Дванайсетгодишният Симон, осиновен в Дания, пътува с майка си към родната Кения, за която няма никакви спомени. Момчето не гори от любопитство да види къде е родено - в главата му е единствено Дания, където няма търпениe да се върне, за да играе футбол. Още първия ден всичко се обърква - Симон се губи в Кибера, най-голямото гето на Източна Африка. Въпреки всичко не съществува опасност за него, докато майка му не решава да съобщи за изчезването му в медиите и да обяви награда за този, който го намери. Саймън се превръща в търсен трофей насред една от най-бедните страни в света, единствено за да разбере, че всъщност е намерил верни приятели.

Det 12-årige adoptivbarn Simon rejser med sin danske mor til Kenya, hvor han er født. Simon har ikke den store interesse for sit fødeland og ville hellere være blevet i Danmark og spille fodbold. Allerede på rejsens første dag går det dog galt - Simon forsvinder, da han i jagten på sin elskede fodbold havner midt i Kibera - Østafrikas største slumby! Der er dog ingen fare på færde, før Simons mor beslutter at gå til medierne og udlove en dusør til den, der finder ham. Pludselig er Simon et jaget trofæ i et af verdens fattigste lande, men Simon opdager, at hans nye venner er klar til at hjælpe, hvor og når han mindst venter det.

Simon, an adopted boy of a Danish couple visiting Kenya with his mother, goes missing in Kibera slum. When his mother offers a reward on TV, the kidnappers are on the run.

Simon, 11 anni, un ragazzo di colore adottato da una famiglia danese e appassionato di calcio, viaggia con la madre Susanne verso il suo paese d'origine, il Kenya.

Poco dopo esser giunto a destinazione, Simon perde il suo amato pallone da calcio. Cercandolo, si perde nei vicoli della più grande bidonville africana.

Con le sue scarpe alla moda e i suoi abiti eleganti si distingue e si fa notare, ma dopo essere stato rapinato assume l'aspetto di ogni altro ragazzo africano.

Quando Susanne si rivolge ai mezzi di comunicazione promettendo una ricompensa per chi ritrovi suo figlio, Simon diventa improvvisamente un ragazzo ricercato da tutti nei vicoli della baraccopoli.

Per sfuggire ai pericoli che lo circondano, Simon avrà bisogno dell'aiuto che i suoi nuovi amici potranno offrirgli.

De twaalfjarige Simon gaat naar Kenia, want zijn adoptiemoeder vindt dat hij zijn geboorteland moet leren kennen. Als zijn prachtige nieuwe voetbal met de handtekening van zijn favoriete speler over het hek van het luxe hotel vliegt , verandert de vakantie in een gevaarlijk avontuur voor Simon. De Afrikaanse jongetjes aan de andere kant van het hek gaan er met de bal vandoor. Simon zet de achtervolging in en voor hij het weet is hij verdwaald in de grootste sloppenwijk van Oost- Afrika. En daar is het niet veilig.

Simon och hans mamma åker till Kenya. När hans boll försvinner utanför hotellets grindar hamnar han mitt i en kenyansk kåkstad med ett virrvarr av nya ansikten. Vilka är alla dessa människor? Vilka är hans kompisar och vilka är hans fiender? Pojken hamnar mitt i en beväpnad konflikt mellan människor, som han bara har känt ett litet tag. Han börjar känna sig liten och alltför långt borta från sin mamma och tryggheten i Danmark.