in Europe: Otto Skorzeny's After War |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Waffen-SS officer Otto Skorzeny (1908-75) became famous for his participation in daring military actions during World War II. In 1947 he was judged and imprisoned, but he escaped less than a year later and found a safe haven in Spain, ruled with an iron hand by General Francisco Franco. What did he do during the many years he spent there? |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
L'uomo più pericoloso d'Europa: Otto Skorzeny in Spagna |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
L'ufficiale delle Waffen-SS Otto Skorzeny (1908-75) divenne famoso per la sua partecipazione ad audaci azioni militari durante la Seconda Guerra Mondiale. Nel 1947 fu giudicato e imprigionato, ma fuggì meno di un anno dopo e trovò un rifugio sicuro in Spagna, governata con pugno di ferro dal generale Francisco Franco. Cosa fece durante i molti anni che trascorse lì? |
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
ヨーロッパで最も危険な男: オットー・スコルツェニーとスペインの生活 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
ヒトラーのお気に入りだったオットー・スコルツェニー。戦後、スペインに逃れた彼がどのように暮らし、いかに複数の大統領の助言者となったかが明らかにされる。 |
|
||||
|
Malayo (ms-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Europe's Most Dangerous Man: Otto Skorzeny in Spain |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Dokumen diubah status mendedahkan kehidupan selepas Perang Dunia Kedua Otto Skorzeny, sekutu rapat Hitler yang lari ke Sepanyol dan menjadi penasihat presiden sedunia. |
|
||||
|
Malayo (ms-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Europe's Most Dangerous Man: Otto Skorzeny in Spain |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Dokumen diubah status mendedahkan kehidupan selepas Perang Dunia Kedua Otto Skorzeny, sekutu rapat Hitler yang lari ke Sepanyol dan menjadi penasihat presiden sedunia. |
|
||||
|
Noruego (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Europas farligste mann: Otto Skorzeny i Spania |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Frigitte dokumenter skildrer hvordan Hitlers forbundsfelle Otto Skorzeny flyktet til Spania etter krigen og ble rådgiver for flere omstridte statsledere. |
|
||||
|
Noruego Nynorsk; Nynorsk, Noruego (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Europas farligste mann: Otto Skorzeny i Spania |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Frigitte dokumenter skildrer hvordan Hitlers forbundsfelle Otto Skorzeny flyktet til Spania etter krigen og ble rådgiver for flere omstridte statsledere. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Najgroźniejszy człowiek Europy: Otto Skorzeny w Hiszpanii |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Odtajnione dokumenty ujawniają powojenne życie Otto Skorzenego, bliskiego współpracownika Hitlera, który uciekł do Hiszpanii i został doradcą prezydentów. |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
O Homem Mais Perigoso da Europa: Otto Skorzeny em Espanha |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Documentos revelam a vida em Espanha de Otto Skorzeny, um aliado próximo de Hitler que, após a II Guerra Mundial, se tornou conselheiro de vários presidentes. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
O Homem Mais Perigoso da Europa: Otto Skorzeny na Espanha |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Documentos revelam a vida de Otto Skorzeny, um grande aliado de Hitler que fugiu para a Espanha depois da Segunda Guerra e aconselhou presidentes de todo o mundo. |
|
||||
|
Rumano (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Cel mai periculos om din Europa: Otto Skorzeny în Spania |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Ofițerul Waffen-SS Otto Skorzeny (1908-75) a devenit celebru pentru participarea sa la acțiuni militare îndrăznețe în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. În 1947 a fost judecat și încarcerat, dar a evadat mai puțin de un an mai târziu și a găsit un refugiu sigur în Spania, condusă cu mână de fier de generalul Francisco Franco. Ce a făcut în timpul anilor petrecuți acolo? |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Самый опасный человек в Европе: Отто Скорцени в Испании |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Рассекреченные документы проливают свет на послевоенную жизнь Отто Скорцени — близкого друга Гитлера, который бежал в Испанию и давал советы президентам разных стран. |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Europe's Most Dangerous Man: Otto Skorzeny in Spain |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Tidigare hemligstämplade dokument visar hur Otto Skorzeny, en av Hitlers bundsförvanter, flydde till Spanien efter kriget och blev rådgivare till flera statschefer. |
|
||||
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
อ็อตโต สกอร์เซนี: บุรุษผู้อันตรายที่สุดแห่งยุโรป |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
เอกสารลับเผยเรื่องราวชีวิตหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ของอ็อตโต สกอร์เซนี คนสนิทของฮิตเลอร์ซึ่งหลบหนีไปสเปน ก่อนจะกลายมาเป็นที่ปรึกษาของผู้นำระดับโลกหลายคน |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Avrupa'nın En Tehlikeli Adamı: Otto Skorzeny İspanya'da |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Waffen-SS subayı Otto Skorzeny (1908-75) İkinci Dünya Savaşı sırasında katıldığı cesur askeri eylemlerle ünlendi. 1947'de yargılandı ve hapse atıldı, ancak bir yıldan kısa bir süre sonra kaçtı ve General Francisco Franco tarafından demir bir elle yönetilen İspanya'da güvenli bir sığınak buldu. Orada geçirdiği uzun yıllar boyunca ne yaptı? |
|
||||
|
Ukranio (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Europe's Most Dangerous Man: Otto Skorzeny |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Офіцер Ваффен-СС Отто Скорцені (1908-75) прославився своєю участю у зухвалих військових акціях під час Другої світової війни. У 1947 році його засудили і ув'язнили, але менш ніж через рік він втік і знайшов притулок в Іспанії, де залізною рукою правив генерал Франциско Франко. Що він робив протягом багатьох років, які провів там? |
|
||||
|
Vietnamita (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Kẻ nguy hiểm nhất châu Âu: Otto Skorzeny ở Tây Ban Nha |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Tài liệu đã được công khai hé lộ cuộc sống hậu Thế chiến II của Otto Skorzeny, thân tín của Hitler. Ông ta trốn sang Tây Ban Nha và làm cố vấn cho các vị tổng thống. |
|
||||
|
Árábe (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
أخطر رجل في أوروبا: أوتو سكورزيني في إسبانيا |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
تكشف وثائق لم تعد سرّية حياة "أوتو سكورزيني" عقب الحرب العالمية الثانية، حليف مقرّب من "هتلر" فرّ إلى "إسبانيا" وأصبح مستشارًا لرؤساء دول. |
|
||||
|
Árábe (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
أخطر رجل في أوروبا: أوتو سكورزيني في إسبانيا |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
تكشف وثائق لم تعد سرّية حياة "أوتو سكورزيني" عقب الحرب العالمية الثانية، حليف مقرّب من "هتلر" فرّ إلى "إسبانيا" وأصبح مستشارًا لرؤساء دول. |
|
||||
|