Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Tajemství květinového ostrova |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amy žije na ostrově, kde vede květinovou farmu po svých prarodičích. Její matka je z ní zklamaná, protože Amy vystudovala medicínu a teď se zahrabává na konci světa. Jednoho dne se na farmě objeví neznámý muž. Amy ho najme a vznikne mezi nimi zvláštní pouto… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Das Geheimnis der Blumeninsel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amy Harding hat einen großen Traum. Sie will die verwahrloste Blumenfarm ihrer Großeltern auf den Scilly Islands wieder zum Blühen bringen. Weil der Betrieb trotz aller Mühe nicht genug abwirft, beschließt ihr Mann John, in seinen alten Beruf zurückzukehren. Er nimmt eine Stelle als Literaturprofessor an der Universität Plymouth an. Ausgerechnet dort lebt jedoch Amys Mutter Maggie. Amys und Maggies Verhältnis ist derart belastet, dass Amy beschließt, ihren Traum nicht aufzugeben und auf der Insel zu bleiben. Diese Entscheidung wird jedoch zur Belastungsprobe für Amys und Johns bis dahin glückliche Ehe, der bis jetzt nur eins fehlt – das Kind, das sich John wünscht. Doch Amy ist noch nicht so weit. Da sie von Maggie keine Mutterliebe kennt und ohne Vater aufgewachsen ist, glaubt sie, mit einem Kind überfordert zu sein. (Quelle: ZDF) |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: A Virágsziget |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amy orvosi pályáját hátrahagyva a Virágszigetre költözik, hogy férjével, Johnnal újra felvirágoztassák Amy nagyszüleinek elhanyagolt virágfarmját. Amy hányatott sorsú család sarja; nagybátyját, George-ot az ír-angol háború idején agyonlőtte egy ír terrorista, apját pedig soha nem ismerte. Maggie soha nem heverte ki a tragédiákat. Amikor John állást kap a plymouth-i egyetemen, elhagyja a szigetet és Maggie-hez költözik. Amy ekkor váratlan segítséget kap a rejtélyes Ian személyében, aki lelkesen veti bele magát munkába. John nyomozásba kezd, amely során kideríti, hogy George-ot egy Ian nevű ír férfi lőtte le, aki akkoriban Maggie-vel alkotott egy pár. John nyomásának hatására Maggie elismeri, hogy valóban Ian Amy apja. John és Maggie a Virágszigetre siet, hogy elmondják Amynek az igazságot, azonban kiderül, hogy az eseményeknek volt még egy fontos szereplője: Ian húga, Kayla. Végül fény derül az igazságra, amiért súlyos árat kell fizetniük. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: La promessa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El secreto de la Isla de las Flores |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Harding vuelve a trabajar como profesor de literatura en Plymouth. Con ello quiere ayudar a su esposa Amy para revitalizar el vivero de flores que sus abuelos comenzaron en las Islas Scilly. |
|
||||
|