The Scheme (2020)
← Back to main
Translations 8
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Scheme |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The revealing, no-holds-barred tale of Christian Dawkins, convicted in federal court in the biggest criminal case in collegiate sports history, a criminal enterprise that infiltrated college basketball teams and funneled hundreds of thousands of dollars to steer recruits to prominent athletic programs. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szisztéma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az HBO dokumentumfilmje a főiskolai kosárlabda bajnokságot átszövő korrupcióval kapcsolatos kétéves, kiterjedt FBI-nyomozás krónikája. Ennek 2017. szeptember 26-án volt a csúcspontja, amikor az Adidas néhány vezetőjét, illetve segédedzőket tartóztattak le csalás és korrupció, az úgynevezett „fizess a játékért” szisztéma vádjával. A bűncselekménysorozat kulcsfigurája Christian Dawkins volt, aki most először volt hajlandó szembenézni a kamerával, lenyűgözően elmagyarázva a saját verzióját. |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shēma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Plan gry |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dokument HBO będący kroniką szeroko zakrojonego i bezprecedensowego, trwającego dwa lata śledztwa FBI dotyczącego korupcji w koszykarskim światku szkół wyższych w USA. W dniu 26 września 2017 roku dyrektorzy firmy Adidas i asystenci trenerów z mających czołowe programy koszykówki amerykańskich uczelni zostali aresztowani. Nie postawiono zarzutów trenerom, ale za to rząd federalny twierdził, że pewien niepozorny i nieznany nikomu 25-letni mężczyzna był częścią przestępczego przedsięwzięcia, które korumpowało uniwersytecką koszykówkę, przekazując setki tysięcy dolarów na pozyskiwanie nowych zawodników. Był nim Christian Dawkins, który teraz po raz pierwszy staje przed kamerą i wyjaśnia w fascynujący sposób, jak chłopak z małego miasteczka Saginaw w stanie Michigan skończył w apartamencie hotelowym otoczony przez agentów FBI, mających nakaz jego aresztowania. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Esquema |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documentando o envolvimento de Christian Dawkin no maior caso criminal da história do esporte colegial. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La historia reveladora, sin límites, de Christian Dawkins, condenado en la corte federal en el mayor caso penal en la historia del deporte universitario, una empresa criminal que se infiltró en los equipos de baloncesto universitario y canalizó cientos de miles de dólares para dirigir reclutas a importantes programas deportivos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Conspiración |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Crónica de la investigación que el FBI realizó sobre la corrupción existente en el baloncesto universitario y que llegó a su clímax el 26 de septiembre de 2017, cuando un grupo de ejecutivos de Adidas y varios asistentes de entrenador fueron arrestados por alterar la competición. Aunque ningún entrenador fue culpado, el gobierno federal declaró que un hombre de 25 años había sido una de las mentes más importantes tras la corruptela. Su nombre era Christian Dawkins. |
|
||||
|